「senders」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system and a method which mitigate the intrusiveness of communications between message senders and receivers to facilitate more courteous, seamless, and timely interactions.例文帳に追加

メッセージ送信側と受信側との間の通信が立ち入りすぎるのを緩和し、より礼儀正しくシームレスで適時の対話を容易にするためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a server apparatus for converting contents of electronic mails from senders and transmitting the result to respective recipients that validates an electronic signature of each sender attached to each electronic mail.例文帳に追加

送信者からの電子メールの内容を変換して受信者に送るサーバ装置において、その電子メールに付されている送信者の電子署名を有効にする。 - 特許庁

The information relating to the sender acquired in the step S3 is collated with preliminarily stored information relating to senders (a step S4).例文帳に追加

ステップＳ４の処理において、ステップＳ３の処理により取得された差出人に関する情報と、予め格納されている差出人に関する情報とが照会される。 - 特許庁

To manage reply mails delivered from the members of a group while using priority information or key information by transferring the electronic mails delivered from the senders of a non-registered mail address to the respective members of that group.例文帳に追加

メールアドレスが登録されていない差出人から届いた電子メールをグループの各メンバに転送し、そのグループのメンバから届いた返信メールを優先度情報やキー情報で管理する。 - 特許庁

Of the items, the senders (SEND) of the notices of advance contents are used as the counting keys during the counting process (calculating the total of an individual's advances paid).例文帳に追加

これらの項目のうち、立替え内容通知の送信者（ＳＥＮＤ）は、後述する集計処理（個人の立替金額の合計の算出）において、集計キーとして用いられる。 - 特許庁

To provide a server, system and method for processing mail, and recording medium capable of saving postal charges when mail from plural senders are processed collectively.例文帳に追加

複数の差出人からの郵便物をまとめて処理する時に、郵便料金を節減できる郵便処理サーバ、郵便処理システム、郵便処理方法およびその記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for processing mail capable of saving postal charges and efficiently processing mail by processing collectively the mail from plural senders.例文帳に追加

複数の差出人からの郵便物をまとめて処理することで、郵便料金の節減および郵便物処理の効率化を行う郵便処理システムおよび郵便処理方法を提供する。 - 特許庁

Efu marked only 'Goyo' (official business) in ink was attached to the baggage sent from the Imperial Court or the Edo bakufu accompanied by the Imperial crest or the family crest of Tokugawa, respectively, while other senders wrote '...Goyo' (official business of...) or '...Kachu...Goyo' (...family's official business of...) on efu accompanied by their own family crests. 例文帳に追加

朝廷・幕府のものは、菊や葵の御紋とともに墨書で「御用」とのみ書かれ、その他の場合は、紋章とともに「○○御用」「××家中÷÷御用」などと記された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To selectively extract information where senders or writers describe themselves in connection with particular experiences and conditions from information where a plurality of people send opinions.例文帳に追加

複数の人が意見などを発信した情報から特定の体験や状況に関する発信者または記述者が自分に関して記述した情報を選択的に抽出する。 - 特許庁

A mail grouping means 111b extracts, from received emails, a plurality of emails with attached documents sent from senders simultaneously by setting a plurality of addresses.例文帳に追加

メールグループ化手段１１１ｂは、受信した電子メールの中から、送信側が宛先を複数設定することにより一斉送信した複数の添付文書付き電子メールを抽出する。 - 特許庁

Nengajo with a postal stamp and those especially requested by the senders are, if posted during the period of handling the nenga tokubetsu yubinbutsu, canceled with a postmark dated January 1 of the following year. 例文帳に追加

年賀特別郵便物取扱期間中に差出された、切手貼りの年賀状と差出人から特に依頼のあった場合は翌年1月1日付けの年賀印という消印が押印される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The radio network device for communicating with a plurality of terminals by radio stores a first list for recording network addresses of the terminals being senders of data satisfying a prescribed condition and a second list for recording network addresses of the terminals being senders of data not satisfying the prescribed condition, and the lists are used for prescribed processing of radio communication.例文帳に追加

複数の端末装置と無線にて通信する無線ネットワークデバイスであって、所定の条件を満足するデータの送信元である端末装置のネットワークアドレスを記録する第１リストと、所定の条件を満足しないデータの送信元である端末装置のネットワークアドレスを記録する第２リストと、を記憶し、これらのリストが無線通信の所定処理に供される。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and a data delivery method that can implement data delivery convenient for both senders and receivers while securing receiver clients.例文帳に追加

受信者クライアントのセキュリティを保ちつつ、送信者及び受信者の双方にとって使い勝手の良いデータ配信を実現可能な画像処理装置及びデータ配信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

An entity filter (significant mail detection filter) 13 detects particular broadcasting entities preregistered in a storing part 12, mail including a special term in the mail or a special mail senders.例文帳に追加

また、記憶部１２に予め登録された特定の放送事業者、メール中に特定用語を含むメール又は特定メール発信者を事業体フィルタ（重要メール検出フィルタ）１３で検出する。 - 特許庁

In this way, articles from the senders who are either in a competitive or complementary relationship with the users are distributed to the users so as to assist the users in specifying any new sender of the subject of reading.例文帳に追加

これにより、利用者と競合関係または補完関係にある発信者の記事を利用者に配信することにより、利用者が新たな購読対象発信者を特定する作業を支援できる。 - 特許庁

A printing center which receives the congratulatory/condolatory mail prints out the respective message sentences from the plural senders and arranges and delivers them to the recipient by the commission of the recipient.例文帳に追加

この慶弔メールを受信するプリンティングセンターは、前記メッセージ情報に基づき、受取人に対して複数の差出人からの夫々のメッセージ文をプリントアウトし、受取人の委託により整理し配送する。 - 特許庁

Group identifying multicast joins are also permitted, by sending a bit-mask identifying a group of senders which are authorized or prohibited from sending to a user joining a multicast.例文帳に追加

グループ特定マルチキャスト加入は、マルチキャストに加入するユーザーへの送信を認証された送信者のグループか禁止された送信者のグループかを識別するビットマスクを送ることにより可能となる。 - 特許庁

In a message content and transmitting method decision table 2-3, the relations between message senders and message receivers are defined and expression forms of message contents are defined corresponding to the relations.例文帳に追加

伝言内容・伝達方法決定テーブル２−３には伝言者と伝言相手先との関係が定義されていると共に、この関係に対応付けて伝言内容の表現形式が定義されている。 - 特許庁

The telephone server 15 and Web server 21 once receiving inquires about the disaster states provides them for senders by referring to the totalization results in the totalization result data base 19.例文帳に追加

情報収集電話サーバ１５及び情報収集Ｗｅｂサーバ２１は、被災状況の問合わせを受けると、収集結果データベース１９内の集計結果を参照して発信者に提供する。 - 特許庁

To provide an image transmission apparatus which stores image information for each sender and manages the information without enforcing a particular load on the senders even when a plurality of people share the one transmission apparatus to use it.例文帳に追加

複数の者が１つの装置を共同で使用するような場合でも、送信者に特別の負担を強いることなく画像情報を送信者別に記憶して管理することのできる画像送信装置を得ること。 - 特許庁

To enable senders and receivers to deny communication contents with respect to a third person but will authorize a receiving person to conduct message authentication and to cancel the denial possibility of the sending person, as needed.例文帳に追加

送受信者が第三者に対して通信内容の否認が可能であるが、正当な受信者はメッセージ認証が可能であると共に、必要に応じて送信者の否認可能性を取消すことを可能とする。 - 特許庁

For example, the distribution conditions are sorted by information with respect to senders or information with respect to destinations to allow a user to easily find out duplication or missing of the distribution conditions so as to easily perform the maintenance management of the distribution conditions.例文帳に追加

例えば発信元に関する情報、あるいは配信先に関する情報によりソートし、配信条件の重複や漏れを容易に発見して、配信条件の保守管理を容易に行うことができる。 - 特許庁

When the information relating to the sender acquired in the step S3 is described in the preliminarily stored information relating to the senders, prescribed processing is executed (step S5 and S6).例文帳に追加

予め格納されている差出人に関する情報に、ステップＳ３の処理により取得された差出人に関する情報が記載されている場合、ステップＳ５およびステップＳ６の処理において、所定の処理が実行される。 - 特許庁

This allows treating the information of direct mails requested by a plurality of senders in such a way as grouped each containing a specified number to ensure cost the merit, etc., which enables an efficient and effectual issue of direct mails.例文帳に追加

これにより、複数の差出人から依頼されたダイレクトメールの情報をコストメリット等が得られる所定の数毎にまとめて処理することができるので、効率良く、また効果的なダイレクトメールの発行を可能にする。 - 特許庁

To provide an electronic postal system full of human touches which allows senders' hearts and feelings which have not been considered much conventionally to be accurately transmitted by substantially changing a businesslike and dry electronic mail system.例文帳に追加

本発明は、事務的で無味乾燥であった電子メールシステムを大きく変え、従来は、余り考慮されなかった差出人の気持や感情などをより正確に伝達できる、人間味豊かな電子郵便システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus with high convenience whereby a user can freely designate the propriety of a printout of received documents while the user confirms senders of the stored received documents.例文帳に追加

蓄積された受信文書の送信元をユーザに確認させた上で当該蓄積された受信文書の印刷出力の可否をユーザが自由に指定できるようにすることができる、利便性の高い画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a monitor and control apparatus that can be connected to various types of networks and processes signals, which have been temporarily stored, from the networks according to senders.例文帳に追加

本発明は、複数種類のネットワークと接続することができるとともに、それぞれのネットワークからの信号を一時的に記憶した後に、その送信元に応じて振り分けて処理ができる監視制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method, device and program for issuing direct mails capable of issuing direct mails efficiently and effectually by treating the information on the direct mails requested by a plurality of senders in such a way as grouped each containing a specified number.例文帳に追加

複数の差出人から依頼されたダイレクトメールの情報を所定数毎にまとめて処理することにより、効率良く、また効果的にダイレクトメールを発行することが可能なダイレクトメールの発行方法、発行装置及び発行プログラムを提供する。 - 特許庁

A multifaceted information collection section 210 divides the whole range of attributes of the senders stored in the work style information storage section 202 in accordance with the division condition and equally selects a sender having an attribute value corresponding to each of the divided ranges.例文帳に追加

多面的情報収集部２１０は、ワークスタイル情報記憶部２０２に記憶された各発信者の属性の全範囲をその分割条件に従って分割し、分割された各範囲に該当する属性値を持つ発信者を均等に選択する。 - 特許庁

To provide an electronic mail distribution server apparatus that when the service of distributing various information by diversified information senders to many unspecified information recipients is provided in a form of electronic mail, enables the electronic mail distribution service to be readily utilized and various information to be more surely provided.例文帳に追加

様々な情報発信者による様々な情報を、不特定多数の情報受信者に対して、電子メール配信するというサービスを実現するに際して、該サービスを手軽に利用でき、情報をより的確に提供することを可能にする。 - 特許庁

Delivered loads brought into convenience stores 3-1, 3-2 by senders are transported to an article delivery center 8-1 using a return trip of a truck for delivering articles from the article delivery center 8-1 as same as articles sent back.例文帳に追加

コンビニエンスストア３−１，３−２に荷出人によって持ち込まれた配送荷物は、返品する商品と同様に、商品配送センター８−１から商品を配送するトラックの復路を利用して、商品配送センター８−１へ運搬される。 - 特許庁

The information gathering telephone server 15 and information gathering Web server 21 once informed of disaster states sends various previously-stored question messages to senders, who select answers to them out of characters or answer groups and input them.例文帳に追加

情報収集電話サーバ１５及び情報収集Ｗｅｂサーバ２１は、被災状況の連絡を受けると、予め記憶している種々の質問メッセージを発信者に送出し、これに対する答えを文字又は回答群の中から選択して入力させる。 - 特許庁

To provide an address translation apparatus that has functions of preventing the transmission of packets without destinations and senders causing a network fault in communication through address translation and urging an administrator to make countermeasures when receiving such a packet.例文帳に追加

アドレス変換を介した通信において、ネットワーク障害の原因となる、宛先や送信元が実在しないパケットの伝送を防止し、該当するパケットを受信すると管理者に対処を促す機能を有するアドレス変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device and a computer program that prevents delay of contact by flexibly determining urgency supposing that senders' degree of urgency increases as receptions per predetermined unit time increases.例文帳に追加

所定の単位時間当たりの着信回数が増えるほど送信元が考えている緊急の度合いが高くなるとみなして緊急度を柔軟に決定でき、連絡漏れを防止することができる通信端末装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To display characters corresponding to incoming calls and e-mail in a display format desired by a receiver-side user to easily identify users who are senders of the incoming calls and e-mail based on the display format of the displayed characters.例文帳に追加

着信した電話や電子メール等に対応する文字を、受信側のユーザが希望する表示形態で表示させることで、着信した電話や電子メールの送信元となるユーザを、この表示された文字の表示形態に基づいて容易に識別可能とする。 - 特許庁

Business information from information senders 1 such as small and medium-sized enterprises linked by the Internet is examined by a managing operator 2 and registered in a database 2, and this information is enabled to be retrieved as common information by information receivers 4 as other enterprises.例文帳に追加

インターネットでリンクされた中小企業等の情報発信者１からのビジネス情報を、管理・運営者２により審査してデータベース３に登録し、この情報を共有情報として、別の企業である情報受信者４により検索可能にする。 - 特許庁

To save senders trouble for inputting transmission dates from the beginning and allow an operator of an event hall to print messages efficiently and hand an object person them when the messages are transmitted to a computer connected to a printer provided in the event hall and are printed.例文帳に追加

イベント会場に設けられたプリンタに接続されたコンピュータへメッセージを送信して印刷する場合に、送り手が送信日時を一から入力する手間を省き、イベント会場の操作者がメッセージを効率よく印刷して対象者に渡せるようにする。 - 特許庁

In the hall terminal 4, applications of video messages directly accepted at a hall side are inputted, broadcasting places, broadcasting orders and broadcasting times of the video messages are set in accordance with message senders, and broadcasting data for broadcasting on a screen 223 or the like are created.例文帳に追加

会場端末４では、会場側で直接受け付けた映像メッセージの申込を入力し、映像メッセージの放映場所や放映順序、放映時間をメッセージの発信者に応じて設定し、スクリーン２２３等で放映するための放映データを作成する。 - 特許庁

The point adding unit 101e refers to a members database 103a based on the senders addresses and extracts members identification, refers to a point accounts database based on the members identification and campaign identification and searches point accounts, and add the point accounts to the accumulated point values.例文帳に追加

ポイント加算部１０１ｅは、発信元アドレスに基づいて会員データベース１０３ａを参照して会員ＩＤを取りだし、この会員ＩＤとキャンペーンＩＤとに基づいてポイントアカウントデータベースを参照してポイントアカウントを検索し、そのポイントアカウントのポイント累積値にポイントを加算する。 - 特許庁

An audio processing apparatus 21 provided to a broadcast station 11 assigns sender identification information items L1 to L4 for identifying relay stations 12_1 to 12_4 being senders of audio signals to audio signals R1 to R7 in addition to line names for identifying the audio signals.例文帳に追加

放送局１１に備えられたオーディオ処理装置２１によって、オーディオ信号Ｒ１〜Ｒ７に対して、当該オーディオ信号を識別する回線名の他に、当該オーディオ信号の送信元である中継局１２＿１〜１２＿４を識別する送信元識別情報Ｌ１〜Ｌ４が割り当てられる。 - 特許庁

Based on tags, information is extracted from the notices of advance contents received from a plurality of users, to create a list of advance contents comprising items including the senders (SEND) of the notices of advance contents, items (ITEM), advances paid (ADV PAID), and messages (MSG).例文帳に追加

複数のユーザから受信した立替え内容通知から、タグに基づいて情報が抽出されて、立替え内容通知の送信者（ＳＥＮＤ）、項目（ＩＴＥＭ）、立替え金額（ＡＤＶ ＰＡＩＤ）、および、伝言（ＭＳＧ）の項目で構成される立替え内容リストが生成される。 - 特許庁

To provide a telegram announcement system, capable of simplifying the recording of information on the sent telegrams, the preparation of a list in the reading order of telegrams and the correction of the list based on the change of the reading order and also visually displaying the information on the telegrams to be announced such as addresses and names of senders.例文帳に追加

送られた電報に係る情報の記録、電報の読順の一覧表作成、ならびに読順の変更による一覧表の手直しの簡素化が行え、さらに発信者の住所、氏名等の披露する電報に係る情報を視覚的に表示できる電報披露システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that there exists such various obstacles that when a plurality of senders cooperatively send a gift via an electric communication line, the labor of planning is heavy for a planner, and that since it is necessary for participants to determine their intention of participation in a state that the number of participants is uncertain, there exists uncertain elements.例文帳に追加

複数の贈答人が電気通信回線を介して共同でプレゼントを贈る際、企画者には企画の負担が重く、参加者には参加人数が不確定の状態で参加の意思を決定しなければならないため不確定要素があるなど、種々の障壁が存在する。 - 特許庁

Each memory in a plurality of communication apparatuses interconnected under the environment of a network stores various specific information sets as to destinations of transmission information generated by a host device or the like or senders when receiving information generated by an external communication apparatuses.例文帳に追加

ネットワーク環境下で接続されている複数の通信装置内の各々のメモリには、ホスト装置等で作成された送信情報の送信先あるいは外部通信装置から発信された情報を受信した時の発信先の種々の特定情報が格納されている。 - 特許庁

To provide a submersion determination material for determining a history record whether mobile type electronic devices, such as a battery pack, portable senders of a mobile communication terminal or a pager, or equipment for outdoor use such as a camera, or a video camera are used improperly in the condition such as a submersion, or an exposure to water.例文帳に追加

本発明は、携帯型電子機器、パック電池、移動体通信端末、ページャーなどの携帯用発信装置や、カメラ、ビデオカメラなど屋外で使用する機器が、水没、水濡れなどの不正な使用状態を経たものであるか否かの経歴を判定することができる水没判定材料に関する。 - 特許庁