「rice-nursery」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a fence around a rice nursery 例文帳に追加

苗代の周囲にめぐらして造った垣 - EDR日英対訳辞書

an act of planting rice seedlings after destroying a rice nursery 例文帳に追加

田植の最終段階として,苗代を崩して苗を植えること - EDR日英対訳辞書

a rice nursery or bed used for growing rice seedlings before they are transplanted to a paddy 例文帳に追加

イネの種をまき,田植えまでのあいだ苗を育てる水田 - EDR日英対訳辞書

There was once an old and large rice nursery in Bogaki, Tottori City which had a crescent shaped rice nursery too. 例文帳に追加

なお、鳥取市卯垣（ぼうがき）にも古苗代、大苗代がかつてあり、そこには半月形の苗代があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

APPLICATION METHOD OF GRANULATED FERTILIZER IN NURSERY BOX FOR PADDY RICE SEEDLING例文帳に追加

水稲育苗箱における粒状肥料施用方法 - 特許庁

To provide a method for applying a granulated fertilizer to a nursery box for paddy rice seedling, wherein the granulated fertilizer applied on the surface soil of the nursery box is not scattered from the nursery box even when the paddy rice seedling nursery box is declined.例文帳に追加

水稲育苗箱に粒状肥料を施用する方法において、水稲育苗箱を傾けても、育苗箱の表土に施用した粒状肥料が育苗箱からこぼれ落ちることのないようにする。 - 特許庁

The kayuzue was also erected at the water inlet of the rice plant nursery as an offering to the deity of the rice field in prayer for a good harvest. 例文帳に追加

また、粥杖をなわしろの水口に立てて田の神に献じ、豊作を祈願した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR APPLYING SOLID FERTILIZER TO NURSERY BOX FOR PADDY RICE SEEDLING AND USE THEREOF例文帳に追加

水稲育苗箱における固形肥料施用方法、及びその利用 - 特許庁

To provide a partitioning body capable of using combinedly usual nursery boxes having prevailed sizes as nursery boxes for rice planting machines for narrow distance between rows.例文帳に追加

狭条間田植機用の育苗箱を、従来からの普及サイズの育苗箱で兼用できる仕切体を提供する。 - 特許庁

Three sheaves of young rice plants are brought from the rice nursery to be offered at an alter established at home, for example on a tokonoma (alcove in a traditional Japanese room where art or flowers are displayed). 例文帳に追加

家の床の間などを祭壇とし、苗代から苗を3把もってきて供える形態をとることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in Zama City, Kanagawa Prefecture, branches are bound like a broom at the Minakuchi of a rice nursery. 例文帳に追加

また神奈川県座間市では、苗代の水口に、木の枝を箒（ホウキ）のように束ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an assembled nursery bed designed to raise seedlings of rice seeds in the garden at home.例文帳に追加

家庭の庭先で種籾の育苗を行うことのできるようにした組立式苗床を提供する。 - 特許庁

One example is a festival in Marumori-machi, Miyagi Prefecture, in which Gohei (wooden wands, decorated with two Shide (zigzag paper streamers)) containing branches of Yaezakura (double cherry blossoms) and roasted rice are erected at Minakuchi (water inlet) of rice nursery fields. 例文帳に追加

たとえば、宮城県丸森町には、苗代田の水口（みなくち）に八重桜の枝や焼米を入れた御幣を立てる行事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a seedling box carrying vehicle preventing a handle grip of the seedling box carrying vehicle from becoming an obstacle to a worker when working in a rice nursery.例文帳に追加

苗代内作業時に苗箱運搬車のハンドル握り部が作業者に邪魔にならないような苗箱運搬車を提供する。 - 特許庁

This apparatus for cultivating seedlings of paddy rice is obtained by installing a recessed part 3 in a nursery paddy field 2 in a greenhouse 1, filling an exothermic material 5 in the recessed part 3, forming an exothermic bed 6, covering the top surface of the exothermic bed 6 with soil, then laying a root cutting net 8 thereon and placing nursery boxes 4 thereon.例文帳に追加

温室１内の苗代田２に凹入部３を設けて、この凹入部に発熱材料５を充填して発熱床６を形成し、この発熱床の上を覆土し、次いで根切りネット８を敷いて、その上に育苗箱４を置く。 - 特許庁

To provide a farming implement such as a rice transplanter 1 with a construction of easily replenishing a fertilizer to a fertilizer applicator while setting a seedling container with nursery above the fertilizer applicator.例文帳に追加

施肥装置の上方に苗床を入れた苗収容部を配置しながら、施肥装置に肥料を容易に補給できる構成を備えた田植機１などの農作業機を提供すること。 - 特許庁

To provide a method with which elution properties of an agriculturally active ingredient having control effects on disease and insect pests of paddy rice are controlled and prophylaxis of main disease and insect pest damage, particularly pecky rice by stink bugs can be carried out throughout a paddy rice cultivation period by a chemical treatment once in a nursery box.例文帳に追加

本発明は、水稲の病害虫に対して防除効果を有する農薬活性成分の溶出性を制御し、育苗箱における一回の薬剤処理で水稲栽培期間を通じて主要な病害虫被害、特にカメムシの斑点米の予防が可能な方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To uniformly arrange a root to a prescribed length by forcibly cutting the root when taking out a seedling from a nursery box and smoothly load the matlike seedling on a seedling tank of a rice transplanter without splitting soil.例文帳に追加

苗を育苗箱から取り出すとき、根を強制的に切断することにより一定長さに揃えることができ、またマット状の苗を田植機の苗タンクに搭載するとき土割れしたりすることがなくスムーズに搭載する。 - 特許庁

The agricultural methods devised by Onri HAYASHI was called Chikuzen noho (Chikuzen farming method) or Fukuoka noho (Fukuoka farming method), which introduced Kansui shinho (soaking seeds in water during winter), Tsuchigakoi-ho (keeping seeds in soil during winter) and Fuyumaki hata nawashiro-ho (sowing seeds in non-irrigated rice nursery in winter) as its core methods, and while improving land productivity with work-intensive agricultural techniques, it increased labor productivity by saving tillage works using cattle equipped with Kakaemottatesuki (a kind of Japanese plow without sole). 例文帳に追加

林遠里の考案した農法は、筑前農法または福岡農法と呼ばれ、寒水浸法、土囲い法、冬蒔き畑苗代法をその中核としながら、多労を旨とした集約的農業技術により土地生産性を高める一方で、抱持立犂を装備した牛馬耕を導入することによって耕耘作業を省力化し、労働生産性を高めるというものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス