「serogroups」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The transgenic plant containing the nucleotide sequence of the nucleocapside from the TSWV isolated strain provides resistance to Tospoviruses from different serogroups.例文帳に追加

ＴＳＭＶ単離株からの該ヌクレオキャプシドのヌクレオチド配列を含有するトランスジェニック植物は、異なる血清群からのトスポウイルスに対する抵抗性を付与する。 - 特許庁

Also, in vaccines comprising saccharides originated from the serogroups A and C, the present invention provides that the ratio (w/w) of MenA saccharide : MenC saccharide is >1.例文帳に追加

また、セログループＡおよびセログループＣに由来の糖を含むワクチンにおいて、本発明は、ＭｅｎＡ糖：ＭｅｎＣ糖の比率（ｗ／ｗ）が、＞１であるワクチンを提供する。 - 特許庁

Also, in vaccines comprising saccharides originated from the serogroups A and C, the present invention provides a vaccine that the ratio (w/w) of MenA saccharide to MenC saccharide is >1.例文帳に追加

また、セログループＡおよびセログループＣに由来の糖を含むワクチンにおいて、本発明は、ＭｅｎＡ糖：ＭｅｎＣ糖の比率（ｗ／ｗ）が、＞１であるワクチンを提供する。 - 特許庁

To provide methods of immunizing a patient with a combined vaccine that offers protection against meningococcal disease caused by the pathogenic bacteria Neisseria meningitidis serogroups A and C.例文帳に追加

病原性細菌の髄膜炎菌血清群AおよびCにより引き起こされる髄膜炎菌疾患に対する防御を提供する結合ワクチンを使用して患者を免疫化する。 - 特許庁

With respect to a combination of saccharides derived from serogroups C, W135 and Y, the invention analyses sialic acid, glucose and galactose content.例文帳に追加

血清群Ｃ由来、血清群Ｗ１３５由来および血清群Ｙ由来の糖類の組み合わせに関して、本発明は、シアル酸含有量、グルコース含有量およびガラクトース含有量を分析する。 - 特許庁

The invention provides immunogenic compositions for mucosal delivery comprising capsular saccharides from at least two of serogroups A, C, W135 and Y of Neisseria meningitidis.例文帳に追加

本発明は、Ｎ．ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓの血清群Ａ、Ｃ、Ｗ１３５およびＹのうちの少なくとも二つに由来する莢膜サッカリドを含む粘膜性送達のための免疫原性組成物を提供する。 - 特許庁

This invention is based on methods that allow analysis of mixed meningococcal saccharides derived from multiple serogroups even though they share monosaccharide units.例文帳に追加

本発明は、複数の血清群に由来する混合した髄膜炎菌の糖類の分析を、これらの血清群が単糖類単位を共有するにもかかわらず可能にする方法に基づく。 - 特許庁

In contrast, the invention uses polypeptide antigens and/or OMV to immunize against the serogroups A, C, W135 and Y (and particularly against serogroup Y).例文帳に追加

対照的に、本発明は、血清群Ａ、血清群Ｃ、血清群Ｗ１３５および血清群Ｙに対して（そして特に、血清群Ｙに対して）免疫するためにポリペプチド抗原および／またはＯＭＶを使用する。 - 特許庁

The serogroup B polypeptide can achieve this protection, thus permitting a single polypeptide-based vaccine to be used for protecting against all of the serogroups A, B, C, W 135 and Y.例文帳に追加

血清群Ｂポリペプチドがこの防御を達成し得、従って、血清群Ａ、血清群Ｂ、血清群Ｃ、血清群Ｗ１３５および血清群Ｙの全てに対する防御のために使用される単一のポリペプチドベースのワクチンを可能にする。 - 特許庁

Capsular saccharides derived from serogroups W135 and Y of Neisseria meningitidis have altered levels of O-acetylation at the 7 and 9 positions of their sialic acid residues, and can be used to make immunogenic compositions.例文帳に追加

Ｎｅｉｓｓｅｒｉａ ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓの血清群Ｗ１３５およびＹ由来の莢膜糖類は、そのシアリン酸残基の７位および９位における変化したレベルのＯ−アセチル化を有し、そして免疫原生組成物を作製するのに使用され得る。 - 特許庁

The nucleotide sequences for tomato spotted wilt virus (TSWV) nucleocapsid is described, and transgenic plants each containing the nucleocapsid nucicotide sequence from a TSWV isolate is shown to provide resistance in the transgenic plant against Tospoviruses from different serogroups.例文帳に追加

ＴＳＷＶヌクレオキャプシドのためのヌクレオチド配列が記載され、ＴＳＭＶ単離株からの該ヌクレオキャプシドのヌクレオチド配列を含有するトランスジェニック植物は、異なる血清群からのトスポウイルスに対する抵抗性を付与することが示された。 - 特許庁

The established dogma for meningococcus is that immunization against serogroups A, C, W135 and Y is based on the four different capsular saccharides, and that immunization against a serum group B is not be based on the capsular saccharide.例文帳に追加

髄膜炎菌についての確立された考え方は、血清群Ａ、血清群Ｃ、血清群Ｗ１３５および血清群Ｙに対する免疫は、４つの異なる莢膜糖に基づき、そして血清群Ｂに対する免疫は、莢膜糖に基づかないということである。 - 特許庁

The glucose and galactose results are used to directly quantify saccharides from serogroups Y and W135, respectively, and the combined glucose and galactose content is subtracted from the sialic acid content to quantify saccharides from serogroup C.例文帳に追加

このグルコースの結果およびガラクトースの結果が使用されて、血清群Ｙ由来および血清群Ｗ１３５由来の糖類が、それぞれ直接定量化され、そしてこのグルコースおよびガラクトースの合わせた含有量は、このシアル酸含有量から減じられて、血清群Ｃ由来の糖類が定量化される。 - 特許庁

The purified capsular polysaccharides of Neisseria meningitidis serogroups A and C are chemically activated and selectively attached to a carrier protein by means of a covalent chemical bond, forming polysaccharide-protein conjugates capable of eliciting long-lasting immunity to a variety of Neisseria meningitidis strains in infants.例文帳に追加

髄膜炎菌血清群AおよびCの精製された莢膜多糖は、化学的に活性化され、共有化学結合により担体タンパク質に選択的に結合され、幼児において様々の髄膜炎菌株に対する長期間の免疫性を誘発することができる多糖−タンパク質複合体を形成する。 - 特許庁

Purified capsular polysaccharides originated from meningococcus serogroups A, C, W-135 and Y are chemically activated and further are selectively combined with a carrier protein by covalent chemical bonding to form the polysaccharide-protein complexes inducible of permanent immune to various meningococcus strains in a child and an adult.例文帳に追加

髄膜炎菌血清群A、C、W-135、およびY由来の精製莢膜多糖を化学的に活性化させ、さらに共有化学結合によって担体タンパク質に選択的に結合させて、子供ならびに大人において様々な髄膜炎菌株に対して永続的な免疫を誘導できる多糖−タンパク質複合体を形成する。 - 特許庁

The derivatized polysaccharide-protein conjugates are purified capsular polysaccharides from Neisseria meningitidis serogroups A, C, W-135, and Y, derivatized chemically activated, and forms polysaccharide-protein conjugates capable of eliciting long-lasting immunity to a variety of Neisseria meningitidis strains by selectively attached to a carrier protein by means of a covalent chemical bond.例文帳に追加

誘導体化多糖類−タンパク質コンジュゲートは、髄膜炎菌（Neisseria meningitidis）血清群A、C、W-135およびY由来の精製莢膜多糖類であり、誘導体化し、化学的に活性化し、共有化学結合によってキャリヤータンパク質に選択的に結合させることにより、多様な髄膜炎菌株に対して長期持続性の免疫を誘起できる多糖類−タンパク質コンジュゲートを形成する。 - 特許庁

The polysaccharide-protein conjugates capable of inducing long-lasting immunity to a variety of Neisseria meningitidis strains in children as well as adults are formed by: chemically activating purified capsular polysaccharides derived from Neisseria meningitidis serogroups A, C, W-135, and Y; and selectively attaching them to a carrier protein by means of a covalent chemical bond.例文帳に追加

髄膜炎菌血清群Ａ、Ｃ、Ｗ−１３５、およびＹ由来の精製莢膜多糖を化学的に活性化させ、さらに共有化学結合によって担体タンパク質に選択的に結合させて、子供ならびに大人において様々な髄膜炎菌株に対して永続的な免疫を誘導できる多糖−タンパク質複合体を形成する。 - 特許庁

The derivatized polysaccharide-protein conjugates are purified capsular polysaccharides from Neisseria meningitidis serogroups A, C, W-135, and Y, derivatized, chemically activated, and selectively attached to a carrier protein by means of a covalent chemical bond, forming polysaccharide-protein conjugates capable of eliciting long-lasting immunity to a variety of N. meningitidis strains.例文帳に追加

誘導体化多糖タンパク質複合体は、誘導体化され化学的に活性化されおよび共有化学結合によって選択的にキャリヤータンパク質へ結合された髄膜炎菌血清群Ａ、Ｃ、Ｗ−１３５、およびＹ由来精製莢膜多糖であり、さまざまな髄膜炎菌株に対する長期免疫を誘導する能力がある多糖−タンパク質複合体を形成する。 - 特許庁