「right of separation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The separation means separates a plurality of right-eye images and a plurality of left-eye images from the 3D image.例文帳に追加

前記分離手段は、前記３Ｄ画像から複数の左目用画像及び複数の右目用画像を分離する。 - 特許庁

A separation dimension between the right guide part 38 and the right rail part 40, and a separation dimension between the left guide part 39 and the left rail part 41 are narrowed, in response to frontward moving of the door.例文帳に追加

しかも、扉が前方へ移動することに応じて右ガイド部３８および右レール部４０間の離間寸法が狭まり、左ガイド部３９および左レール部４１間の離間寸法が狭まる。 - 特許庁

The respective right and left divided clamps are connected to each other so as to be turnable at separation positions of front and rear sides, and the respective front and rear divided clamps are connected to a cylinder 34 at the separation positions of the right and left sides.例文帳に追加

前側及び後側の分離箇所では各々左右の分割クランプ同士を回動可能に連結し、左側及び右側の分離箇所では各々前後の分割クランプをシリンダ３４に連結する。 - 特許庁

To provide a stereoscopic image display device capable of securing high gradation display performance and channel separation performance of right and left images.例文帳に追加

高い階調表示性能、左右画像のチャンネル分離性能を確保できる立体映像表示装置を提供する。 - 特許庁

Respective transmission pulses intersect each other at right angles or mutually non-coherent and achieve separation of a superposed received pulse.例文帳に追加

送信パルスは互いに直交するか又は非コヒーレントであり、重なり合った受信パルスの分離を可能にする。 - 特許庁

The width of the flat-plate contact part in the direction crossing at right angles the engagement and separation direction of the connector is wider than the width of the pair of contact parts.例文帳に追加

コネクタの嵌合離脱方向と直交する方向における平板状の接触部の幅は、一対の接触部の幅よりも広い。 - 特許庁

A block 5 is vertically moved by the mutual separation and approach of the left contact surface 2b and the right contact surface 3b of a left side bridge body 2 and a right side bridge body 3 by the extension/retraction of the left side bridge body 2 and the right side bridge body 3 due to a temperature change in summer and winter.例文帳に追加

夏季や冬季などの温度変化に伴う左側橋梁体２と右側橋梁体３の伸縮による左当接面２ｂと右当接面３ｂの相互離接によってコマ５を上下動させる。 - 特許庁

A separation actuator 40 is provided between operation shafts 11a, 11b of the separately provided left and right steering grips 10a, 10b.例文帳に追加

左右別々に設けられた操舵グリップ１０ａ，１０ｂの操作軸１１ａ，１１ｂの間に分離アクチュエータ４０を設ける。 - 特許庁

To provide a sound field reproduction system capable of improving the degree of separation of sound between front seats and rear seats or between right seats and left seats in a vehicle.例文帳に追加

車両内の前後又は左右の席における音の分離度を向上させることを可能とする音場再生システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A separation means comprising a perforation 24 provided in the left and right direction of a bottom and notches 26 positioned at both left and right side edges to be continued to the perforation 24 is provided to the partition sheet 12.例文帳に追加

仕切シート１２には、底部左右方向に設けられたミシン目２４と、左右両側縁に位置してミシン目２４に連なる切欠部２６とからなる分離手段が設けられている。 - 特許庁

A double-layered part 22 is formed on both edges of the outer plate 20, and bent into a right angle to the rear side so as to form a separation part 23.例文帳に追加

外装板２０は両側縁に二枚重ね部２２が形成され、さらに裏側に直角曲げされて離間部２３が形成される。 - 特許庁

Extended parts 111 of the busbars 11 adjoining in a front-back direction are arranged in separation in right and left sides of a connection part 110 pinching a terminal.例文帳に追加

前後方向に隣接するバスバー１１の延出部１１１は、端子を挟んで接続部１１０の右方と左方にそれぞれ別れて配置されている。 - 特許庁

A separation distance β between tip parts T of the second bent parts 34B, 35B and the rear sash bar parts 25B disposed at the left-most and right-most sides is 1/2 of a separation distance α between the adjacent rear sash bar parts 25B.例文帳に追加

第２の屈曲部３４Ｂ、３５Ｂの先端部Ｔと、最も左側及び右側に配置された後方桟部２５Ｂとの間の離間距離βは、隣接する後方桟部２５Ｂの離間距離αの１／２である。 - 特許庁

Flow channels 7 on a permeation side are provided on both sides (the upper and under sides in Fig.4C) to hold a plurality of separation membranes 1 in the direction C1 crossing the lamination direction A1 of the separation membranes 1 and the supply direction B1 of raw water at a right angle.例文帳に追加

分離膜１の積層方向Ａ１及び原水の供給方向Ｂ１に対して直交方向Ｃ１に複数枚の分離膜１を挟んで両側（図４Ｃにおける上側及び下側）に、透過側流路７を設ける。 - 特許庁

(3) The provision of Article 40 shall apply mutatis mutandis when making a registration of separation of buildings or registration of division into units in relation to a building for which there is a registration of a right other than a registration of ownership, etc. 例文帳に追加

３　第四十条の規定は、所有権等の登記以外の権利に関する登記がある建物についての建物の分割の登記又は建物の区分の登記をするときについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A second liquid-level indicator 8 for detecting a liquid level of the separation chamber 4 is provided on the right outer part of the pressure vessel 2, and a pure water supply port 9 for supplying pure water into the separation chamber 4 is provided in the bottom of the vessel 2.例文帳に追加

圧力容器2 の右側外部には酸素気液分離室4 の液面レベルを検出する第２液面計8 が設けられ、容器2 底部には酸素気液分離室4 内へ純水を供給する純水供給口9 が設けられている。 - 特許庁

The separation shaft 23 is arranged at an angle α to the carrying direction of the printing paper 4, and the angle α is set to a value except for a right angle.例文帳に追加

剥離軸２３は、印刷用紙４の搬送方向に対して角度αを有して設けられており、角度αは、直角以外の値である。 - 特許庁

A low-pass filter part 118 is provided right in front of a thickness deciding circuit 116 provided so as to decide the thickness of a character line drawing, etc., in an image area separation part 113.例文帳に追加

像域分離部１１３中の文字線画等の太さを判別するために設けた太さ判別回路１１６の直前位置に、ローパスフィルタ部１１８を設ける。 - 特許庁

The housing 10 has a separation restriction face 17F which is nearly at right angles to movement direction of a retainer 30 and a pair of front and rear taper faces 16F, 16R which are inclined in the movement direction of the retainer 30 and arranged at the front of the separation restriction face 17F in the assembly direction of the retainer 30.例文帳に追加

ハウジング１０は、リテーナ３０の移動方向と略直角な離脱規制面１７Ｆと、リテーナ３０の移動方向に対して傾斜してリテーナ３０の組付け方向において離脱規制面１７Ｆより前方に配された前後一対のテーパ面１６Ｆ，１６Ｒとを有する。 - 特許庁

On the right and left side parts of a front shell 16, and the side members 19 of the back support 17, second engaging means 28 and 32 which manage the front-back separation-preventing function of the front shell 16 are provided.例文帳に追加

フロントシェル１６の左右側部とバックサポート１７のサイドメンバー１９とに、フロントシェル１６の前後離反阻止機能を司る第２係合手段２８，３２を設けている。 - 特許庁

Since a separation wall is arranged at the middle part in longitudinal direction of the cylindrical sleeve main body 3, the length of a conductor of wires at left side and right side to be connected can be automatically equalized.例文帳に追加

また、スリーブ本体３はその筒長さ方向の中間部に隔壁１を設けたので、接続される左右の電線の導体長さを自動的に均等化することができる。 - 特許庁

Oil in the oil pan 4, which moves in the right and left direction by a lateral acceleration from the right and left direction to the axis of the crankshaft 3, is introduced into spaces between the inner wall faces of the case member 5 and the oil separation walls 6.例文帳に追加

そして、クランク軸３の軸心に対して左右方向から横加速度により左右方向に移動するオイルパン４内のオイルを、ケース部材５の内壁面と当該オイル分離壁６との間の空間に導入するようにしている。 - 特許庁

The air bag 14 is provided with a receiver surface 28 in the depth of the housing recessed part 25 thereof along the nearly vertical direction so as to prevent separation of the right and the left shoulder constraining parts from each other in the right and left direction, and the connection cloth part 27 is arranged there.例文帳に追加

エアバッグ１４の収納凹部２５の奥側には、左右の肩拘束部２２・２３の左右方向への相互の分離を防止するように、略上下方向に沿う受け面２８を備えて、連結布部２７が、配設される。 - 特許庁

The linear polarizer 22 is arranged at right angles with respect to a reference surface, containing the normal of the separation surface 23a and the optical axis and slants at an acute angle with respect to a plane perpendicular to the optical axis in a direction reverse to the separation surface.例文帳に追加

直線偏光子２２は、分離面２３ａの法線と光軸とが含まれる基準面に対して垂直に配置されているとともに、光軸に垂直な平面に対して分離面と逆方向に鋭角に傾いている。 - 特許庁

In tilting of a container 22 leftward (a), an escape plate 40 slides to the right, a separation hole 42 opened on the escape plate 40 takes a position below a group of granular materials (b).例文帳に追加

容器２２が左向きに傾いた際に（ａ）、エスケーププレート４０が右向きにスライドし、当該エスケーププレート４０にあけられた分離孔４２が一群の粒状物の下方に位置する（ｂ）。 - 特許庁

To provide a combine harvester transferring waste straw in the lower layer of groats, sent from a feed pan (33), to the upper layer and dispersing the groats in the right and left cross direction of a shaking separation board (32).例文帳に追加

フィードパン（３３）から送り出される脱粒物中の下層側の藁屑を上層側に移動させ、かつ脱粒物を揺動選別盤（３２）の左右幅方向に分散させる。 - 特許庁

In the television broadcast receiver, a separation part 2 extracts program contract information including the identifiers of the viewing right holders of a prescribed pay program from a television broadcast reception signal.例文帳に追加

テレビ放送受信装置において、ある有料番組の視聴権利者達の識別子を含む番組契約情報をテレビ放送受信信号から分離部２が抽出する。 - 特許庁

Each light flux division component has a polarization separation face which transmits one of two linearly polarized light beams whose polarization directions cross each other at right angles and reflects the other.例文帳に追加

各光束分割部材は、偏光方向が互いに直交する２つの直線偏光の一方を透過させ、他方を反射する偏光分離面を有している。 - 特許庁

An alignment system which illuminates reference marks with radiation that is incident at a right angle is used to conduct alignment of layers having the large vertical separation.例文帳に追加

大きな垂直分離のある層間において位置合わせを行うために、直角に入射する放射線で基準マークを照射するアライメントシステムが用いられる。 - 特許庁

Since the holding parts and projection part are respectively pressed in and inserted in an insulator in a direction crossing at right angles the engagement and separation direction of the connector, the bar contact is supported.例文帳に追加

保持部と突出部が、インシュレータにコネクタの嵌合離脱方向と直交する方向へ、それぞれ圧入、挿入されることにより、バーコンタクトが保持される。 - 特許庁

Two triangular prisms having the cross-sectional form of right-angle triangles are adhered to each other with a polarization separation film interposed to constitute each polarization beam splitter 20G to 20R.例文帳に追加

断面形状が直角三角形の２つの三角プリズムを偏光分離膜を挟んでそれぞれ接着し、偏光ビームスプリッタ２０Ｇ〜Ｒをそれぞれ構成する。 - 特許庁

The rotatable sand box installs a separation container 18 in the center of two hemispherical containers 1 and 2 having right and left grips 1 and 2 and instantaneously carries out separative removal treatment of excrement of the pet by vertically rotating right and left cylindrical grips 4 of joined spherical sand box around a rotary shaft and moving sand.例文帳に追加

左右取っ手つき半球体容器２個１，２の中央に分別容器１８を装着し、合体した球型砂箱の左右の円筒型取っ手４を回転軸に上下回転の砂移動で瞬時にペットの排泄物を分別除去処理する回転砂箱。 - 特許庁

To provide a pocket forming member for a vehicle capable of enhancing the production efficiency and precluding undeliberate separation of elastic cords hitched at hitching projections arranged in each coupling position of a left and a right side frame with a bottom frame at the time of transit.例文帳に追加

生産効率を向上でき、輸送時に左右の側枠と下枠との連結位置に配置される掛止突起に掛けられる伸縮紐材の不用意な離脱を防止できる車両用ポケット形成体の提供。 - 特許庁

Accordingly, on the upstream side right near the mixing chamber, a separation chamber having the same configuration as the mixing chamber is interposed, whereby the He liquid is phase-separated in the separation chamber, so that the rich phase of 3He and the lean phase of 3He are introduced in the separated state intact into the mixing chamber.例文帳に追加

そのために、混合室の直近の上流側に、混合室と同様な構成の分離室を介挿しておき、この分離室でＨｅ液体を相分離させて、その３Ｈｅ濃厚相と３Ｈｅ希薄相とを、分離状態のまま混合室へ導入するようにした。 - 特許庁

The left rib 284 and the right rib 285 are provided on the downstream side in a feeding direction YF beyond a position D where the distal end in the feeding direction YF of recording paper P to be delivered to a feeding passage by a feeding roller 25 abuts on the separation face 28a of the separation pad 282.例文帳に追加

左リブ２８４及び右リブ２８５は、給送用ローラー２５により給送経路へ送出される記録紙Ｐの給送方向ＹＦの先端が分離パッド２８２の分離面２８ａに突き当たる位置Ｄより給送方向ＹＦの下流側に設けられている。 - 特許庁

A space between the internal side faces 16f and 16f of the reinforcing panels 16b and 16b positioned on both left-right sides is set in a fixed size w2 at the lower end section 16e of the attic separation wall 16.例文帳に追加

この天井裏界壁１６の下端部１６ｅでは、左，右両側に位置する補強パネル１６ｂ，１６ｂの内側面１６ｆ，１６ｆ間の間隔を所定の大きさｗ２としている。 - 特許庁

Hideyoshi also conducted the Sword Hunt in 1588 to deprive the farming rank the right to wear a sword and to restrict the use of weapons which completed the heinobunri (separation of the warrior class from the soil) while creating the early-modern samurai rank. 例文帳に追加

秀吉はまた、1588年に刀狩を実施して、百姓身分から帯刀権を奪い、武器使用を規制して兵農分離を完成させたいっぽうで、近世的な武士身分を創出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, to a back wall part at the rear position of a separation part where both right and left upper stage parts 783 and 784 are separated in right and left directions, a second performance display part different from the liquid crystal display part 42a which is a first performance display part is provided.例文帳に追加

さらに、左右両上ステージ部７８３，７８４が左右方向に離間した離間部の後方位置の奥壁部分には、第１の演出表示部である液晶表示部４２ａとは異なる第２の演出表示部が設けられている。 - 特許庁

When a pulley 11dr is rotated in right/left by the operation of a handle, the separation point in which an inner cable 5i is separated from a pulley groove 111 is moved from P at the neutral time to P1 or P2.例文帳に追加

ハンドルを操作してプーリ１１ｄｒを左右に回転させると、インナーケーブル５ｉがプーリ溝１１_1 を離れる分離点は中立時のＰ_0 からＰ_1 あるいはＰ_2 へと移動する。 - 特許庁

A plurality of photoelectric conversion elements 20 separated by a connection line region 16 and separation line region 18 are arranged on a glass substrate 2 which is right triangle in the profile.例文帳に追加

外形形状が直角三角形のガラス基板２の上には、接続ライン領域１６と分離ライン領域１８によって区切られた複数の光電変換素子２０が配設されている。 - 特許庁

Left and right fixing frames 410 and 420 screwed at screw holes 101 and 104 while being positioned at hooked click parts 102 provided on the side walls 100a and 110a in front of the left and right frames 100 and 110 support a sheet feed roller 450 and a separation mechanism 441.例文帳に追加

左右のフレーム１００，１１０の前方の側壁１００ａ，１１０ａにそれぞれ設けられたかぎ爪部１０２に位置決めされ、ネジ孔１０１，１０４にてネジ止めされた左右取付フレーム４１０，４２０は、給紙ローラ４５０や分離機構４４１を支持している。 - 特許庁

This shaking separator is characterized by providing plural heat-generating means 46 every prescribed interval on right and left both sides of the shaking separation shelf 3 in a thresher 4 having the shaking separation shelf 3 in a separating chamber 30 under a threshing chamber 2 having a threshing cylinder 1.例文帳に追加

扱胴１を有する扱室２下方の選別室３０に揺動選別棚３を設けた脱穀装置４において、前記揺動選別棚３の左右両側部には、発熱手段４６を所定間隔毎に複数個設けたことを特徴とする揺動選別装置の構成とする。 - 特許庁

The chair is equipped with a pair of seat surface sections which are divided into left and right parts for the sitter, wherein a separation means is provided to separate the pair of seat surface sections according to the distance between the ischial tuberocities of the sitter.例文帳に追加

本発明の椅子は、着座者に対して左右に二分割した一対の座面部を備え、着座者の座骨結節の間隔に合わせて一対の前記座面部を離隔する離隔手段を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The device has a thermally insulating roller pair 402 for the film F right after the separation from the heating member and the surface segment of this thermally insulating roller pair is composed of a thermal insulating material, such as a nonwoven fabric or felt, having a thermal conductivity of ≤0.3 W/(m.k) [300 k hours].例文帳に追加

加熱部材から分離した直後のフィルムＦ断熱ローラ対４０２を備え、この断熱ローラ対の表面部分を熱伝導率０．３Ｗ／（ｍ・Ｋ）［３００Ｋ時］以下の不織布やフェルト等の断熱材料から構成した。 - 特許庁

Row electrodes Xi (i=1 to n) are arranged along the vicinity of the right and left ends of this PDP and the column electrodes Wj (j=1 to m) are arranged along the vicinity the upper and lower ends and cross the row electrodes Xi on a grade separation basis.例文帳に追加

行電極Ｘi（ｉ＝１〜ｎ）は本ＰＤＰの左右端近傍に亘って配置され、列電極Ｗj（ｊ＝１〜ｍ）は同上下端近傍に亘って配置されて行電極Ｘiと立体交差する。 - 特許庁