「stagnation」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To minimize error in estimating a refrigerant amount caused by difference in solubility to oil, of a refrigerant by solving stagnation of refrigerant to refrigerating machine oil in a compressing mechanism.例文帳に追加

本発明に課題は、圧縮機構内における冷凍機油に対する冷媒の寝込みを解消し、冷媒の油への溶解度の差による冷媒量の予測誤差を極小化することにある。 - 特許庁

Further, a mechanical vibration generator is attached to the side surface of the cleaning tank to generate the flow of a cleaning liquid in a direction parallel to the liquid surface to move the stagnation region.例文帳に追加

また、洗浄槽の側面に機械振動を発生する装置を取り付けて、液面と平行な方向に洗浄液の流れを発生させて、停滞域を移動させるようにする。 - 特許庁

To provide a fluid mixing device which hardly causes stagnation of fluid and enables smooth mixing for a device which switches the supply/ stopping of a plurality of fluids and mixes the fluids.例文帳に追加

複数の流体の供給・停止を切替えかつこれらを混合する装置に関して、流体の滞留の少ない、円滑な混合を可能とする流体混合装置を供給する。 - 特許庁

To prevent the stagnation of the solution reacting with a DNA non-bonded pair in a reaction space and to sharply shorten the reaction time of the DNA non-bonded pair with the solution.例文帳に追加

反応空間内において、ＤＮＡ非結合対と反応させる溶液の滞留を防止することができるとともに、ＤＮＡ非結合対と溶液との反応時間を大幅に短縮する。 - 特許庁

To provide an indwelling needle device having a constitution preventing blood stagnation in an inner needle while securing a cross section area of a flow passage from a tube to the lumen of the outer needle.例文帳に追加

本発明では、チューブから外針の内腔に至る流路の断面積を確保しながらも、内針内における血液の滞留を防止可能な構成の留置針装置を提供する。 - 特許庁

To develop no drastic stagnation of a printing work even if error develops in some part of a unit in an ID card printer and, in addition, make it possible to easily re-start the printing work.例文帳に追加

ＩＤカードプリンタにおいて、ユニットの一部でエラーが発生しても、プリント作業が大幅に停滞することがなく、然も、容易にプリント作業を再開させることができるようにする。 - 特許庁

Whereby the generation of an area where the cooling water is partially stored in the shell 210, the so-called stagnation part, is minimized by the guide member 220.例文帳に追加

これにより、冷却水がシェル２１０内において局所的に滞留する箇所、いわゆるよどみ部が形成されるのを誘導部材２２０によって極力阻止することができる。 - 特許庁

By the agitating member, the stagnation of the flow of the working medium in the expansion space is reduced, and the efficiency of heat exchange of the low temperature side heat exchange part and the exterior is improved.例文帳に追加

撹拌部材により、膨張空間内の作動媒体の流れのよどみは減少され、低温側外部熱交換部と外部との熱交換の効率を向上させることができる。 - 特許庁

The stagnation of the flow of the cooling water R at the downstream side P of a bridge 32 can be suppressed by introducing the cooling water R to the downstream side of the bridge 32 along the coolant introducing portions 48b.例文帳に追加

冷却水Ｒが冷却液誘導部４８ｂに沿ってブリッジ３２の下流側Ｐに導かれることで、ブリッジ３２の下流側Ｐで流れがよどむことが抑制される。 - 特許庁

On the inlet 5 side of the inner circumferential surface of the drum 4, spiral blades 7, 8,... for preventing the stagnation of the material while controlling the abrupt flow of the material to the blade 11 are installed.例文帳に追加

ドラム４内周面の入口５側に、撹拌羽根１１への材料の急激な流れを抑えながら材料の滞留を防止するスパイラル形状のスパイラル羽根７，８，…を設ける。 - 特許庁

To provide a production management apparatus for reducing stagnation of a production lot caused by a combination of an exposure device and a reticle, and shortening Turn Around Time (TAT) of a lithography process, and a production management method.例文帳に追加

露光装置とレチクルとの組み合わせに起因するロット滞留を削減し、リソグラフィ工程のＴＡＴを短縮できる生産管理装置および生産管理方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate the generation of light irradiated beyond the range of control and light stagnation caused by a stepped part formed between adjacent segments, and to expand the range of light diffusion in left and right direction.例文帳に追加

隣接するセグメント間の段差部に起因する制御範囲外の出射光および光溜まりの発生を無くすと共に、光の拡散範囲を左右方向に拡大させること。 - 特許庁

Then a heat insulating sheet 20 for covering an external lower portion of the loading platform 10 frontward and sideways is provided for the loading platform, to thereby form an air stagnation layer under the rear surface of a floor plate 11 of the loading platform 10.例文帳に追加

荷台１０の外側下部を少なくとも前方及び側方に亘って覆う保温用シート２０を設けて、荷台１０の床板１１の裏面下に空気滞留層を形成する。 - 特許庁

To develop no drastic stagnation of a printing work even if error develops in some part of a unit in an ID card printer, in addition, to make it possible to easily re-start the printing work.例文帳に追加

ＩＤカードプリンタにおいて、ユニットの一部でエラーが発生しても、プリント作業が大幅に停滞することがなく、然も、容易にプリント作業を再開させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a sale system capable of efficiently negotiating about the sale of an automobile or the like by using a network, and reducing any labor required for the stagnation or negotiation of the sale.例文帳に追加

ネットワークを利用することによって自動車等の販売の商談を効率化し、販売の停滞や商談に要する労力を低減することができる販売システムを提供する。 - 特許庁

A waiting state is set in the state of the transition of the processing to the general mode so that it is possible to prevent the stagnation of the processing of the information processor due to the long duration of the management privileged mode.例文帳に追加

待機は一般モードに処理を移行した状態で行われるため、管理特権モードが長時間続くことにより情報処理装置の処理が滞ることを回避できる。 - 特許庁

A closing cock 84, having an inducing function, can prevent stagnation of water going to a communication passage 36 for orthogonally connecting the swirl chamber 34 to the swirl spare chamber 37.例文帳に追加

また、閉止栓８４は誘導機能を有するため、旋回室３４と旋回予備室３７とを直交するように接続する連通路３６に向かう湯水の停滞を防止できる。 - 特許庁

To execute job log collection without any stagnation in response to a request from a user, and to shift to a proper power saving mode in an environment in which a plurality of devices are managed server-less.例文帳に追加

サーバレスで複数のデバイスを管理する環境において、ユーザの要求に応じて、ジョブログ収集を滞ることなく実行し、なお且つ適切な省電力モードへ移行させること。 - 特許庁

In a process while ink is filled in the first common ink channel 14, the stagnation of slowing down a flow of the ink is brought about by effects of the constriction part 14A, and the bubbles tend to remain.例文帳に追加

このため、第１共通インク流路１４にインクが充填されていく過程において、くびれ部１４Ａの影響でインクの流れが遅くなる澱みが発生し、気泡が残留しやすい。 - 特許庁

To provide a piping structure of a tank body excelling in design and watertightness, simplifying torque control, causing no stagnation of dead water, and facilitating molding of members.例文帳に追加

槽体の配管構造において、意匠性、水密性が良く、且つトルク管理も簡易なものとでき、更には死に水が溜まることなく、部材の成型も容易な槽体の配管構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a silver halide photosensitive material improved in production stability (coating liquid stagnation stability, coating property) and stability during hot storage.例文帳に追加

本発明の目的は、製造安定性（塗布液停滞安定性、塗布性）及び高温保存時の安定性が改良されたハロゲン化銀感光材料の製造方法を提供することである。 - 特許庁

To facilitate the attachment work of a dynamic damper to a vibrating body and prevent internal water stagnation with use in a water splash-prone environment, without an increase in the number of parts.例文帳に追加

ダイナミックダンパの部品点数を増加させることなく、振動体への取付作業を簡略化し、かつ水がかかり易い環境で使用された場合には内部に水が溜まることを防止する。 - 特許庁

To provide a substrate processing method and a substrate processor preventing stagnation inside a processing container and improving replacement efficiency inside a processing gas supply pipeline and inside the processing container.例文帳に追加

処理容器内に淀みが発生するのを防止し、処理ガス供給管路内及び処理容器内の置換効率の向上を図る基板処理方法及び基板処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a toner concentration controller capable of measuring toner density stably for a long time without causing any stagnation of a developer existing on the detection surface of a toner concentration sensor and without causing any toner sticking.例文帳に追加

トナー濃度センサの検知面に存在する現像剤の滞留がなく、トナー付着をなくし、長期的に安定したトナー濃度を測定しするトナー濃度制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide pharmaceutical and functional food promoting amelioration of bloodstream stagnation, effective for preventing shift to lifestyle-related disease, and make no trouble in daily ingestion.例文帳に追加

血流停滞の改善を促し、生活習慣病への移行を予防することに有効であり、しかも日常の摂取が負担にならずに済む薬剤および機能性食品を提供する。 - 特許庁

To provide a producing apparatus for a polycarbonate capable of producing the polycarbonate having excellent thermal stability in melt molding, stagnation stability such as hue stability and having slight impurities content.例文帳に追加

溶融成形時の熱安定性、色相安定性などの滞留安定性に優れ、かつ異物含有量の少ないポリカーボネートを製造しうるポリカーボネート製造装置を提供する。 - 特許庁

Looking at the change between 1999 and 2009, the indexes of Italy and Spain generally show a tendency of lowering or stagnation in the industries in which China's index was increasing.例文帳に追加

1999年と2009年の数値の変化をみると、イタリア、スペインは中国の指数が上昇している産業において総じて指数が低下又は横ばいの傾向があることを示している。 - 経済産業省

Long-term stagnation of the economy and the progress of globalization ・Protracted economic adjustment after the collapse of the financial bubble in the 1990s, etc. → Lack of demand, which is said to be the ‘lost 20 years’, and deflation, etc. created the economic downturn.例文帳に追加

経済の長期低迷とグローバル化の進展 ・1990年代以降、バブル崩壊後の調整の長期化等→「失われた20年」といわれる需要不足、デフレ等で経済は低迷。 - 厚生労働省

Many sake commentators speak of the "namazake boom" and there is a knowledgeable person who brought up the difficulties in concrete form with regard to the recent stagnation in sake consumption. 例文帳に追加

そうした状況を「生酒ブーム」という表現で切り捨てる酒類評論家も多く、また近年の消費低迷期と関連づけて具体的な苦言を提している識者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This can be interpreted as people in Sakai of enterprising spirit were trying to innovate the Way of Tea by denying the established authority in times of its stagnation. 例文帳に追加

これは茶の湯が停滞していた状況にあって、進取の気風をもった堺衆が既存の権威を否定することで茶の湯を刷新しようとしていたものと読み取ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently obtain an image of desired contract in a high quality while suppressing artifacts in a three-dimensional imaging of a blood vessel wall of a region where there is a possibility of causing turbulence and stagnation.例文帳に追加

乱流や滞留の発生する可能性のある箇所の血管壁の３次元イメージングにおいて、所望のコントラストの画像を、アーチファクトを抑制しつつ高い品質で効率的に得る。 - 特許庁

To improve quality of a glass sheet as a product by suppressing the stagnation of dross on a take-off position of a glass ribbon without depending on an induction means of a linear induction motor or the like.例文帳に追加

リニア誘導モータ等の誘導手段に依存することなく、ドロスがガラスリボンのテイクオフ位置に滞留することを抑制できるようにして、製品としてのガラス板の品位向上を図る。 - 特許庁

To avoid the stagnation of a weighed molten resin in the leading end part of a heating barrel during the period from the completion of a metering stage to the start of a packing stage in an injection molding machine.例文帳に追加

射出成形機において、計量工程の終了後、充填工程を開始するまで、計量済みの溶融樹脂を加熱バレルの先端部に滞留させておくことを避ける。 - 特許庁

By estimating these indirect exports, we analyzed the size of the impact on t he global supply-chain caused by stagnation of export of automobile parts from the Tohoku region due to this earthquake disaster.例文帳に追加

この間接輸出を推計することにより、本震災による東北地域からの自動車部品の輸出の停滞が、グローバルサプライチェーンに与える影響の大きさについて分析した。 - 経済産業省

These wage levels generally remain lower than those of regular employees; in addition, no human investment is made, thereby resulting in productivity stagnation, which will be detailed subsequently (see Figure 2-4-12).例文帳に追加

後述するが、その賃金水準は概して正規雇用者よりも低い水準にとどまっており、更に人的投資が行われない結果、生産性の停滞につながっている（第2-4-12図）。 - 経済産業省

With respect to trade, emerging economies saw their exports lose steam as the result of　reduced imports by the EU, their principal export destination (Stagnation and recovery of world trade following the Lehman Shock”).例文帳に追加

また、貿易面では、新興国の主要輸出先であるEUの輸入減少により、新興国の輸出は伸び悩んだ（「3．リーマン・ショックから続く世界貿易の低迷と回復」参照）。 - 経済産業省

To provide an extruder in which a dead space in a flow passage from the dissolving/kneading part outlet of the extruder to a screen as the filtering part of the extruder is eliminated, consequently flow of resin is smoothened thereby preventing stagnation of the resin and reducing the influence of deteriorated resin caused by the stagnation on products, and reducing switching loss in changing the kind of resin flowing the flow passage.例文帳に追加

押出機の溶解・混練部出口から押出機の濾過部であるスクリーンまでの流路に於けるデッドスペースをなくし、樹脂の流動をスムーズにすることにより樹脂の滞留を防止して、滞留によって生ずる劣化樹脂による製品に与える影響を減少させ、また流路を流す樹脂種類変更時の切替ロスを減少させることを提供する。 - 特許庁

To provide a transfusion line connecting tool for simultaneously solving the problems of the liquid stagnation of a connector and the exposure of the needle tip of the connecting tool in the case of the mixed injection of liquid chemicals or the like to a transfusion line.例文帳に追加

本発明は、輸液ラインへの薬液等の混注時における、コネクターの液溜まりと接続具の針先の露出という問題を同時に解消するための輸液ライン接続具を提供する。 - 特許庁

To provide a heat development apparatus which is highly reliable and can suppress a jam from occurring due to stagnation of a heat developable recording material in a conveyance path during the initial operation after driving stop by a power failure.例文帳に追加

停電等による駆動停止後のイニシャル動作時において、熱現像記録材料が搬送経路に滞留してジャムが生じることを抑制できる、信頼性の高い熱現像装置を提供する。 - 特許庁

To enhance a cleaning effect of a suction pipe and to eliminate shortening of the service lift of a flexible duct and a solenoid valve by eliminating stagnation and clogging of a suction object in the solenoid valve such as a pinch valve or in its vicinity.例文帳に追加

ピンチバルブ等の電磁弁の中或いはその近傍での吸引物の停滞、詰まりを解消して吸引管の洗浄効果を高め、軟性管、電磁弁の短寿命化をなくす。 - 特許庁

To provide an air conditioning system for a railroad car capable of adequate air-conditioning by uniformizing temperature distribution around a seating unit and reducing draft and stagnation which passengers feel.例文帳に追加

座席部付近における温度分布を均一化し、乗客に与えるドラフト感及び淀み感を低減して、十分な空気調和を行うことが可能な鉄道車両用空調システムを提供すること。 - 特許庁

To prevent the generation of wrinkles or meandering on a wall paper sent by a sending roller and to prevent the generation of the sagging of the wall paper due to the stagnation of the wall paper caused by the vector change by a high tension roller.例文帳に追加

送り出しローラーにより送り出される壁紙にシワや蛇行が発生するのを防止し、また、ハイテンションローラーによるベクトル変化に起因して壁紙が停滞したるみが発生するのを防止する。 - 特許庁

To prevent the penetration of external water into the air chamber in a cylinder, which is expanded and contracted by an air piston, by a simple constitution and to discharge the external water penetrated into the air chamber in case of emergency to prevent the stagnation thereof.例文帳に追加

簡易な構成により、エアピストンにより拡縮されるシリンダの内部の空気室への外水の浸入を防ぎ、空気室に万一浸入した外水は排出して滞留させないこと。 - 特許庁

To provide a coating head whose inside is cleaned by using a cleaning solution and which allows the cleaning solution to flow within it without stagnation so as to clean the whole of its inside.例文帳に追加

洗浄溶液を用いて内部を洗浄する塗工ヘッドにおいて、洗浄溶液が塗工ヘッドの内部を淀むことなく流れ、塗工ヘッドの内部の全域が洗浄される塗工ヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide an in-line type steam flowmeter which is not required to protect a pressure-receiving diaphragm surface by supplying such liquid as water from outside at plant start-up, less liable to cause stagnation of foreign material and is superior in attaching performance.例文帳に追加

プラント起動時に外部から水などの液体を供給して受圧ダイアフラム面を保護する必要がなく、異物が溜まりにくくかつ取り付け性に優れたインライン型の蒸気流量計を提供する。 - 特許庁