「selection agent」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

CELL PROTECTIVE AGENT AND SELECTION OF CELL PROTECTION ACTIVE SUBSTANCE例文帳に追加

細胞保護剤及び細胞保護作用物質の選別方法 - 特許庁

SELECTION METHOD OF AGENT COMPOSING HAIR TREATMENT AGENT COMPOSITION, HAIR TREATMENT AGENT COMPOSITION AND PRODUCTION METHOD THEREOF例文帳に追加

毛髪処理剤組成物を構成する剤の選択方法、毛髪処理剤組成物およびその製造方法 - 特許庁

The Office cannot aid in the selection of an attorney-at-law or agent.例文帳に追加

庁は，弁護士又は代理人の選任に当たり，支援は行わない。 - 特許庁

The liquid agent is fed from the liquid agent feed nozzle 14 by a user by just pushing the selection button 24 corresponding to the desired liquid agent.例文帳に追加

そして、使用者が所望の液剤と対応した選択ボタン２４を押すことで、液剤供給ノズル１４から液剤が供給される。 - 特許庁

The method has a selection of preferable controlling signal vector of the preferable coloring agent.例文帳に追加

かかる方法はまた、好ましい着色剤の制御信号ベクトルの選択を有する。 - 特許庁

To improve the selection of a call and the selection of an agent so that work can be advanced as the established personnel arrangement schedule of the agent by installing a means for selecting communication sent to the agent based on stored schedule information.例文帳に追加

スケジュール情報は、呼出センターエージェントの中の少なくとも一人のために記憶され、通信が、上記エージェントに対する記憶しているスケジュール情報に、少なくとも部分的に基づいて、そのエージェントに送るために選択される。 - 特許庁

AUTOMATIC TRANSACTION DISTRIBUTION SYSTEM AND METHOD FOR ENABLING SELECTION OF AGENT BY TRANSACTION STARTER例文帳に追加

トランザクション開始者によるエージェントの選択を可能にする自動トランザクション分配システムおよび方法 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING SELECTION OF EXTERNAL AGENT IN MOBILE INTERNET PROTOCOL NETWORK例文帳に追加

モバイルインターネットプロトコルネットワークにおける外部エージェント選択を管理するためのシステムおよび方法 - 特許庁

All selection processes in the call center can be corrected against designated time before the scheduled recess of the prescribed agent so that the call selected for sending the information agent is terminated within remaining time till the scheduled recess.例文帳に追加

上記指定の時間の長さは、予定のイベントのタイプまたはエージェントのタイプのような要因により変化する場合がある。 - 特許庁

To provide an evaluation method or a selection method capable of screening an anti-inflammatory agent efficiently and surely.例文帳に追加

抗炎症剤を確実且つ効率良くスクリーニングすることができる評価又は選択方法の提供。 - 特許庁

METHOD OF ESTIMATING RESULT OF HAIR DYEING, METHOD OF SELECTING HAIRDYE, HAIRDYE SELECTION SYSTEM, COLORING PALLET, HAIRDYE, AND COLORING AGENT例文帳に追加

染毛結果予測方法、染毛剤選択方法、染毛剤選択システム、発色パレット、染毛剤及び着色剤 - 特許庁

A low-temperature curable coating material can be designed, and a curing agent which can not be used conventionally can be used to widen the width of selection of the curing agent because the melting step becomes unnecessary.例文帳に追加

さらに、溶融工程が不要となって低温硬化塗料が設計でき、また、従来使用できなかった硬化剤なども使用でき、硬化剤選択の幅が広がる。 - 特許庁

With regard to the selection of a bank agent, is there a system to conduct full deliberations as to whether the agent concerned meets the criteria for legal approval? 例文帳に追加

銀行代理業者の選定にあたっては、当該者が法令上の許可の基準に適合するものであるか、十分な検討が行われる態勢となっているか。 - 金融庁

A selection button 24 selecting various types of operation commands for feeding desired liquid agent from the liquid agent feed nozzle 14, and a remote controller transmission part 18 emitting the various types of operation commands selected by the selection button 24 are disposed in necessary positions in the shower head 10.例文帳に追加

また、液剤供給ノズル１４から所望の液剤を供給させるための各種操作指令を選択する選択ボタン２４と、該選択ボタン２４により選択された各種操作指令を発信するリモコン発信部１８とをシャワーヘッド１０の所要位置に配設する。 - 特許庁

To construct a road surface expressing various designs of patterns and a color and a light and shade gradation by selection of irreguralities pattern forms and selection of ground colorant, colorant, form coating material, surface protection agent, and discoloration accelerator.例文帳に追加

凹凸模様型の選択及び地色剤、着色及び型剥離剤、表面保護及び変色促進剤の選定により各種模様パターン並びに色彩、濃淡グラデーションを表現した路面を施工することができる。 - 特許庁

This, in turn, facilitates selection by the mobile node of a home agent that likely represents at least a relatively efficient distribution of system resources.例文帳に追加

これにより、少なくともシステムリソースの比較的効率的な分布を表す可能性が高い、移動ノードによるホームエージェントの選択が容易になる。 - 特許庁

To provide a fuel cell system effectively using a desulfurizing agent by enabling selection of a desulfurizer suitable to properties of raw fuel.例文帳に追加

原燃料の性状に合わせた脱硫器の選定を可能とし、脱硫剤を無駄なく使用することができる燃料電池システムを得る。 - 特許庁

Concretely, the formation of insoluble materials can be prevented by the addition of an antiseptic agent to the stock ink solution, the adjustment of the solution properties, the selection of the storage vessel and the specification of the storage temperature condition.例文帳に追加

具体的には、インク原液への防腐剤の添加、溶液物性の調整、保存容器の選択、保存温度条件を規定する。 - 特許庁

To provide a selection result and additional information acquired at the time of selling an order-made guidebook as useful business information to an agent dealing in traveling.例文帳に追加

オーダーメイドのガイドブックを販売するときに得られた選択結果と付加情報を、旅行関係業者に有用な営業情報として提供する。 - 特許庁

Also preferably the pH adjustment in the cleaning water, the selection of the surface active agent, the temperature rise of the cleaning water and the ultrasonic wave irradiation to the cleaning water are carried out.例文帳に追加

さらに好ましくは、洗浄水のｐＨ調整、界面活性剤の種類の選択、洗浄水の加温、洗浄水への超音波照射を行う。 - 特許庁

The automatic charge is performed in a final rinsing process, and the putting in of the metal ions and the finishing agent are respectively arbitrary selection matters.例文帳に追加

自動投入が実行されるのは最終すすぎ工程であり、また金属イオンの投入と仕上剤の投入はいずれも任意選択事項である。 - 特許庁

To improve efficiency in request processing and to reduce the burdens of a user and an agent by automating a series of processing from the selection of the optimum agent to ordering corresponding to a request from the user.例文帳に追加

利用者からの要求に対し最適なエージェントの選択ならびに発注に至る一連の処理を自動化し、要求処理の効率化をはかると共に利用者ならびにエージェントの負担軽減をはかる。 - 特許庁

This invention provides some automatic agent assignment paradigms providing different effects onto the performance of a call center from the statistic standpoint on the basis of the quality and quantity of incoming calls by means of optional selection, which are used to assign an agent to the processing of a contact received at present depending on the presence of an agent surplus condition.例文帳に追加

エージェント余剰状況の存在により、現在受けたコンタクトの処理にエージェントを割り当てる際に、任意選択で、入り呼の質および量に基づいて、それぞれ統計学的に、コールセンターのパフォーマンスへの影響が異なるいくつかの自動エージェント割り当てパラダイムを提供する。 - 特許庁

The resource identifier selection part 106 after performing a specific selecting process for the resource identifier taken out of the resource identifier storage part 107 passes it to a resource gathering agent 101.例文帳に追加

そして、インデックスから取り出した識別子に該当する資源を取得するために、一定数の資源収集エージェントが起動され、且つ、並列的に動作する。 - 特許庁

Once the selection has been made, the user is put in voice-to-voice telephone communication with a CSR agent at a CSR site that handles sales of the item or items that the user selected.例文帳に追加

アイテムが選択されると、ユーザは、ユーザが選択した１又は複数のアイテムを販売する業者のＣＳＲのＣＳＲ担当者との音声による電話通信を行う。 - 特許庁

The rare earth-containing metal oxide thin film is deposited on the substrate using the LPD method by adding fluorine ion consumption agent into the reaction solution (selection figure (a)).例文帳に追加

上記反応溶液にフッ素イオン消費剤を添加することにより、前記基板上に希土類含有金属酸化物薄膜をＬＰＤ法により析出させる（選択図（ａ））。 - 特許庁

To provide a dephosphorizing agent enhanced in the coefficient of selection between phosphorus and another anions dissolved in water and having a high selective phsphorous removing ratio even in the presence of other anions.例文帳に追加

水に溶存しているリンとその他の陰イオンとの選択係数を高め、他の陰イオンの存在下においても、リンの除去率が選択的に高い脱リン剤を提供する。 - 特許庁

This pharmaceutical trade mediation system comprises a mediation server including a member data management part, a pharmaceutical data management part, and a collection and delivery management part having a forwarding agent selection means for selecting an optimum forwarding method and forwarding agent from a forwarding agent database and an established transaction content.例文帳に追加

会員データ管理部と、医薬品データ管理部と、取引仲介管理部と、運送業者データベースおよび成立した取引内容から、最適な運送方法、運送業者を選ぶ運送業者選択手段を有する集荷配達管理部とから構成される仲介サーバが設けられている医薬品売買仲介システムである。 - 特許庁

A tutor agent selection part 101 selects a tutor agent as the object of learning of an action from agents in a virtual space, and a learning part 103 performs the learning of a prediction model for calculating the prediction value of circumstance information by using the time series of the circumstance information showing the circumstances of the tutor agent.例文帳に追加

教師エージェント選択部１０１は、仮想空間内のエージェントから、行動を学習する対象である教師エージェントを選択し、学習部１０３は、教師エージェントの状況を表す状況情報の時系列を用いて、状況情報の予測値を求める予測モデルの学習を行う。 - 特許庁

To obtain a recyclable moistureproof paper allowing a wide selection of adhesive to be used for lamination by coating a beltlike base paper with a water defibration moisture-proof agent so as to leave an uncoated part at the edge of the beltlike base paper.例文帳に追加

リサイクル性を維持しつつ、貼り合わせに必要な接着剤の選定が不要な防湿紙、その製造装置及びその製造方法の提供を目的とするものである。 - 特許庁

When the reactive functional groups are selected in such a way together with selection of a crosslinking agent, curing at ambient temperature is made possible and thus the nonwoven fabric product having high quality is obtained.例文帳に追加

架橋剤の選定とともに反応性官能基をこのように選定すると周囲温度での硬化が可能になり、これを用いる高品質の不織製品を得ることができる。 - 特許庁

When a selection signal 51 is supplied in a predetermined operation condition of the internal combustion engine 10 and the selection signal 51 occurs, a sensor signal (ShK) supplied from the NOx sensor 23 is evaluated as scale for at least flow rate of overflowing reaction agent (dmReahK).例文帳に追加

内燃機関（１０）の所定の運転状態において選択信号（５１）が供給され、選択信号（５１）が発生したとき、ＮＯｘセンサ（２３）から供給されたセンサ信号（ＳｈＫ）が、少なくとも溢流反応剤流量（ｄｍＲｅａｈＫ）に対する尺度として評価される。 - 特許庁

(2) Persons who engage in the Money Lending Business shall, when the Obligor, etc. delegates to an agent the authority to commission a notary to prepare a Specified Notarized Deed for a Contract for a Loan, refrain from any involvement in appointment of said agent, such as recommendations on the selection thereof or any act similar thereto. 例文帳に追加

２　貸金業を営む者は、貸付けの契約について、債務者等が特定公正証書の作成を公証人に嘱託することを代理人に委任する場合には、当該代理人の選任に関し推薦その他これに類する関与をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A selection object is a salesperson of merchandise and a service, which is expensive and for which users want to obtain reassurance and guarantee, such as real property, securities and an insurance, and a specialist such as a lawyer, a patent agent and a registered architect.例文帳に追加

選択対象者は、不動産や証券，保険などのように高価で、利用者にとって安心と保証を得たい商品・サービスの営業員や、弁護士，弁理士，建築士などの専門職である。 - 特許庁

The server 3 receives a selection result of a speech to be monitored by the client 4-A and transmits to the agent 2-A a transmission request, indicative of the transmission of the voice packet to the client 4-A.例文帳に追加

サーバ３は、クライアント４−Ａより音声モニタリングする通話の選択結果を受けて、エージェント２−Ａに対して、音声パケットをクライアント４−Ａに転送する転送要求を送信する。 - 特許庁

The presented formalization can be used as a base for a decision related to a selection of a recipe and other activities related to execution of a collaborative task in the multi-agent environment.例文帳に追加

呈示した形式化は、レシピの選択に関係する決定、およびそのほかの、マルチ‐エージェント環境におけるコラボレーティブ・タスクの実行に関する活動のための基礎として使用することができる。 - 特許庁

To make an expert comment consistent with a matter of concern of a user exhibited by an expert agent, as to selection information selected out of output patterns provided by input patterns.例文帳に追加

入力パターンより得られた出力パターンの中から選択した選択情報について、ユーザの関心事と一致する専門的コメントを専門家エージェントに提示させるためのエージェント装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique which, when an MN (mobile node) has one or a plurality of HoAs (home addresses) and a packet is transmitted from a CN (correspondent node) through an HA (home agent) to the MN, reduces a delay stemming from registration processing on binding information or selection processing among the plurality of HoAs and a delay of communication due to a result of the selection.例文帳に追加

ＭＮ（モバイルノード）が１つ又は複数のＨｏＡ（ホームアドレス）を有しており、ＣＮ（コレスポンデントノード）からＨＡ（ホームエージェント）を経由してＭＮにパケットが送信される場合に、バインディング情報の登録処理や、複数のＨｏＡの選択処理に起因する遅延、及びその選択結果に起因する通信の遅延を低減させる。 - 特許庁

Article 18 The notification of acquisition of nationality provided for in the provision in Article 3, paragraph (1) or the preceding Article, paragraph (1), application for permission to naturalize, selection declaration, or notification of nationality renouncement shall be made by a statutory agent if the person desiring nationality acquisition, selection, or renouncement is under fifteen years of age. 例文帳に追加

第十八条　第三条第一項若しくは前条第一項の規定による国籍取得の届出、帰化の許可の申請、選択の宣言又は国籍離脱の届出は、国籍の取得、選択又は離脱をしようとする者が十五歳未満であるときは、法定代理人が代わつてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plurality of agents each having peculiar character information (metrical information, voice waveform data) are set, a selection condition is set in each the agent, and the selection condition includes content information (e.g. broadcasting station information) of a content (e.g. a broadcasting station viewed by a user) to be reproduced.例文帳に追加

それぞれに特有のキャラクタ情報（韻律情報、音声波形データ）を有するエージェントを複数設定すると共に、各エージェント毎にその選択条件を設定し、その選択条件に、再生するコンテンツ（例えば、ユーザーが聴視している放送局）のコンテンツ情報（例えば、放送局情報）を含むようにする。 - 特許庁

To reduce delay resulting from registration processing of binding information and selection processing of a plurality of Home Addresses (HoAs), and delay in communication resulting from the selection result when packets are transmitted to a Mobile Node (MN) having one or more HoAs from a Correspondent Node (CN) through a Home Agent (HA).例文帳に追加

ＭＮ（モバイルノード）が１つ又は複数のＨｏＡ（ホームアドレス）を有しており、ＣＮ（コレスポンデントノード）からＨＡ（ホームエージェント）を経由してＭＮにパケットが送信される場合に、バインディング情報の登録処理や、複数のＨｏＡの選択処理に起因する遅延、及びその選択結果に起因する通信の遅延を低減させる。 - 特許庁

To reduce consumption of reducing agent by properly setting the selection condition of NOx catalyst, in an exhaust gas purifying device of an internal combustion engine equipped with a selective reduction type NOx catalyst and an occlusive reduction type NOx catalyst.例文帳に追加

選択還元型ＮＯx触媒と、吸蔵還元型ＮＯx触媒とを具備する内燃機関の排気浄化装置において、ＮＯx触媒の選択条件を適切に設定し、以て還元剤の消費量を低減する。 - 特許庁

A requester requests selection of an agent from an exclusive acceptance terminal 290 (or a personal computer) to a home delivery acceptance service center 130 by selectively inputting a variety of information from the terminal 290 via the Internet 120.例文帳に追加

依頼者はインターネット１２０を介して専用受付端末２９０（或いはパソコン）により諸情報を選択入力して業者選定をこの端末２９０から宅配受付サービスセンタ１３０に依頼する。 - 特許庁

Agent system is equipped with individual authentication device 16 authenticating an individual in a vehicle memory mean 8 storing agent data 33, 34 responding to each individual authenticated by the identification device, selection device 20 selecting agent date responding to specific individual authenticated by the identification device from the agent data stored in the memory means and response means 14, 15, 23 responding to the individual.例文帳に追加

エージェント装置に、車両を使用する個人を認証する個人認証手段１６と、この個人認証手段が認証する各個人に対応するエージェントデータ３３、３４を記憶する記憶手段８と、この記憶手段に記憶されたエージェントデータの中から、前記個人認証手段が認証した特定の個人に対応するエージェントデータを選択する選択手段２０と、この選択手段が選択したエージェントデータに基づいて、個人への応答を行う応答手段１４、１５、２３とを備えた。 - 特許庁

Also, consumption data are managed for each recipient ID (identification information) by an information managing part 20a of the food service agent side www server 20, and a food material selection picture in an ingestible range is edited and transmitted to the recipient terminal 31 so that several food materials can be selected from the food material selection picture by the recipient.例文帳に追加

また、消費データを、給食事業者側ｗｗｗサーバ２０の情報管理部２０ａにより、受給者ＩＤ（識別情報）毎に管理するとともに、摂取可能な範囲の食材選択画面を編集して受給者端末３１に送信し、受給者はその食材選択画面から何れかの食材を選択するようにする。 - 特許庁