「separation and extraction」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

As another illustrative embodiment, the hyaluronidase inhibitor is produced by subjecting an extract extracted from the silver skin by using water as an extraction solvent to solid-liquid separation (filtration), subjecting an object obtained by an enzyme treatment of a residual part to solid-liquid separation (filtration), and then utilizing a solid content obtained by drying a supernatant part as an active ingredient.例文帳に追加

または、シルバースキンから抽出溶媒に水を用いて抽出した抽出物を固液分離（濾過）し、残渣部分に酵素処理を施したものを固液分離（濾過）し、上清部分を乾燥させた固形分を有効成分としてヒアルロニダーゼ阻害剤を製造する。 - 特許庁

This method for producing the soup stock, comprising extracting the taste ingredients from the stock raw materials with salt, is characterized by charging the stock raw materials to an extraction liquid and then charging the salt from 15 min before the separation of the soup stock from the stock raw materials to a time just before the separation.例文帳に追加

だし原料から食塩類を用いて旨味成分を抽出するだし汁の製造方法であって、だし汁をひく工程中、だし原料を抽出液に投入後、だし原料とだし汁とを分離する１５分前から直前までの間に、上記食塩類を投入する。 - 特許庁

The second holding part 34, which holds the runner and is provided in connection with the first holding part 38 that holds the runner in the tip part 1 of the runner holding means, is made to be groove structures 35, 36 that give a small extraction resistance when the runner is collided with the runner separation means to perform the separation.例文帳に追加

その際、前記ランナ保持手段の先端部１における前記ランナを保持する第１の保持部３８に連接して設けられた前記ランナを保持する第２の保持部３４を、ランナ分離手段にランナを衝突させて分離する際に、抜き抵抗の小さい溝構造３５、３６とする。 - 特許庁

To provide a method for forming cobalt sulfate using solvent extraction from an aqueous solution containing cobalt, wherein a cobalt sulfate solution is formed by efficient separation even when cobalt is preferentially extracted and an element having a small separation factor is contained.例文帳に追加

コバルトを含む水溶液から溶媒抽出法を用いて硫酸コバルトを生成する方法に関し、コバルトのほうが優先的に抽出するが分離係数が小さい元素が含まれる場合にも、効率的に分離して、硫酸コバルト溶液を生成することを目的とする。 - 特許庁

The method for producing n-propyl acetate, characterized by comprising: an extraction step of subjecting a feedstock solution including water and allyl acetate to an extraction operation with water as an extraction solvent to effect separation into an oily phase and an aqueous phase; a distillation step of distilling the oily phase to obtain a distillate with allyl acetate as the main component; and a hydrogenation step of subjecting the distillate to a hydrogenation reaction.例文帳に追加

酢酸アリルと水を含有する原料液に対して、水を抽出用溶媒とする抽出操作を行い、油相と水相とに分離する抽出工程と、前記油相を蒸留して、酢酸アリルを主成分とする留出液を得る蒸留工程と、前記留出液に対して水素化反応を行う水素化工程とを有することを特徴とする酢酸ｎ−プロピルの製造方法。 - 特許庁

A blow-by gas extraction port 14 communicating with the gas- liquid separation chamber 7 is board in the cylinder head cover 3, and the throttle body 9 is arranged adjacent to the cylinder head cover 3, and the blow-by gas introduction port 16 provided in the throttle body 9 is connected to the blow-by gas extraction port 14 directly.例文帳に追加

前記シリンダヘッドカバー３に、前記気液分離室７に連通するブローバイガス抽出ポート１４を穿設する一方、前記スロットルボデー９を、前記シリンダヘッドカバー３に隣接して配設して、このスロットルボデー９に設けたブローバイガス導入ポート１６を、前記ブローバイガス抽出ポート１４に直接的に接続する。 - 特許庁

To provide a fossil fuel burning thermal power system including a carbon dioxide separation and recovery device, using extraction steam of a steam turbine for the carbon dioxide separation and recovery device, even when urgently stopping the carbon dioxide separation and recovery device, suppressing a load change on the fossil fuel burning thermal power system, continuously and stably operating, and increasing power generation output.例文帳に追加

蒸気タービンの抽気蒸気を二酸化炭素分離回収装置に用いる二酸化炭素分離回収装置を備えた化石燃料焚き火力発電システムにおいて、二酸化炭素分離回収装置を緊急停止した場合にも、化石燃料焚き火力発電システムの負荷変動を抑制し、継続して安定運転でき、発電出力の増大を図る二酸化炭素分離回収装置を備えた化石燃料焚き火力発電システムを提供する。 - 特許庁

The liquid sample separation and extraction device 28 for separating toner and carrier liquid from a liquid developer including the toner and carrier liquid and extracting the toner and carrier liquid comprises an electrode roller 282, a damming roller 283, a blade member 284 and a liquid storage container 281.例文帳に追加

トナー及びキャリア液を含む液体現像剤からトナーとキャリア液とを分離し、トナー及びキャリア液を抽出する液体現像剤分離抽出装置２８であって、電極ローラ２８２と、堰止ローラ２８３と、ブレード部材２８４と、液体収容容器２８１と、を備えている。 - 特許庁

The liquid sample separation and extraction device 300 for separating toner and carrier liquid from a liquid developer including the toner and carrier liquid and extracting the toner and carrier liquid comprises an electrode roller 382, a damming roller 383, a blade member 384 and a liquid storage container 380.例文帳に追加

トナー及びキャリア液を含む液体現像剤からトナーとキャリア液とを分離し、トナー及びキャリア液を抽出する液体現像剤分離抽出装置３００であって、電極ローラ３８２と、堰止ローラ３８３と、ブレード部材３８４と、液体収容容器３８０と、を備えている。 - 特許庁

After the treatment, the nonaqueous solvent containing the persistent decomposed components returned to normal temperatures and pressures, and the water containing the decomposed components can be separated easily by a liquid separation, by which the extraction of the decomposed components becomes possible together with the decomposition.例文帳に追加

処理後、常温常圧にもどした難水溶性の分解成分を含む非水溶系溶剤と分解成分を含む水は分液によって容易に分離でき、分解成分の抽出が分解と共に行うことが可能となる。 - 特許庁

An image separation section 303 separates an image received from an image input section 301 into a ground and a document other than the ground, and a latent image extraction section 307 extracts a latent image from the ground pattern included in the ground.例文帳に追加

画像入力部３０１より入力された画像は画像分離部３０３において下地と下地以外の文書とに分離され、潜像抽出部３０７において、下地に含まれる地紋より潜像が抽出される。 - 特許庁

In the moving bed type filter apparatus using a floating filter medium, a throttle pipe is attached to a storage tank to certainly perform solid-liquid separation and a fine pipe is attached on the way of a filter medium extraction and transfer pipe to change a flow speed to enhance washing effect.例文帳に追加

浮上ろ材を使用する移床式ろ過装置において、貯留槽に絞り管を付けて固液分離を確実とし、ろ材引抜き移送管の途中に細管を付けて流速度を変えて洗浄効果を上げる。 - 特許庁

This complex mucopolysaccharide extraction process comprises the step that the skin of young pigs are minced, the step that the protein of the skin is hydrolyzed by proteolytic enzymes and the step that the skin hydrolyzate is subjected to deodorization, decoloration and separation of the liquid component with a centrifuge.例文帳に追加

子豚の豚皮をミンチする工程、アルカリ液に浸漬する工程、蛋白質分解酵素により蛋白質を分解する工程、脱臭脱色した後、遠心分離器などにより液体部分を抽出する工程を具備してなる。 - 特許庁

The method of preparing the water-soluble extract originated from a plant belonging to the genus Solanum includes a process for hydrolysis using an acid, a process for precipitation using a base, and a process for separation using chloroform, an alcohol and water as an extraction solvent.例文帳に追加

Solanum属の植物由来の水溶性抽出物を調製する方法は、酸を用いる加水分解、塩基を用いる沈殿、ならびにクロロホルム、アルコールおよび水を抽出溶媒として使用する分離処理の工程を包含する。 - 特許庁

This method for producing a thermosetting resin is characterized in that when the low nuclide component contained in the thermosetting resin is removed by solvent extraction, for example, a countercurrent contact type centrifugal extractor 23 having a cell type porous cylindrical structure and a multistage disk type rotor structure is used and an extraction treatment and a separation are simultaneously carried out.例文帳に追加

熱硬化性樹脂中に含有する低核体成分を、溶媒抽出により除去する際に、例えば、隔室式多孔円筒構造又は多段ディスク式ローター構造を有する向流接触型遠心抽出装置２３を用い、抽出処理と分離を同時に行うことを特徴とする熱硬化性樹脂の製造方法。 - 特許庁

To provide a system in which micro-scale reactors including a microreactor are used so as to perform a reaction, separation, extraction, synthesis or other operations safely and efficiently, particularly, at high temperature in high pressure and a scale-up and small-scale large-item production are attained.例文帳に追加

マイクロリアクターを含むマイクロサイズの反応器を用いて、特に高温高圧での反応、分離、抽出、合成や他の操作を安全かつ効率よく行い、スケールアップおよび少量多品種生産が可能なシステムの提供を課題としている。 - 特許庁

A naked fiber insertion hole of the coating removing part and a coating fiber insertion hole of the guide part are coaxially located, and a separation distance between an extraction end of a coated fiber insertion hole and an insertion end of the naked fiber insertion hole is not less than 0.1 mm and not more than 0.5 mm.例文帳に追加

そして、被覆除去部の裸ファイバ挿通孔とガイド部の被覆ファイバ挿通孔とが同軸上にあり、かつ被覆ファイバ挿通孔の挿出端と裸ファイバ挿通孔の挿入端との離間距離が０．１ｍｍ以上０．５ｍｍ以下となっている。 - 特許庁

As an illustrative embodiment, the hyaluronidase inhibitor is produced by subjecting an extract extracted from the silver skin by using water as an extraction solvent to solid-liquid separation (filtration) and then utilizing a solid content obtained by drying a supernatant part as an active ingredient.例文帳に追加

具体例として、シルバースキンから抽出溶媒に水を用いて抽出した抽出物を固液分離（濾過）し、上清部分を乾燥させた固形分を有効成分としてヒアルロニダーゼ阻害剤を製造する。 - 特許庁

To provide a polymer chip for conducting mixture, reaction, synthesis, extraction, separation and analysis of trace samples of one type or two or more types of organic compounds which absorb light in the range from 200 to 400 nm in a wave length region.例文帳に追加

波長領域２００〜４００ｎｍの範囲の光を吸収する１種または２種以上の有機化合物の微量試料を、混合、反応、合成、抽出、分離、分析するためのポリマーチップを提供する。 - 特許庁

To apply liquid-liquid equilibrium correlation of ethanol + water + phosphate system or methanol + water + phosphate system to separation/refining of a bio-related substance and a pharmaceutical intermediate chemical substance by continuous extraction.例文帳に追加

エタノール＋水＋リン酸塩系またはメタノール＋水＋リン酸塩系の液液平衡関係を、バイオ関連物質ならびに医薬品中間化学物等の連続抽出による分離・精製に適用することを課題とする。 - 特許庁

A separation part 102 separates unvoiced consonant element pieces from a voice waveform, and a spectrum extraction part 103 obtains a spectrum distribution obtained by averaging the whole of a part of a phoneme with respect to time, from the unvoiced consonant element pieces.例文帳に追加

分離部１０２は音声波形から無声子音素片を分離し、スペクトル抽出部１０３は無声子音素片から音韻全体あるいは音韻の一部に対して時間平均したスペクトル分布を求める。 - 特許庁

To provide a polarization-selectable semiconductor laser and drive method thereof, which enables separation/extraction of a light output corresponding to a specified signal among input signals, utilizing the switching of the polarization of an output light.例文帳に追加

出力光の偏波がスイッチングするのを利用して、入力信号の中から特定の信号に対応する光出力の分離・抽出を可能にする偏光選択可能な半導体レーザおよびその駆動法である。 - 特許庁

A method for extracting the astaxanthin from the Hematococcus algae comprises packing a formed product formed by kneading Hematococcus alga whose cell walls are broken with an auxiliary solvent having solubility to astaxanthin lager than the solubility to a supercritical fluid into an extraction tank, then feeding the supercritical fluid to the extraction tank to extract the astaxanthin, feeding the extracted astaxanthin to a separation tank and reducing the pressure in the separation tank to separate the astaxanthin.例文帳に追加

ヘマットコッカス藻類からのアスタキサンチンの抽出方法において、細胞壁を破壊したヘマットコッカス藻類を、アスタキサンチンへの溶解度が超臨界流体に対する溶解度よりも大きな補助溶剤と混練して形成した成形体を抽出槽内に充填し、超臨界流体を供給してアスタキサンチンを抽出した後に、分離槽において減圧してアスタキサンチンを分離するアスタキサンチンの抽出方法。 - 特許庁

In a separation method of PCBs from mineral oil containing a very small amount of PCBs, a solution which is prepared by dissolving mineral oil in a non-polar solvent, such as hexane, is supplied to an extraction container filled with a solid adsorbent, such as an active alumina adsorbent and the non-polar solvent is subsequently supplied to the extraction container to be discharged.例文帳に追加

微量のＰＣＢを含む鉱物油中からＰＣＢを分離する方法において、鉱物油をヘキサン等の非極性溶媒に溶解して溶液となし、これを活性アルミナ吸着剤等の固形吸着剤を充填した抽出容器に供給し、次に非極性溶媒を抽出容器に供給し、排出する。 - 特許庁

In addition this method includes a process (S105) of forming a second separation groove part at least in the second electrode layer, and a process (S106) of measuring output of a power generating area by connecting a measuring terminal to the second electrode layer in an output extraction area separated from the power generating area by the second separation groove part.例文帳に追加

また、少なくとも第２電極層に第２分離溝部を形成する工程(Ｓ１０５)と、第２分離溝部により発電領域と分離された出力取出し領域において、第２電極層に測定端子を接触させることにより、発電領域の出力を測定する工程(Ｓ１０６)とを備えている。 - 特許庁

There are provided the production and use, and particularly extraction, separation, synthesis, and recovery of the polar lipid-rich fraction containing the GLA and/or SDA from seeds derived from plant species of the family Boraginaceae, Onagraceae, Saxifragaceae, Scrophulariaceae or Cannabaceae and microbes, and use thereof in human food applications, animal feeds, pharmaceuticals, and cosmetics.例文帳に追加

ムラサキ科、アカバナ科、ユキノシタ科、ゴマノハグサ科またはアサ科の植物種由来である種子および微生物から、GLAおよび／またはSDAを含有する極性脂質リッチ画分の生成および使用、ならびに特に抽出、分離、合成および回収、ならびにヒトの食品適用、動物飼料、医薬品および化粧品におけるそれらの使用。 - 特許庁

The area extraction device selects a desired temporary initial area from the plurality of temporary initial areas, generates and normalizes a histogram about each of a foreground and a background of the selected temporary initial area (step S16), and calculates a separation degree based on the normalized histogram (step S18).例文帳に追加

複数の仮初期領域のうち、所望の仮初期領域を選択し、選択した仮初期領域の前景と背景とのそれぞれについてヒストグラムを生成、正規化し（ステップＳ１６）、正規化されたヒストグラムに基づいて分離度を算出する（ステップＳ１８）。 - 特許庁

This carrier 1 for solid phase extraction is provided with a ceramic base body 1, in which one or more pores 3 are formed, and an inorganic porous material 4 charged into the pores 3 and formed of sol-gel transition accompanied by phase separation.例文帳に追加

固相抽出用担体１は、１つ、もしくは複数の空孔３が形成されているセラミック基体１、および空孔３内に充填された、相分離を伴うゾル−ゲル転移によって生成した無機多孔質材料４を備えている。 - 特許庁

Especially a speedy and simple measuring method capable of measuring the amount of 17β- estradiol and the amount of estrone within four hours is obtained by passing organic solvent extracts in the grains, the fruit, and the vegetables through a cartridge without performing solid-phase extraction or TLC separation and directly introducing them to an LC/MS/MS.例文帳に追加

特に、穀類・青果物等中の有機溶媒抽出液を固相抽出やＴＬＣ分離を行わずにカートリッジ通液後、直接ＬＣ／ＭＳ／ＭＳに導入する事によって４時間以内に１７β−エストラジオール量、エストロン量を測定できる迅速かつ簡便な測定法を得た。 - 特許庁

To provide a method for producing a porous body having a fine average pore diameter in which separation of an extract and reuse of a material to be extracted area easily performed in a mix-extraction method without involving complicated production steps.例文帳に追加

複雑な製造工程を伴わずに、混合抽出法における抽出物の分離が容易に行え、被抽出物の再利用が容易に行える微細な平均細孔径を有する多孔体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

For input image data, after a color space transformation processing in a color space transformation part 1, luminance signals are extracted in a luminance signal extraction part 2 and selection data are generated by an optimum system in the separation part selected in the selector part 4.例文帳に追加

入力画像データは色空間変換部１で色空間変換処理後、輝度信号抽出部２で輝度信号が抽出され、セレクタ部４で選択された分離部において最適な方式で選択データが生成される。 - 特許庁

The quinic acid derivatives are preferably obtained by performing an extraction step for obtaining propolis extracts from propolis raw lumps and a separation step for separating from the propolis extracts by using reversed phase liquid chromatography carrier.例文帳に追加

キナ酸誘導体は、好ましくは、プロポリス原塊からプロポリス抽出物を得る抽出工程を行った後、該プロポリス抽出物から逆相液体クロマトグラフィ担体を用いて分離する分離工程を行うことにより得られる。 - 特許庁

Under the control of the control unit 20, an audio processing unit 24 performs allocation of frequency bands to, extraction of frequency components from, time-division of, periodic modulation on, processing of, and allocation of normal positions to the respective audio signals, and adds separation information of the audio signals and information regarding degrees of emphasis.例文帳に追加

音声処理部２４は制御部２０による制御のもと、各音声信号に対し、周波数帯域の割り当ておよび周波数成分の抽出、時分割、周期的な変調、加工、定位の割り当てを行い、音声信号の分離情報および強調の度合いに係る情報を付加する。 - 特許庁

A region separation unit 12 separates an inputted color document image into a plurality of types of regions, such as, a character region, a clip art region and a photo image region, and a clip art region extraction unit 13 identifies the clip art region from among the separated respective regions.例文帳に追加

入力されたカラー文書画像から、領域分離部１２が文字領域やクリップアート領域や写真領域を含む複数種類の領域に分離し、クリップアート領域抽出部１３が分離されたそれぞれの領域からクリップアート領域を特定する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a nitride semiconductor light-emitting device that can improve light extraction efficiency, can remove damage in an active layer generated when forming a chip separation groove, and does not make complex a manufacturing process and does not extend time.例文帳に追加

光取り出し効率を向上させることができ、チップ分離溝を形成する際に発生する活性層のダメージを取り除くことができるとともに製造工程を複雑化、長時間化させない窒化物半導体発光素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing glycidyl acrylate including producing a crude reaction product by carrying out a process of synthesizing glycidyl acrylate, and subsequently subjecting the crude reaction product to a purification process, is characterized in that the purification process includes a solid-liquid separation process and an extraction process thereof, which are carried out in this order.例文帳に追加

グリシジルアクリレートの合成工程から粗生成物を得た後に精製工程を行ってグリシジルアクリレートを製造する方法であって、該精製工程は、粗生成物の固液分離工程と抽出工程とをこの順で行うグリシジルアクリレートの製造方法。 - 特許庁

In a first extraction separation method, minor actinoids are selectively extracted and separated from water solution, in which the minor actinoids and the rare earth elements coexist, by using dioctylammonium dioctyldithiocarbamate (DOA^+-DODTC^-) as the extractant.例文帳に追加

本発明の第１の抽出分離方法は、抽出剤としてジオクチルアンモニウムジオクチルジチオカーバメイト（ＤＯＡ^＋・ＤＯＤＴＣ^−）を用いて、マイナーアクチノイドと希土類元素とが共存する水溶液中からマイナーアクチノイドを選択的に抽出分離する方法である。 - 特許庁

To conduct selection, extraction, and evaluation of cells having specific characteristics, without producing physical nor chemical effects on the cells, when the cells are subjected to separation/fractionation on a disposable chip given at a low cost and then transported to a following process at a high speed.例文帳に追加

特異な特性を有する細胞を選別して抽出し、細胞を評価するために、使い捨て可能な安価なチップ上で細胞分離・分取し、更に後続の工程に細胞を高速に輸送する際、細胞に物理的、化学的影響を与えず行う。 - 特許庁

The VCDU processing part 31 of a software processing part 3 performs separation processing of the VCDU on the basis of a VCID, and an M-PDU processing part 32 performs packet extraction while taking the packet length of a packet spreading over two M-PDUs as well as an FHP into consideration.例文帳に追加

ソフトウェア処理部３のＶＣＤＵ処理部３１はＶＣＩＤを基にＶＣＤＵの分離処理を行い、Ｍ＿ＰＤＵ処理部３２はＦＨＰの他に、２つのＭ＿ＰＤＵに跨ったパケットのパケット長も考慮してパケット抽出を実施する。 - 特許庁

It is found that the catalyst present as an ester of the chlorohydrins can be recovered by extracting oligomers of the multihydroxy group-substituted aliphatic hydrocarbon, produced as a by-product in a chlorinating step, in an extraction step, and carrying out separation thereof.例文帳に追加

塩素化工程で副生成物として生成する多水酸基置換脂肪族炭化水素のオリゴマー類を、抽出工程で抽出し、分離することにより、クロロヒドリン類のエステルとして存在する触媒を回収できることを見出した。 - 特許庁

The process comprises (a) hydrolysis of the swine bile with an alkali hydroxide, (b) recovery of a crude mixture of cholanic acid salts by continuous extraction at a controlled pH, (c) separation thereof by chromatography and (d) recovery of the acids in the purified form.例文帳に追加

ａ）ブタ胆汁・アルカリ水酸化物による加水分解；ｂ）制御されたｐＨにおける連続抽出によるコラン酸塩の粗製混合物の回収；ｃ）これらのクロマトグラフィーによる分離；およびｄ）該酸の精製形態での回収，を含む方法。 - 特許庁

To provide tamper preventing controlled release formulations capable of preventing the separation of an opioid agonist from an opioid antagonist from dosage forms comprising the opioid agonist and the opioid antagonist by simple extraction methods, commonly used by abusers.例文帳に追加

オピオイド作動薬とオピオイド拮抗薬とを含む剤形から、乱用者により一般的に使用される単純な抽出方法による、オピオイド拮抗薬からのオピオイド作動薬の分離を防止することのできるタンパリング防止放出制御製剤の提供。 - 特許庁

To provide a separation method of yttrium for separating a high purity yttrium from a mixed rare earth containing the yttrium by using phenoxy-substituted acetic acid, or alcoholate-substituted acetic acid and dialkylphosphoric acid, or its thio derivative as an extraction solvent.例文帳に追加

本発明は、フェノキシ置換酢酸又はアルコレート置換酢酸+ジアルキル燐酸若しくはそのチオ誘導体を抽出溶媒として用いて、イットリウム含有の混合希土から高純度イットリウムを分離するイットリウムの分離工程を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for regenerating an organic solvent that obtains a regenerated organic solvent and a purified tantalum liquid and/or a purified niobium liquid extremely economically and conveniently, which are suitably recycled in a similar solvent extraction method to those in a tantalum and/or niobium separation purification method.例文帳に追加

溶媒抽出法によるタンタルおよび／またはニオブの分離精製工程において、同様の溶媒抽出法に好適に再利用することのできる再生有機溶媒、およびタンタル精製液および／またはニオブ精製液を極めて経済的かつ簡便に得る、有機溶媒の再生方法を提供する。 - 特許庁

To prepare a series of solns. to be examined for measuring an allergen sanitarily, simply, highly accurately and inexpensively by making conditions of collection, extraction and separation constant.例文帳に追加

捕集条件、抽出条件、分離条件を一定にして、一連のアレルゲン測定用被検液の作成を衛生的で、簡易に、精度高くしかも安価に行うためのアレルゲン測定用被検液作成方法およびアレルゲン測定用被検液作成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁