「selection agent」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In this member in water in which the surface of a copper alloy base material contg. lead is provided with a layer contg. a substance having lead selection capturability, the surface is desirably provided with a layer composed of a binding agent hardening material as well.例文帳に追加

鉛を含有する銅合金基材表面に、鉛選択捕捉性を有する物質を含む層が設けられていることを特徴とする接水部材であって、さらにその上に結着剤硬化物からなる層を設けることが望ましい。 - 特許庁

To provide an aluminum fin material for a heat exchanger preventing limitation of selection of a resin type forming a resin film layer, preventing generation of uncomfortable smell due to mold and bacteria and having a high remaining ratio of an antibacterial and antifungal agent after film formation.例文帳に追加

樹脂塗膜層を形成する樹脂種の選択を限定せず、かつ、黴や細菌による不快臭の発生を防止することができ、さらに、成膜後の防菌防黴剤の残留率が高い熱交換器用アルミニウムフィン材を提供する。 - 特許庁

To provide an etching agent having a sufficient etching selection ratio for a substrate silicon oxide film with a slight influence on a resist film when silicongermanium is wet etched and capable of collectively etching a cap Si film and an SiGe film.例文帳に追加

シリコンゲルマニウムをウェットエッチング処理する際にレジスト膜に対する影響が少なく、下地シリコン酸化膜に対して十分なエッチング選択比を有し、キャップＳｉ膜とＳｉＧｅ膜の一括エッチングが可能なエッチング剤を提供することにある。 - 特許庁

The selection method of a material for soft polyurethane foam is characterized in selection of a material for soft polyurethane foam composed of a water containing a polyol component and an isocyanate component as a foaming agent to give a storage modulus of 10-25 N/mm^2 at a frequency of 4.0 Hz in a non-foamed molded product.例文帳に追加

発泡剤として水を含むポリオール成分とイソシアネート成分とからなる軟質ポリウレタンフォーム用材料の選択方法において、無発泡のポリウレタン成型体とした場合における周波数４．０Ｈｚにおける貯蔵弾性率が１０〜２５Ｎ／ｍｍ^２の範囲となるように前記軟質ポリウレタンフォーム用材料を選択することを特徴とする軟質ポリウレタンフォーム用材料の選択方法。 - 特許庁

LEDs 12a of a light source 12 constituted by arranging the LEDs 12a in a matrix shape are selectively lighted and emit an ultraviolet ray by a selection circuit 17a corresponding to the photocurable sealing agent 2a coated so as to draw a line and surround a display surface.例文帳に追加

線を描き表示面を囲むように塗布された光硬化性のシール剤２ａに対応し、選択回路１７ａにより、マトリクス状にＬＥＤ１２ａが配列されて構成された光源１２のＬＥＤ１２ａを選択点灯して紫外線を照射する。 - 特許庁

To provide a latent curing agent which is used for epoxy resins, can be produced without using an amphipathic polymer needing troublesome trials and errors on selection, exhibits excellent solvent resistance, comprises an imidazole-based compound, and has a low temperature curing ability.例文帳に追加

選択の際に面倒な試行錯誤を必要とする両親媒性高分子化合物を使用せずに製造でき、しかも優れた耐溶剤性を示す、イミダゾール系化合物を主体とする低温速硬化能を有するエポキシ樹脂用潜在性硬化剤を提供する。 - 特許庁

This evaluating or selection method for a preventing or improving agent of the optical aging doses a substance to be tested to a selenodont, irradiates a cervical part of the selenodont with an ultraviolet ray having 0.7-1 MED of B wavelength over 6-20 weeks, and measures a ruga formed in a corresponding portion.例文帳に追加

げっ歯動物に被験物質を投与し、且つ当該動物の頸部に０．７〜１ＭＥＤのＢ波長紫外線を６〜２０週間照射し、次いで当該部位に形成されるしわを測定することを特徴とする、光老化の予防又は改善剤の評価又は選択方法。 - 特許庁

To provide a gift selection system that is provided with a website on the Internet to mediate between a sender of a gift and a receiver thereof, and allows the receiver to easily select, for example, a desired gift item on the web with a gift card being sent from an agent to the receiver.例文帳に追加

ギフトの送り主とその受け手との間を仲介するインターネットのウェブサイトであって、その仲介業者はギフトの受け手にギフトカードを発送することにより、その受け手が容易に所望のギフト商品等をウェブ上で選択することができるギフト選択システムを提供する。 - 特許庁

Since a traffic load indicated for the call center is highly changed and the prediction of its contents is difficult, this invention provides some automatic agent assignment paradigms whose statistic effects on the performance of the call center differs from each other on the basis of the quality and quantity of incoming calls depending on optional selection.例文帳に追加

コールセンターに提示されるトラヒック負荷は高度に変化し、内容の予測が困難であるため、任意選択で入り呼の質、量に基づいて、それぞれ統計学的にコールセンターのパフォーマンスへの影響が異なるいくつかの自動エージェント割り当てパラダイムを提供する。 - 特許庁

The plasma resistant member of this invention is distinguished by being substantially made of yttrium aluminum garnet sintered compact and by that the inside of the sintered compact or sintered compact structure is reinforced by proper selection of average crystalline grain size of the sintered compact and addition and incorporation or the like of a reinforcing agent.例文帳に追加

耐プラズマ性部材の発明は、実質的にイットリウムアルミニウムガーネット焼結体から成り、かつその焼結体の平均結晶粒径の適正な選択、強化剤の添加含有などによって、焼結体中ないし焼結体組織を強化させたことを特徴とする。 - 特許庁

Since the traffic load exhibited to the call center highly fluctuates and prediction of the contents is difficult, some automatic agent assignment paradigms having different effects on the performance of the call center are provided statistically based on the quality and quantity of incoming calls through optional selection.例文帳に追加

コールセンターに提示されるトラヒック負荷は高度に変化し、かつ内容の予測が困難であるため、任意選択で、入り呼の質および量に基づいて、それぞれ統計学的に、コールセンターのパフォーマンスへの影響が異なるいくつかの自動エージェント割り当てパラダイムを提供する。 - 特許庁

By using a NOx selection and reduction catalyst for particles of the fixed layer, dimethyl ether or urea water as reducing agent is sprayed in mist-like state, and NOx is selectively reduced within the fixed layer to be separated into N_2 and O_2 by ammonia due to hydrolysis of urea.例文帳に追加

また、その固定層粒子にはＮＯｘの選択還元触媒を用いることにより、還元剤として、ジメチルエーテルまたは尿素水を霧状に噴霧して尿素の加水分解によるアンモニアにより、固定層内でＮＯｘを選択的に還元してＮ_２、Ｏ_２に分離する。 - 特許庁

To provide a such procedure as accurately administrating botulinum toxin and determining the right position before injection, because such are preferable, to provide evaluation and selection of a suitable neuromuscular blocking agent in administrating the toxin, and to provide a short-term muscle relaxant independently therefrom.例文帳に追加

ボツリヌス毒素を正確に投与すること、および注射を行う前に正しい位置を決定できることが望ましいので、そのような手順と、該毒素の投与にあたって好適な神経筋遮断剤の評価と選択、およびそれとは別個に短期間筋弛緩剤を提供する。 - 特許庁

To provide a practical film-forming process which allows selection of a suitable film-forming method when forming a film from a coating agent for photocatalysis-related coated films containing amorphous-type titanium oxide, etc., at sites such as buildings, environmental structures, engineering structures, etc.例文帳に追加

建築物・環境構築物・土木構築物などの現場に赴いて、アモルファス型過酸化チタン等を含む光触媒関連被膜用コーティング剤を造膜するに際し、より適切な造膜施工工法を選択することができる実用的な造膜施工方法を提供すること。 - 特許庁

When there is a questionnaire job demand (1) from a questionnaire consignor terminal (1-1), a questionnaire agent server (1-2) autonomously determines a relevant target person and his/her mail address on a questionnaire target/display graph selection picture (1-2-1) on a WWW and issues a questionnaire demand (2) to the questionnaire target person.例文帳に追加

アンケート委託者端末（１−１）からアンケート業務依頼 があると、アンケート代行業者サーバ（１−２）は、ＷＷＷ上のアンケート対象者／表示グラフ選別画面（１−２−１）で該当する対象者とそのメールアドレスを自律的に決定し、アンケート対象者へアンケート依頼 を出す。 - 特許庁

To make the whole device compact as well as low-cost by making the battery life correspond to the duration of an agent without preparing a plural number of resistance elements or selection circuits in the device body, moreover, to reduce malfunctioning as well as the production man-hour by simplifying the circuit structure.例文帳に追加

装置本体に複数の抵抗素子や選択回路を設けることなく、電池寿命と薬剤の持続時間とを対応させることができるようにすることで、装置を全体的にコンパクトにするとともに低コストにし、しかも、回路構成をシンプルにして製造工数の低減を図るとともに不具合が起こり難くする。 - 特許庁

To provide a polymer curing agent capable of enhancing flexibility of material selection and suppressing occurrence of a void in manufacture of a semiconductor device in which a high temperature heating process is needed and a method for producing the same, to provide a resin composition, to provide an adhesive for a semiconductor, and to provide the semiconductor device.例文帳に追加

材料選択の自由度を向上させることが可能であると共に、高温加熱プロセスを必要とする半導体装置の作製においてボイドの発生を抑制することが可能な高分子化硬化剤及びその製造方法、樹脂組成物、半導体用接着剤並びに半導体装置を提供する。 - 特許庁

To obtain the most suitable selection of sintering auxiliary agent and its compositions for being able to produce the nitride sintered compacts having high quality at a relatively low temperature, and a sintering condition such as sintering temperature, in a manufacturing process of the nitride sintered compacts by adding sintering auxiliary agents for sintering to silicon nitrides and applying the heat treatment process by electromagnetic waves of millimeter waves to proceed sintering.例文帳に追加

窒化珪素に焼結助剤を添加し、ミリ波帯電磁波加熱法を適用して焼結を行なう窒化物焼結体の製造方法において、比較的低温で高品質の窒化物焼結体を製造できる最適な焼結助剤の選択と組成、焼結温度等の焼結条件を得ることにある。 - 特許庁

To transform a service of a company buried in to a form easily treatable as computer data while properly expressing the characteristic of the service not as a monochromatic determination material such as written proposal or price, and provide this service on the site of an agent selection support service on the Internet.例文帳に追加

本発明では、提案書や価格等の一面的な判断材料ではなく、埋もれてしまう企業のサービスの特性を適切に表現することが出来、かつコンピュータのデータとして扱いやすい形式にサービスを変換し、これをインターネット上の業者選択支援サービスのサイト上で提供することを課題とする。 - 特許庁

This method for producing the cells expressing the TRPM2 gene steadily comprises a process of introducing a TRMP2 gene-expressing vector into the cells, a process of selecting surviving cells by culturing the cells in a medium containing a reducing agent and a process of selecting cells showing the characteristics of selection markers held by the vector in the surviving cells.例文帳に追加

細胞にTRPM2遺伝子発現ベクターを導入する工程と、上記細胞を還元剤を含む培地中で培養することにより生存細胞を選択する工程と、生存細胞の中から上記ベクターが保持する選択マーカーの形質を示す細胞を選択する工程とを含むTRPM2遺伝子定常発現細胞の製造方法。 - 特許庁

The owner of a mark may file and prosecute his own application for registration, or he may be represented by any attorney or other person authorized to practice in such matters by the Office. The Office shall not aid in the selection of an attorney or agent other than the furnishing of the list of Attorneys or agents authorized to practice before the Office.例文帳に追加

標識の所有者は，自己が登録出願を遂行するか又は代理人若しくは庁によって当該事項を処理する権限を与えられたその他の者に代理させることができる。庁は，代理人の選任については，代理人又は庁において実務を行う権限を与えられた代理人の一覧を提供する以外には，支援しない。 - 特許庁

To provide a method for producing a thermosetting powder coating by which the selection of raw materials is widened and the powder coating having an uniform particle diameter distribution and high average circularity and excellent in coating workability can be obtained and coated film excellent in appearance is obtained even when a curing agent which is liquid or semi-solid at an ordinary temperature whose handling is difficult hitherto, is used.例文帳に追加

使用原料の選択幅を広げ、従来取り扱いが困難であった常温液状又は半固形状の硬化剤を用いても、均一な粒径分布及び高度な平均円形度を有し、塗装作業性にも優れ、かつ外観に優れた塗膜が得られる熱硬化粉体塗料を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

When a campaign information transmission request signal is received from a user terminal 30, a processing part 23 on the advertising agent server 20 takes campaign information meeting selection conditions that the campaign information transmission request signal indicates among the pieces of campaign information out of the storage part 22 and sends it to a user terminal 30 to display it at a display part 32.例文帳に追加

その後、広告代理業者サーバ２０の処理部２３において、ユーザ端末３０からキャンペーン情報送信依頼信号が受信されると、複数のキャンペーン情報の中からキャンペーン情報送信依頼信号の示す選択条件に適合するものが記憶部２２から取り出され、ユーザ端末３０へ送信されて表示部３２に表示される。 - 特許庁

To provide a method of generally diagnosing a soil environment for specifying the selection of a soil additives or the like fitted to the growth of a plant in soil to be used or the optimum mixing condition of the soil additives or the like and soil from various combinations of a soil improving agent and soil in an extremely simple manner in a short time without planting a plant.例文帳に追加

多様な土壌改良剤と土壌の組み合わせの中から、使用する土壌のもとでの植物の生育に適した土壌添加剤などの選択または土壌添加剤などと土壌の最適な混合条件などを、植物を植えることなく短時間でしかも極めて簡便に特定するための、汎用性のある土壌環境の診断方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water-soluble metal processing oil composition in which emulsification stability, rust-preventive property and lubricity which can practically be satisfied is obtained and problems of deterioration of emulsification by increase of water hardness in metal working is reduced and further, reduction of working environment and global environmental load obtained by nonuse of a nitrogen compound can be performed by optimal selection of an emulsifying agent.例文帳に追加

最適な乳化剤の選定により、実用上満足できる乳化安定性、防錆性、潤滑性が得られ、金属加工での水硬度の増加による乳化劣化の問題が低減し、さらには、窒素化合物を使用しないことによる作業環境、地球環境負荷の低減を図ることができる水溶性金属加工油剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic/manual selection-type vehicle washing device making a user freely select either of automatic washing and manual washing, enabling a user to selectively wash with water and detergent or apply water repellent agent corresponding to degree of dirt since the user performs washing procedure by operating an operation stick in manual washing, and providing satisfactory washing to the user.例文帳に追加

利用者が自動洗車又は手動洗車を自由に選択できるし、手動洗車は洗車工程を利用者が操作スティックを操作して行うので、汚れ具合に応じて水と洗剤による洗車や撥水剤の塗布も重点的に行うことが可能で、利用者が納得できる洗車を行うことができる自動・手動選択式洗車装置を提供する。 - 特許庁

(i) a judicial decision on the appointment or selection of a person who is temporarily to perform the duties of a director, accounting advisor, company auditor, Representative Director, committee member, executive officer or representative executive officer prescribed in item (ii) of Article 870, a liquidator, a representative liquidator, a liquidator who represents a Liquidating Membership Company, a person who is temporarily to perform the duties of a liquidator or representative liquidator prescribed in that item, an inspector, the appraiser set forth in Article 501(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 822(3)) or Article 662(1), the person who retains Accounting Materials set forth in Article 508(2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 822(3)) or Article 672(3), a special agent of a bond manager or the bond manager to succeed to the administration of bonds set forth in Article 714(3); 例文帳に追加

一　第八百七十条第二号に規定する一時取締役、会計参与、監査役、代表取締役、委員、執行役若しくは代表執行役の職務を行うべき者、清算人、代表清算人、清算持分会社を代表する清算人、同号に規定する一時清算人若しくは代表清算人の職務を行うべき者、検査役、第五百一条第一項（第八百二十二条第三項において準用する場合を含む。）若しくは第六百六十二条第一項の鑑定人、第五百八条第二項（第八百二十二条第三項において準用する場合を含む。）若しくは第六百七十二条第三項の帳簿資料の保存をする者、社債管理者の特別代理人又は第七百十四条第三項の事務を承継する社債管理者の選任又は選定の裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム