「soun」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The rat was Soun, who was born in the Year of the Rat. 例文帳に追加

鼠とは子の年生まれの早雲のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1512 Soun HOJO had the Tamanawa-jo Castle built. 例文帳に追加

永正9年（1512年）北条早雲、玉縄城を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soun HOJO (also known as. Shinkuro Nagauji ISE, whereas Soun is his popular name posthumously given to him based on his Buddhist name Soun-an Sozui) is believed to have temporarily served Yoshihisa ASHIKAGA, and therefore, it is likely that Nagauji and Takatane were acquainted with each other in Kyoto. 例文帳に追加

北条早雲（伊勢新九郎長氏）も一時期足利義尚に仕えており、京都で長氏と高種が顔を合わせていた可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Soun and Ujichika allied themselves and continued expanding their territories. 例文帳に追加

早雲と氏親は連携して領国を拡大していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served two consecutive generations of the Hojo clan, Soun HOJO and Ujitsuna HOJO. 例文帳に追加

北条早雲、北条氏綱の二代に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conventional theory holds that Soun and Dokan were of the same age.) 例文帳に追加

旧来の説なら、早雲と道灌は同年齢であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the fall of the powerful Miura clan, Soun controlled all of Sagami. 例文帳に追加

名族三浦氏は滅び、早雲は相模全域を平定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soun brought his strongest troops to Mt. Hakone and dispatched them as beaters. 例文帳に追加

早雲は屈強の兵を勢子に仕立てて箱根山に入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soun entered Kamakura and seized control of virtually all of Sagami. 例文帳に追加

早雲は鎌倉に入り、相模の支配権をほぼ掌握する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is suggested he was an elder brother of Soun HOJO. 例文帳に追加

一説には北条早雲（北条早雲）の兄とされる人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kao (written seal mark) found on this document resembles that of Soun, which implies he had already become a vassal of Soun at that time. 例文帳に追加

この文書に記された花押は早雲のものと似ており、つまり直景が早雲の臣下に入った、ということを伺わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitagawa-dono was the older sister of Shinkuro Moritoki ISE (also known as Soun HOJO). 例文帳に追加

北川殿は伊勢新九郎盛時（北条早雲）の姉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Soun returned from abroad, he learned of the demise of Komei Tei (the ancient Chinese emperor who reigned from 515 to 528 AD). 例文帳に追加

帰朝した宋雲は、孝明帝の崩御を知る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Hojoki" records that Soun dreamt such a strange dream. 例文帳に追加

という霊夢を早雲が見たという話が『北条記』に書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadamasa and Soun fought Akisada UESUGI's troops at the Ara-kawa River (Kanto) but when Sadamasa fell off his horse and died, Soun returned with his troops. 例文帳に追加

定正と早雲は荒川(関東)で上杉顕定の軍と対峙するが、定正が落馬して死去したことにより、早雲は兵を返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this branch of the family died off after two generations following its defeat by Soun HOJO. 例文帳に追加

しかし、北条早雲に滅ぼされて2代で絶えてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He, Soun HOJO and Dosan SAITO comprise Japan's three greatest villains. 例文帳に追加

北条早雲・斎藤道三と並んで日本三大梟雄とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horigoe Kubo died out because the second Horigoe Kubo, Chachamaru ASHIKAGA, was defeated by Soun HOJO. 例文帳に追加

2代目の足利茶々丸が北条早雲に討たれて滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Soun asked Daruma where he was heading, Daruma replied that he was "going to India" and informed Soun that Soun's lord was "already dead". 例文帳に追加

宋雲が「どこへ行かれるのか」と問うた所「西天へと行く」と答え、また「あなたの主君はすでにみまかっている」と伝えたというのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Moritoki never used the name Soun HOJO during his lifetime. 例文帳に追加

従って、盛時の存命中に「北条早雲」の名が使われたことは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1483, Soun was appointed civil servant to Shogun Yoshihisa ASHIKAGA. 例文帳に追加

文明15年（1481年）に将軍足利義尚の申次衆に任命されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another popular theory is that Soun killed Chachamaru at Fukane-jo Castle in Izu. 例文帳に追加

討った場所については、伊豆国の深根城とする説も有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With stories told about lowly samurai, such as Soun HOJO, Dosan SAITO and Hideyoshi TOYOTOMI, climbing up the social ladder, it became common opinion that Soun was a low-born ronin. 例文帳に追加

その下克上の代表として北条早雲、斎藤道三、豊臣秀吉が語られ、早雲は身分の低い素浪人とすることが通説となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadakuni ISE's daughter was the mother of Soun HOJO and Kitagawa-Dono (wife of Yoshitada IMAGAWA). 例文帳に追加

伊勢貞国の娘は北条早雲と北川殿（今川義忠室）の母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1585 (or 1583), Soun KAI and his subordinate Soden TASHIRO died. 例文帳に追加

1585年（1583年ともいわれる）には甲斐宗運やその配下の田代宗傳が死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to control Sagami, Soun had to destroy the Miura clan. 例文帳に追加

早雲の相模平定のためには、どうしても三浦氏を滅ぼさねばならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 1509, Soun no longer worked as military commander of the Imagawa family. 例文帳に追加

永正6年（1509年）以降は早雲の今川家の武将として活動がなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soun experienced a severe defeat, getting out of this ordeal by making peace with the Ogigayatsu-Uesugi clan. 例文帳に追加

早雲は手痛い敗北を喫し、扇谷上杉氏との和睦をして切り抜けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomooki UESUGI led a relief force from Edo-jo Castle but was crushed by Soun. 例文帳に追加

上杉朝興が江戸城から救援に駆けつけるが、早雲はこれを撃破する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to subjugate the Miura clan, Soun built Tamanawa-jo Castle in Kamakura in November of the same year. 例文帳に追加

さらに三浦氏を攻略するため、同年10月、鎌倉に玉縄城を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soun attacked the Imperial palace of Izu-Horigoe in the summer or fall of the same year. 例文帳に追加

これを受けて早雲は、同年夏か秋ごろに伊豆堀越御所の茶々丸を攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this, Soun became the enemy of both the Yamauchi-Uesugi and Ogigayatsu-Uesugi clans. 例文帳に追加

これにより、早雲は山内上杉氏、扇谷上杉氏の両上杉と敵対することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of this momentum, Soun also captured Sumiyoshi-jo Castle, and Yoshiatsu escaped to Misaki-jo Castle, where Yoshioki resided. 例文帳に追加

勢いに乗って住吉城も落とし、義同は義意の守る三崎城に逃げ込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1518, Soun retired, putting his son Ujitsuna at the head of the family, and he died in 1519. 例文帳に追加

永正15年（1518年）、家督を嫡男氏綱に譲り、翌永正16年（1519年）に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, Soun is mostly known as the 'masterless samurai from Ise.' 例文帳に追加

一般には伊勢説が定着して上記のような「伊勢素浪人」という早雲像ができあがる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soun is often depicted by novelists and critics as 'a person who bloomed late in life.' 例文帳に追加

早雲は小説家や評論家から「大器晩成」の典型としてよく取り上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He kept the conventional version of the theory with Soun as 'a later bloomer' who died at the age of 88. 例文帳に追加

年齢については当時の通説の享年88説で「大器晩成」として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Edo period, some people have said that Sadafuji and Soun HOJO were the same person, but now these two are regarded as different people. 例文帳に追加

江戸時代以降は北条早雲と混同されてきたが、別人とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assisted by Chikanobu KAI and his son Chikanao KAI (Soun) and built the golden age of the Aso clan. 例文帳に追加

甲斐親宣・甲斐親直（宗運）父子の補佐を受け、阿蘇氏の最盛期を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, Moritoki ISE (Soun HOJO) is considered to have been one of the Moshitsugishu. 例文帳に追加

近年では、伊勢盛時（北条早雲）も申次衆の1人であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the support of Chikanobu KAI and his son Chikanao KAI (Soun), Koretoyo made the Aso clan prosper. 例文帳に追加

惟豊は甲斐親宣・甲斐親直（宗運）父子の補佐を得て阿蘇氏を繁栄させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The discrepancy resulted from confusion over the date of birth of Sadafuji ISE, who was once thought to be Soun, and from war chronicles written at the beginning of Edo Period, in which Soun was described as having been born in the year of Rat. 例文帳に追加

これは長年、早雲と思われた伊勢貞藤の生年と混同されてしまった結果であるとし、江戸時代前期成立の軍記物で「子の年」生まれと記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Soun was working for the bakufu government in Kyoto, he studied Zen at Kennin-ji Temple and Daitoku-ji Temple. 例文帳に追加

京で幕府に出仕している間、早雲は建仁寺と大徳寺で禅を学んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, he had Masanori UESUGI and Dokan OTA's forces withdraw (there is a story that Soun met with Dokan. 例文帳に追加

上杉政憲と太田道灌も撤兵させた（この時に道灌と会談したという話もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soun was granted Kokuji-jo Castle and some land (present-day Numazu City near the border of the Province of Izu). 例文帳に追加

早雲は伊豆国との国境に近い興国寺城（現沼津市）と所領を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス