In some exceptions, however, some are placed facing towards the temples or shrines. 例文帳に追加
だが、まれに寺社の方を向いている物もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Is this some kind of interrogation?例文帳に追加
これはある種の尋問? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Synthesize some fake ellen dna例文帳に追加
偽のエレンのdnaを合成し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Brought you some comfortable clothes.例文帳に追加
楽な服を持ってきたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll cobble together some surveillance.例文帳に追加
俺が監視体制をしく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some strange object. some weird, bizarre human... circlefruit.例文帳に追加
奇妙な物体 不思議な 妙な 人類の丸い果物 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah. and I gotta introduce you to some people, some really skilled people.例文帳に追加
すげえスキルを持った連中も紹介してやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, under some circumstances例文帳に追加
しかしある条件下では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|