「station restriction」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) In the case of the restrictions prescribed in the preceding paragraph, the quarantine station chief shall lift the restriction of activities of such a person under the orders of the Health, Labour and Welfare Minister immediately after it is confirmed that there is no threat of the new infectious disease pertaining to the restriction spreading. 例文帳に追加

２　検疫所長は、前項の措置をとつた場合において、厚生労働大臣の指示に従い、当該停留に係る新感染症を公衆にまん延させるおそれがないことが確認されたときは、直ちに、当該停留されている者の停留を解かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A communication device (exemplified as a mobile phone 1) not only can communicate with another mobile phone by radio communication with a base station 2 but also has a receiving portion and a function restriction portion.例文帳に追加

通信機器（携帯電話機１で例示）は、基地局２と無線通信することで他の携帯電話機と通信できるようになっているだけでなく、次の受信部及び機能制限部を備える。 - 特許庁

(5) The person whose activity is restricted pursuant to the provisions in Article 14-1(2) or his/her guardian may make a request to the quarantine station chief to lift the restriction of activities. 例文帳に追加

５　第十四条第一項第二号の規定により停留されている者又はその保護者は、検疫所長に対し、当該停留されている者の停留を解くことを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The person whose activity is restricted pursuant to Paragraph 3 of Article 34-2 or his/her guardian shall make a request to the quarantine station chief to lift the restriction. 例文帳に追加

４　第三十四条の二第三項の規定により停留されている者又はその保護者は、検疫所長に対し、当該停留されている者の停留を解くことを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is determined whether the solutions meet the restriction conditions of the powers of the base stations or not (S3), and if not, the terminal belonging to a base station having the largest sum of interference quantities imposed to the respective terminals and the base station thereof are excluded (S6), and a system of simultaneous equations is established again (S2).例文帳に追加

その解が基地局電力の制約条件を満たすか否かを判定し（Ｓ３）、満たしていないときは、各端末に与える干渉量の合計が最も大きい基地局に属する端末及びその基地局を取り除いて（Ｓ６）、再度前記連立方程式を立式する（Ｓ２）。 - 特許庁

The radio terminal usage restriction system 31 comprises a normal base station 33 connected to a public network 32, a terminal usage restrictor 38 provided near check gate 37 communicating with the inlet 36 of a usage restriction area 35 provided in its service area 34, and a portable telephone 39.例文帳に追加

無線端末使用制限システム３１は、公衆網３２に接続された通常の基地局３３と、そのサービスエリア３４の内部に設けられた使用制限エリア３５の入口３６に通じるチェックゲート３７の近傍に設けられた端末使用制限装置３８、ならびに携帯電話機３９から構成されている。 - 特許庁

When a position detection section 2 detects the position of a portable phone by a GPS satellite and transmits a signal denoting the detected position from an antenna section 1, a current position discriminating section 4 of a portable phone base station discriminates the position of the portable phone, and a portable phone use restriction control section 5 transmits portable phone use restriction information to the portable phone.例文帳に追加

ＧＰＳ衛星により位置検出部２が位置を検出すると、アンテナ部１から発信することで、携帯電話基地局の現在位置判断部４は携帯電話の位置を判断し、携帯電話使用規制制御部５はその携帯電話に対して携帯電話使用規制情報を送信する。 - 特許庁

Communication restriction processing is made to be in process during a period in which the scale of the transmission power in the base station device and the scale of the transmission power shown by the power parameter of the terminal device can disagree.例文帳に追加

通信制限処理は、基地局装置における送信電力の大きさと端末装置の前記電力パラメータが示す送信電力の大きさとが不一致になり得る期間において実行中となる。 - 特許庁

Whether the solutions thereof satisfy restriction conditions of the transmission power of the base station is determined, and if not, the communication of the terminal low in required communication quality is preferentially restricted, and the system of simultaneous equation is established again.例文帳に追加

その解が基地局送信電力の制約条件を満たすか否かを判定し、満たしていないときは、所要通信品質が低い端末の通信を優先的に制限し、再度前記連立方程式を立式する。 - 特許庁

When the aspect of the signal (the 1st home signal) in the Yamashina Station, which is located ahead the first block signal, is 'stop' (the red light is on), the aspect of the first block signal indicates 'speed restriction' (yellow + yellow) are lit). 例文帳に追加

その先にある山科駅の信号機（第1日本の鉄道信号機場内信号機）が停止を現示（赤を点灯）しているとき、この第1閉塞信号機は警戒を現示（橙黄+橙黄を点灯）している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is determined whether the solutions meet the restriction conditions of the powers of the base stations or not (S3), and if not, the terminal having the largest sum of interference quantities from each base station or the terminal having the lowest signal level from the own base station is excluded (S6), and a system of simultaneous equations is established again (S2).例文帳に追加

その解が基地局電力の制約条件を満たすか否かを判定し（Ｓ３）、満たしていないときは、各基地局からの干渉の合計が最も大きい端末、又は、自基地局からの信号レベルが最も低い端末を取り除いて（Ｓ６）、再度前記連立方程式を立式する（Ｓ２）。 - 特許庁

To send transmitting information by using a particular number from a terminal in an inaccessibility restriction area upon the occurrence of a disaster, and to provide a terminal transmitting the situation of a victim of the disaster to a third party by the information and a base station device.例文帳に追加

災害発生時にアクセス不可規制エリア内の端末から特定番号を利用して伝達情報を送信し、この情報により被災者の状況を第三者に伝達する端末及び基地局装置を提供する。 - 特許庁

To provide a function that allows a subscriber terminal station device for executing restriction on incoming calls received by an exchange from a point of time, when a test of a speech channel is started until a point of time when the test is completed as to a channel to be tested in a subscriber system network.例文帳に追加

加入者系ネットワークにおいて、被試験回線について通話路試験開始時点から完了時点までの間、加入者側端局装置から交換機の着信規制を実行させる機能を提供する。 - 特許庁

To provide a turbine equipment of reactor power station properly performing humidity separation and heating of exhaust steam of high pressure steam turbine, relaxing the restriction of component arrangement and aseismic design and improving maintenance and checking capability.例文帳に追加

高圧蒸気タービンの排気蒸気の湿分分離や加熱が適切に行え、機器配置や耐震設計上の制約を緩和し保守点検性の向上を可能にした原子力発電所のタービン設備を提供することである。 - 特許庁

Even in the case of a call restriction state, the base station 1 applies setup processing to a call request from the mobile terminal 2a in existence in the specific area 11 and a call request to the mobile terminal 2a in existence in this specific area 11 with priority.例文帳に追加

発呼規制状態であっても、特定地域１１内に存在する移動端末２ａからの発呼要求、この特定地域１１内に存在する移動端末２ａへの発呼要求に対して、呼設定処理を優先的に行うようにする。 - 特許庁

To provide a meal/health management integrated system which enables that a person subjected to dietary restriction can usually manage meals at home without anxiety, buy foods in convenience stores, station kiosks or the like, and take meals in restaurants or the like, when the person goes out, travels, or the like.例文帳に追加

食事制限がある者が、日常の家庭の食事管理及びコンビニエンス・ストアや駅の弁当販売店などで食品を購入したり、外出時や旅行などでの外食等でも安心して食事をとることができるようにする。 - 特許庁

In the cellular phone terminal which can communicate with a management device via a base station and a network, the IC card embedded in the cellular phone terminal is provided with a means which automatically sets the restriction on the use of the IC card based on a signal from the management device.例文帳に追加

管理装置と基地局及びネットワークを介して通信可能な携帯電話端末において、携帯電話端末に内蔵されたＩＣカードは、管理装置からの信号に基づき、ＩＣカードの利用制限の設定を自動的に行なう手段を有する。 - 特許庁

It is determined whether the solutions meet the restriction conditions of the power of the base stations or not (S3), and if not, a terminal selected by utilizing the solutions of the system of simultaneous equations and the base station thereof are excluded (S6), and a system of simultaneous equations is established again (S2).例文帳に追加

その解が基地局電力の制約条件を満たすか否かを判定し（Ｓ３）、満たしていないときは、前記連立方程式の解を利用して選択された端末及びその基地局を取り除いて（Ｓ６）、再度前記連立方程式を立式する（Ｓ２）。 - 特許庁

To provide a means of not causing trouble to a terminal user and surrounding people by allowing a base station to reply to a call from an opposite party on behalf of a called party in the case of receiving the call at a place where restriction of an incoming call tone and a speech is required such as a theater or a movie theater.例文帳に追加

劇場や映画館等着信音や通話の規制が必要な場所で着信があった場合に、本人が代わって基地局が相手端末に代理で応答することで、端末ユーザーや周囲の人々に迷惑をかけない手段を提供する。 - 特許庁

(3) The quarantine station chief shall lift the restriction immediately it is confirmed that such a person whose activity is restricted pursuant to Item 1 is no longer a carrier of the particular infectious disease-causing pathogens. 例文帳に追加

３　検疫所長は、第一項の措置をとつた場合において、当該停留されている者について、当該停留に係る感染症の病原体を保有していないことが確認されたときは、直ちに、当該停留されている者の停留を解かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To cancel inconvenience due to restriction of a use place of a terminal such as a personal computer and to shorten waiting time of a user, which is required for communication, by relaying transmission and reception of content data between base station equipment and terminal equipment in mobile communication.例文帳に追加

モバイル通信における基地局装置と端末装置との間でのコンテンツデータの送受信を中継することにより，パソコン等の端末の使用場所の制約による不便さを解消するとともに，通信に要する利用者の待ち時間を短縮すること。 - 特許庁

To provide a viewer terminal and a communication restriction method thereof for adaptively setting priority in a simple fashion for a call request in accordance with the state of a network and viewer terminals without increasing a load imposed on a base station for restricting call requests from the viewer terminals.例文帳に追加

端末からの発信要求を規制する基地局側の負担を増大させることなく、ネットワークや端末の状況に応じて発信要求に優先度を適応的かつ簡単に設定できる視聴者端末およびその通信規制方法を提供する。 - 特許庁

A processing device 3 of a base station device 1 executes: power change processing of changing transmission power of a data signal transmitted by the base station device; transmission processing of transmitting a change request for requesting a terminal device to change a power parameter showing the scale of the transmission power to the terminal device; and modulation system restriction processing of prohibiting a quadrature amplitude modulation from being selected.例文帳に追加

基地局装置１の処理装置３は、基地局装置が送信するデータ信号の送信電力を変更する電力変更処理と、送信電力の大きさを示す電力パラメータの変更を端末装置に要求する変更要求を端末装置に送信する送信処理と、直交振幅変調が選択されることを禁止する変調方式制限処理と、を実行する。 - 特許庁

The mobile communication method includes a process A in which a radio base station DeNB determines a transmission source of "RRC Connection Request", and a process B in which the radio base station DeNB accepts "RRC Connection Request" including the relay node as a transmission source, and accepts or rejects "RRC Connection Request" including a mobile station as a transmission source under restriction control.例文帳に追加

本発明に係る移動通信方法は、無線基地局ＤｅＮＢが、「ＲＲＣ Ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ Ｒｅｑｕｅｓｔ」の送信元についての判定を行う工程Ａと、無線基地局ＤｅＮＢが、送信元がリレーノードである「ＲＲＣ Ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ Ｒｅｑｕｅｓｔ」を受け付け、送信元が移動局である「ＲＲＣ Ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ Ｒｅｑｕｅｓｔ」を、規制制御に基づき、受け付ける若しくは拒絶する工程Ｂとを有する。 - 特許庁

If the data do not reach the information center 5 because of origination restriction on the communication device A, a controller 19 detects another usable communication device B and the data are transmitted to the information center 5 through data communication equipment (B)27 constituting the communication device B and a wireless base station (B)7.例文帳に追加

通信デバイスＡの発信規制によって、データが情報センタ５に到達しなかった場合、制御装置１９は使用可能な他の通信デバイスＢを検出し、通信デバイスＢを構成するデータ通信装置（Ｂ）２７および無線基地局（Ｂ）７を介して、情報センタ５に対しデータ発信する。 - 特許庁

(5) The quarantine station chief shall confirm, under the order of the Health, Labour and Welfare Minister, whether or not there is any threat that the person whose activity is restricted will spread the new infectious disease pertaining to the restriction when the request pursuant to the provision of the preceding paragraph is made. 例文帳に追加

５　検疫所長は、前項の規定による求めがあつたときは、当該停留されている者について、厚生労働大臣の指示に従い、当該停留に係る新感染症を公衆にまん延させるおそれがないかどうかの確認をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This radio resource allocation device includes: an RB allocation part 15 for allocating the radio resources to a terminal station using one of the plurality of radio resource allocation methods having the different restrictions; and an allocation type 0 execution part 11 for giving the radio resource satisfying a condition for satisfying the restriction of an allocation type 2 (localized) priority when selecting the radio resource allocated to the terminal station according to an allocation type 0.例文帳に追加

各々異なる制約を有する複数の無線リソース割り当て方法のうちからいずれかの方法を用いて端末局に対する無線リソースの割り当てを行うＲＢ割当部１５と、アロケーションタイプ０に従って端末局に割り当てる無線リソースを選択する際に、アロケーションタイプ２（localized）の制約を満たすための条件を満たす無線リソースを優先するアロケーションタイプ０実行部１１と、を備える。 - 特許庁

To provide a mobile communication device that can surely execute restriction of making a call from, it when it is missing or stolen without asking a reply of an illegal possessor and without requesting a switch station for rejecting the call and preventing browsing personal data without the need for a reply of the illegal possessor.例文帳に追加

盗難や紛失した携帯型通信機器の発信規制を不正所有者の応答を求めたり交換局に発信拒絶を依頼することなく確実に実行することができ、また、個人データの閲覧防止を不正所有者の応答を求めることなく実行できる携帯型通信機器を提供する。 - 特許庁

Article 34-4 (1) The restriction of activities, prescribed by Article 14-1(2), conducted by the quarantine station chief pursuant to the provisions in Paragraph 3 of Article 34-2 shall be done by admitting a person to a designated medical institution of specified infectious diseases; provided, however, that it may be conducted by admitting a person to a hospital other than a designated medical institution of specified infectious diseases that the quarantine station chief considers appropriate for unavoidable reasons including emergencies. 例文帳に追加

第三十四条の四　第三十四条の二第三項の規定により検疫所長が実施する第十四条第一項第二号に規定する停留は、特定感染症指定医療機関に入院を委託して行う。ただし、緊急その他やむを得ない理由があるときは、特定感染症指定医療機関以外の病院であつて当該検疫所長が適当と認めるものにその入院を委託して行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although the Kyoto Station area enjoys a preferential measure that permits construction to a height of 120 m, the designs were evaluated from the standpoint of how to achieve harmony with the surrounding environment, avoiding the oppressive feeling caused by the huge size and height of the building, because there were persistent objections arguing that an easement of the height restriction might destroy the landscape of the ancient capital. 例文帳に追加

京都駅周辺は高さ120mまでの建築物が建築可能となる特例措置が設けられているが、高さ制限の緩和は古都の景観を損なうものとして反対意見も根強かったため、建物の巨大さ、高さに起因する圧迫感を回避し、いかに周辺環境との調和を図るかが作品の評価のポイントとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 16 (1) Restriction of activities prescribed in Article 14-1(2) shall be conducted by admitting such a person to a designated medical institution of specified infectious diseases or a designated medical institution of Class 1 infectious diseases, specifying the period of time; provided, however, that such restriction of activities may be conducted by admitting such a person to a hospital or a clinic that the quarantine station chief considers appropriate, except designated medical institutions for specified infectious diseases and designated medical institutions for Class 1 infectious diseases, or by keeping them on board and providing accommodation for them within the vessel with approval of the master of the vessel. 例文帳に追加

第十六条　第十四条第一項第二号に規定する停留は、期間を定めて、特定感染症指定医療機関又は第一種感染症指定医療機関に入院を委託して行う。ただし、緊急その他やむを得ない理由があるときは、特定感染症指定医療機関若しくは第一種感染症指定医療機関以外の病院若しくは診療所であつて検疫所長が適当と認めるものにその入院を委託し、又は船舶の長の同意を得て、船舶内に収容して行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム