「station work」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Each mounting plate 31 is positioned at the regular position of a predetermined work station by regulating the rotation of the rotary table 25 on the rod body 53 of the rod 49 provided on the predetermined work station.例文帳に追加

所定の作業ステーションに設けたロッド４９のロッド本体５３で、回転テーブル２５の回転を規制して各載置プレート３１を所定の作業ステーションの正規の位置に位置決めする。 - 特許庁

At the interval between the first and the second welding stations S1, S2, a work carrying robot 62 for carrying the work W from the first welding station S1 to the second welding station S2, is arranged.例文帳に追加

第１及び第２の溶接ステーションＳ１，Ｓ２の間に、第１の溶接ステーションＳ１から第２の溶接ステーションＳ２に前記ワークＷを搬送するワーク搬送ロボット６２を設ける。 - 特許庁

It is also provided with a first machining station 5 machining the work 2 held by the first spindle 3 and a second machining station 6 machining the work 2 held by the second spindle 4.例文帳に追加

また、第１スピンドル３の把持するワーク２を加工する第１加工ステーション５と、第２スピンドル４の把持するワーク２を加工する第２加工ステーション６とが設けられている。 - 特許庁

To provide a work station in which also the working efficiency of a cargo receiver is sharply improved when a transport box to which an identification barcode is stuck is received, and also to provide a method for converting information for the work station.例文帳に追加

識別バーコードが貼られた運送用ボックス入貨時に、貨物受取人作業効率をも大幅に向上したワークステーション及びその情報変換方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a base station for restricting radio connections of others to the base station by enabling a terminal, that a user himself/herself is utilizing, to be connected to the base station without performing complicated setting work.例文帳に追加

煩雑な設定作業をしないで、自分が利用している端末を基地局に接続可能にし、基地局への他人の無線接続を制限する基地局を提供する。 - 特許庁

Individual failure basic information possessed by the work vehicle 11 is transmitted to a control station 14 in the remote place.例文帳に追加

作業車11が有する個別の不具合基本情報を遠隔地の管理局14に送信する。 - 特許庁

A work station or an other device receives a collected image, and displays the image on a monitor.例文帳に追加

ワークステーション又は他の機器は収集された画像を受け入れ、その画像をモニタに表示する。 - 特許庁

Multiple tire component members are assembled onto a tire building drum 16 at a work station.例文帳に追加

多数のタイヤ構成部材は、１つのワークステーションでタイヤ組立ドラム１６上に組み立てられる。 - 特許庁

July, 2004: The work to move Miyamaki Station on the Kintetsu Kyoto Line to an elevated location was completed (only in the direction for Kyoto). 例文帳に追加

2004年7月　近鉄京都線三山木駅の高架化工事が完成（京都方面のみ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A work station 2a of the CAD server 2 receives the images via the communication network 6.例文帳に追加

ＣＡＤサーバ２のワークステーション２ａは、通信ネットワーク６を介して前記の画像を受信する。 - 特許庁

A user 22 inputs a service request from a work station 21 or the like arranged on the network 11.例文帳に追加

ユーザ２２は、ネットワーク１１上に配置されたワークステーション２１等からサービス依頼を入力する。 - 特許庁

The work station in charge 7 inputs more detailed classification and evaluation for each of the patent documents.例文帳に追加

担当ワークステーション７は、特許文献毎の更に詳細な分類・評価の入力を行う。 - 特許庁

In order to further reduce network traffics, the view tile is cached on a client work station.例文帳に追加

ネットワークのトラフィックをさらに低減させるために、ビュータイルはクライアントワークステーション上にキャッシングされる。 - 特許庁

March 1, 1959: The improvement work of Nagara-Koenshita Station was completed and it was renamed as Kamisakaemachi Station, at which express trains make a stop. 例文帳に追加

1959年（昭和34年）3月1日-長等公園下駅の改築工事が完了し、上栄町駅と改称されるとともに、急行停車駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building/platforms were simple, as they were constructed in place of the old station building that had been removed due to the construction work of JR Tozai Line, which commenced in March 1991. 例文帳に追加

これは1991年3月から東西線工事本格化のために旧駅舎が撤去されたために作られた、簡易な駅舎・ホームであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To dispense with the installation of a holding fixture for a side panel in a welding station, to reduce a facility cost, and to shorten a cycle time, in a side panel assembling line having a set station, a welding station, and a next work station in series.例文帳に追加

セットステーションと溶接ステーションと次作業ステーションとを直列に配置したサイドパネル組立ラインにおいて、溶接ステーションにサイドパネル用の保持具を設置せずに済むようにし、設備費の低廉化とサイクルタイムの短縮とを図る。 - 特許庁

In this work conveying method for conveying the work between a plurality of the press stations 16, the work is horizontally moved to the position of a prescribed press station 16 in the direction of the line L within the transfer press 11, then moved vertically to the height necessary to carry only the work in or away from the press station 16 in the position of the press station 16 and carried in or away.例文帳に追加

トランスファプレス１１内でワークをラインＬ方向に所定のプレスステーション１６の位置まで水平移動させ、次に、プレスステーション１６の位置において、ワークのみを、プレスステーション１６へ搬入出するために必要な高さまで昇降させ、かつ搬入出する、複数のプレスステーション１６間においてワークを搬送するワーク搬送方法である。 - 特許庁

If this reception is normal, a first video signal is correctly transmitted to the work station 3, and an image output from the work station 3 is displayed on a monitor 5 through a signal switch 4.例文帳に追加

この受信が正常であれば、第１のビデオ信号は正しくワークステーション部３に送信され、ワークステーション部３からの出力画像が信号切換部４を介してモニタ部５に表示される。 - 特許庁

The host computer 1 transfers header information and a message main text of electronic mail to a work station 2 and utilizes an existing electronic mail transmission command processing of the work station 2 to transmit the electronic mail to a destination.例文帳に追加

ホストコンピュータ１からワークステーション２に電子メールのヘッダ情報およびメッセージ本文を転送し、ワークステーション２の既存の電子メール送信コマンド処理を利用して宛先に電子メールを送信する。 - 特許庁

A window corresponding to a work station other than its own which are connected together via a network is shown on a display and the control is carried out to transmit the data inputted on the window to the other work station.例文帳に追加

ネットワークを介して接続された他のワークステーションと対応づけられたウィンドウをディスプレイに表示し、このウィンドウ内に入力されたデータを前記他のワークステーションに送信するように制御する。 - 特許庁

The transportation line for carrying the workpiece (24) from a first work station (22) to a neighboring second work station (23) comprises a frame (2) having a mounting position (21) for at least one workpiece.例文帳に追加

工作物（２４）を第１ワークステーション（２２）から隣接する第２ワークステーション（２３）へ搬送するための移送ラインにして、少なくとも１つの工作物のための載置位置（２１）を備えたフレーム（２）を有する。 - 特許庁

To provide an fueling nozzle by which safety and sanitary fueling work can be performed and which can be used suitably in a self-service fueling station and by which an fueling work can be performed even in an attendant service fueling station, if needed.例文帳に追加

安全性が高く衛生的な給油作業ができ、セルフサービスの給油形態で好適に使用でき、必要に応じてアテンダントの給油形態でも給油作業ができる給油ノズルを提供する。 - 特許庁

To conduct draining work of main steam line safely and in a short time for shortening the work period of periodical checking of a reactor power station.例文帳に追加

原子力発電所の定期点検での工期を短縮するため、主蒸気配管内の水抜き作業を短時間かつ安全に行う。 - 特許庁

To allow a maintenance work needing an automatic station route control device under stopping state to be progressed even when the automatic station route control device is stopped in a railroad maintenance work management system which progresses the maintenance work by a portable terminal.例文帳に追加

携帯端末から保守作業を実施する鉄道保守作業管理システムについて、駅構内自動進路制御装置停止時においても、その停止中の駅構内自動進路制御装置が必要となる保守作業の実施を可能とする。 - 特許庁

To reserve a communication channel between a base station and a mobile station, when many railway work parties make works in a same work block and immediately inform the work parties about refuge from the spot, so as to secure the safety should the reservation of the communication channel be disabled.例文帳に追加

多数の線路工事パーティが同一区域で作業をする場合、基地局と移動局との間の通信回線を確保し、仮に通信回線の確保が不可能なときには工事パーティに直ちにその場所からの待避を報知し安全を確保する。 - 特許庁

The position of a monitor 22 provided in a head mount station 2 is moved in accordance with a work environment of the user by a moving mechanism provided in the head mount station.例文帳に追加

ヘッドマウントステーション２内に設けたモニタ２２の位置を、使用者の作業環境に応じて、このヘッドマウントステーションに設けた移動機構により移動する。 - 特許庁

A mobile locus of the mobile station 7 is displayed on a display device 61 based on the corresponding information and map information in the personal computer or work station 12.例文帳に追加

当該情報と、パソコンまたはワークステーション１２内の地図情報とに基づいて、移動局７の移動軌跡が、ディスプレイ６１に表示される。 - 特許庁

December 13, 1912: Based on the Track Act, the approval and work order were delivered to Keishin Electric Tramway concerning the construction of the track between Sanjo-Ohashi Station and Furukawacho Station. 例文帳に追加

1912年（大正元年）12月13日-軌道法に基づき、京津電気軌道に対して三条大橋～古川町間の軌道敷設特許、並びに命令書が交付。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Japan Railway Construction Public Corporation decided to construct a line connecting Miyazu Station and Komori Station as the Miyamori Line, and construction work began in 1966. 例文帳に追加

その後、日本鉄道建設公団が宮津駅から河守駅までを結ぶ路線を宮守線として建設することになり、1966年（昭和41年）に着工された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The support base receives the photomask 4 on the center support region 21 and on the rim support region 22 at the work station and conveys the photomask 4 to the exposure station.例文帳に追加

支持台は、作業ステーションにてフォトマスク４を中央支持領域２１および周縁支持領域２２上に受け取り、フォトマスク４を露光ステーションまで運ぶ。 - 特許庁

This station work apparatus management system having the station work apparatus is constructed of a maintenance management means controlled by an operator maintaining and managing the station work apparatus by monitoring its driving condition and a summarization processing means controlled by an operator borrowing the station work apparatus from its possessor to operate it and performing predetermined summarization about ticket sales, the number of passers through a ticket gate and the like.例文帳に追加

駅務機器を所有し、かつ、その駅務機器の駆動状態を監視してその駅務機器を保守管理する者によって制御される保守管理手段と、前記駅務機器を所有する者からその駅務機器を借用してその駅務機器を運用し、乗車券の売上や改札通路の通過人数等の所定の集計処理を行う者によって制御される集計処理手段とからなる。 - 特許庁

To provide a method for selecting a communication route of a radio communication system that makes work of selecting a radio communication route easy and inexpensive by installing a master station, a slave station, and a relay station in a building.例文帳に追加

建物内に親局と子局及び中継局を設置して無線通信経路を選定する作業が容易かつ安価に行える無線通信システムの通信経路選定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a base station which allows only a terminal of a user himself/herself, of his/her family or of a temporary user to be connected to the base station without performing any complicated setting work and restrains any other person from wirelessly connecting to the base station.例文帳に追加

煩雑な設定作業をしないで、自分、家族または一時利用者の端末のみを基地局に接続可能にし、基地局への他人の無線接続を制限する基地局を提供する。 - 特許庁

It has been normal for trains to be operated by a single crew member, with no conductors on board, since 2004; however, when there are many passengers, a conductor will occasionally work on the train in the section between Chayama Station (Kyoto Prefecture) and Ninose Station or Ichihara Station. 例文帳に追加

2004年からは原則として全ての列車がワンマン運転を行っているが、多客時は茶山駅(京都府)から二ノ瀬駅あるいは市原駅までの区間で車掌が乗務することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two platforms are accessed by a level crossing in the station (Class 1 Ko), which many people and bicycles cross since the station is usually unmanned and the ticket gates used when the station staff are at work are installed on the platforms (refer to the image). 例文帳に追加

両ホームは駅構内踏切（第1種甲）で結ばれているが、通常無人駅で駅員配置の際の改札口もホーム上にあるため（画像参照）一般の人や自転車の横断も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To further improve the efficiency of work associated with the change of the number of relay devices each accommodating a radio base station.例文帳に追加

無線基地局を収容する中継装置の台数変更に伴う作業をより効率化する。 - 特許庁

The gathered booklet B is fed to a work station A2 and folded approximately in the center therein.例文帳に追加

丁合された冊子（Ｂ）は作業ステーション（Ａ２）に供給され、そこで略中央で折り畳まれる。 - 特許庁

The work station is identified on the basis of the correlation between the identification data/identifier and the electronic document.例文帳に追加

ワークステーションが、識別データおよび識別子と電子ドキュメントとの関連性に基づいて、特定される。 - 特許庁

To reduce the weight and size of a rotary table, and precisely position the rotary table at a work station.例文帳に追加

回転テーブルの軽量化及び小型化、さらには、回転テーブルを作業ステーションに正確に位置決めする。 - 特許庁

In the first step S4-1, the first pallet carriage loaded to the work station is stopped.例文帳に追加

第１のステップＳ４−１では、特定の作業ステーションに搬入された第１のパレット台車が停止する。 - 特許庁

METHOD OF SEWING ADDITIONAL PART ON FABRIC MATERIAL PART AND SEWING WORK STATION FOR EXECUTING THE SAME例文帳に追加

生地素材部分に追加部分を縫い付ける方法及びその方法を実行するための縫製ワークステーション - 特許庁

USER INTERFACE METHOD, USER INTERFACE DEVICE, SPACE PLOTTING DEVICE, WORK STATION DEVICE AND PROGRAM STORAGE MEDIUM例文帳に追加

ユーザインタフェース方法、ユーザインタフェース装置、空間描画装置、ワークステーション装置およびプログラム記憶媒体 - 特許庁

A station work device monitor/control system 1 includes plural PBX 2 to connect the railway stations together.例文帳に追加

駅務機器監視・制御システム１は、鉄道の各駅間を接続した複数のＰＢＸ２を有している。 - 特許庁

The physiology work station displays the physiology signal and the patient record to the operator at the same time.例文帳に追加

生理ワークステーションはそのオペレータに対して生理信号と患者レコードからの情報とを同時表示する。 - 特許庁

Hachi-ko is known for waiting at Tokyo's Shibuya Station for Ueno to return from work.例文帳に追加

ハチ公は，東京の渋(しぶ)谷(や)駅で上野さんが仕事から帰るのを待っていたことで知られている。 - 浜島書店 Catch a Wave