「some days off」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

And get this, two days after lana's body was found, his father shipped him off to some private school in switzerland.例文帳に追加

それで2日後 ラナの遺体が発見された それで父親が スイスのある私立学校へ 追い出したんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If they needed additional leave, there were some cases where officials were permitted to take maximum of fifteen days off by reporting to the Emperor. 例文帳に追加

また、それ以上の休暇を必要とする場合には天皇への奏聞を経て最大15日まで認められる場合があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When an employer gives his or her workers holidays pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 35 of the Act, the employer shall clearly indicate, in the rules of employment or some other equivalent, the initial date of reckoning for a four-week period in which the employer provides four or more days off. 例文帳に追加

２　使用者は、法第三十五条第二項の規定により労働者に休日を与える場合には、就業規則その他これに準ずるものにおいて、四日以上の休日を与えることとする四週間の起算日を明らかにするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In most cases today, one unwraps a gift off Furoshiki before giving it leaving the gift alone and taking back Furoshiki, which means conformity to the latter rule, but some propose, in these days, to give a gift being kept wrapped in Furoshiki, where Furoshiki itself be considered as a new type of gift wrapping material. 例文帳に追加

現在でもほとんどの場合、手渡す際に風呂敷を解き、贈答品のみを置いて風呂敷を持ち帰るのは、後者の作法に準じているためであるが、風呂敷での包み自体を新しい感覚のギフト包装と捉えて、そのまま贈ろうという提案も近年なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス