「selection information」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

An instruction issue control apparatus 220 provided in a multi-thread processor includes a resource management part 210 that manages stall information indicating whether or not each running thread is in a stall state, a thread selection part 206 that selects threads that are not in a stall state out of the running threads, and an instruction issue control part 204 that controls the selected threads to issue instructions simultaneously.例文帳に追加

マルチスレッドプロセッサが備える命令発行制御装置２２０であって、命令発行制御装置２２０は、実行中のスレッドの各々がストール中であるか否かを示すストール情報を管理するリソース管理部２１０と、実行中のスレッドのうち、ストール中でないスレッドを選択するスレッド選択部２０６と、選択されたスレッドから同時発行可能な命令が発行されるよう制御する命令発行制御部２０４とを備える。 - 特許庁

When a call instruction pulse is generated on a signal line 20f, a call circuit 22 of the facsimile equipment capable of radio facsimile communication receives telephone number information inputted to a signal line 20g and sends a DTMF selection signal out to a signal line 22a.例文帳に追加

無線を介したファクシミリ通信が可能なファクシミリ装置において、上記ファクシミリ装置の移動速度を検出する移動速度検出手段と、ファクシミリ送信が選択されたときに、上記ファクシミリ装置の移動速度が、所定値Ｖ_A以上であれば、ファクシミリ送信を実行せずに、その後、所定条件が成立したときに、上記ファクシミリ送信が選択されたときにおける宛先へ自動発呼する自動発呼手段とを有することを特徴とするファクシミリ装置である。 - 特許庁

Channel search algorithm operates for the recognition and the selection of a channel transporting information signals modulated by a symbol constellation except for the symbol constellation established according to a standard (308-319) to select the channel with a non standard symbol constellation by a seamless adjustment with the operation of a channel search in regard to signals modulated by the symbol constellation established according to the standard (308-317).例文帳に追加

チャネルサーチアルゴリズムは、標準によって確立されたシンボルコンステレーション以外のシンボルコンステレーションによって変調された、情報信号を搬送するチャネルを認識して選択するように動作し（３０８〜３１９）、非標準シンボルコンステレーションを用いたチャネルのその選択は、標準によって確立されたシンボルコンステレーションによって変調された信号に関する、標準に従ったチャネルサーチの動作とのシームレスな調整で行われる（３０８〜３１７）。 - 特許庁

(4) In order to contribute to selection of a midwifery home by an expectant and nursing mother prescribed in paragraph (1) and ensuring of adequate operation of midwifery homes, the Prefecture, etc. shall provide information concerning the establishers of midwifery homes in the area of responsibility of the Welfare Office established by said Prefecture, etc., their facilities and their state of operation, and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

４　都道府県等は、第一項に規定する妊産婦の助産施設の選択及び助産施設の適正な運営の確保に資するため、厚生労働省令の定めるところにより、当該都道府県等の設置する福祉事務所の所管区域内における助産施設の設置者、設備及び運営の状況その他の厚生労働省令の定める事項に関し情報の提供を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The data selection program 23c instructs the client 3 to detect the digital watermark of the low resolution data 23a designated to be displayed or printed by an application program 33 and to designate the high resolution data 23b specified from watermark information as a file being displayed or printed if the digital watermark is detected otherwise to designate the low resolution data 23a as a file being displayed or printed.例文帳に追加

データ選択プログラム２３ｃは、クライアント３に、アプリケーション３３によって表示又は印刷の指示がなされた低解像度データ２３ａの電子透かしの有無を検出させ、検出された場合には透かし情報から高解像度データ２３ｂを特定させて高解像度データ２３ｂを表示又は印刷するファイルとして指定させ、検出されない場合には低解像度データ２３ａを表示又は印刷するファイルとして指定させる。 - 特許庁

This monitoring device comprises a CRT display device 15 having a menu window for displaying a command execution button on a screen and an output window for displaying images of various information selected by a command, and an outputting window display data updating part 37 for updating display contents in an outputting window by selection of the command execution button in the menu window displayed on the screen of the CRT display device 15.例文帳に追加

画面上にコマンド実行ボタンを表示するメニューウインドウおよびコマンドで選択された各種情報を画像表示する出力ウインドウを有するＣＲＴ表示装置１５と、ＣＲＴ表示装置１５の画面上に表示されるメニューウインドウ内のコマンド実行ボタンが選択されることにより、出力用ウインドウの表示内容を新たな表示内容に更新する出力用ウインドウ表示データ更新部３７とを備える。 - 特許庁

The method for displaying the EPG information using the mini map comprises a step for displaying the mini map on a part of screen of a digital broadcast receiver, a step by which a user selects a specific item in a specific category from a whole program, a step for displaying a filtering result obtained through the above selection by using the mini map, and a step for selecting other program by moving a cursor in the mini map.例文帳に追加

本発明によるミニマップを用いたＥＰＧ情報表示方法は、デジタル放送受信機の画面の一部にミニマップを表示するステップと、使用者が、全体の番組の中から特定のカテゴリ内の特定の項目を選択するステップと、前記選択によりフィルタリングされた結果を前記ミニマップを用いて表示するステップと、前記ミニマップ内でカーソルの移動により他の番組を選択するステップとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

A tracking pattern storage means 104 storing a plurality of tracking patterns different in information quantity, a picture data analysis means 101 discriminating the similarity of inputted picture data and a specified picture, a tracking pattern selection means 103 selecting a prescribed tracking pattern from plural tracking patterns based on similarity with the specified picture and a picture processing means 102 overlapping the selected tracking pattern with the picture are installed.例文帳に追加

情報量の異なる複数の追跡パターンを記憶する追跡パターン記憶手段１０４と、入力された画像データと特定画像との類似性を判別する画像データ解析手段１０１と、特定画像との類似性に基づき、複数の追跡パターンから所定の追跡パターンを選択する追跡パターン選択手段１０３と、選択した追跡パターンを画像に重畳する画像処理手段１０２とを備えたものである。 - 特許庁

The CPAAOB strives to gather and analyze information concerning quality control of the relevant audit firms, as well as to develop a collaborative relationship among relevant organizations and international audit oversight authorities, taking into account the subsequent developments of notification from the subject firms and the content of notification documents. The Board intends to conduct inspection when deemed necessary after making specific examinations on the inspection procedure, the selection of audit firms to be inspected, and the utilization of inspection results. 例文帳に追加

審査会においては、当該届出の状況や届出内容を踏まえ、関係部局との連携や外国監督当局との協力関係の充実を図るとともに、当該外国監査法人等の品質管理に関する情報等の収集及び分析に努めることとし、検査方法、検査対象先の選定、検査結果の活用などについて具体的に検討を行い、必要に応じ検査を実施する。 - 金融庁

The information processor connected to a plurality of image forming apparatuses through a network and capable of sending a request concerned with image formation to the image forming apparatuses comprises an application for utilizing the image forming apparatuses and an image forming apparatus selection means for receiving the image formation request from the application and selecting the image forming apparatus having a function suited to the contents of the request from the plurality of image forming apparatuses.例文帳に追加

複数の画像形成装置とネットワークを介して接続するとともに、前記画像形成装置へ画像形成に係る要求を行う情報処理装置であって、前記画像形成装置を利用するアプリケーションと、前記アプリケーションから画像形成に係る要求を受けるとともに、前記複数の画像形成装置の中から、前記要求の内容に適した機能を有する画像形成装置を選択する画像形成装置選択手段とを有する。 - 特許庁

In a judicial precedent concerning a database comprised of certain information on existing four-wheel automobiles in Japan for purposes of automobile servicing, the selection criteria were common, and this feature was not regarded as having creativity. Moreover, information was simply placed in order from the oldest to the newest, and was not further classified. Since other businesses independently adopted the same structure, the systematical structure of the database was also not regarded as original (Interim Decision of Tokyo District Court, May 25, 2001; 1744 Hanrei Jiho 132). 例文帳に追加

裁判例としては、自動車整備用に日本国内における実在する四輪自動車に関する一定の情報を収集したデータベースについて、その情報の選択が通常選択されるべき項目であり、情報の選択については創作性を有するとは認められず、また、情報の体系も古い順から並べただけであり、それ以上何ら分類されておらず、また他の業者も同様の構成を採用しているため、体系的構成にも創作性は認められないとしたものがある（東京地裁平成１３年５月２５日中間判決・判時１７７４号１３２頁）。 - 経済産業省

In this system provided with a transaction platform and capable of facilitating transaction over the communication network, the transaction platform stores at least one card identification number, provides a message requesting the selection of one among at least one card identification number to a communication device over the communication network, and can receive transaction information about a transaction made at a business unit from the communication device over the communication network.例文帳に追加

取引プラットフォームを備え、通信ネットワーク上で取引を容易にすることができるシステムであって、前記取引プラットフォームは、少なくとも１つのカード識別番号を格納し、前記少なくとも１つのカード識別番号のうちの１つの選択を要求するメッセージを通信ネットワーク上で通信装置に対して提供し、事業単位において作成された取引に関する取引情報を前記通信ネットワーク上で通信装置から受信することができるシステム。 - 特許庁

For the purpose of this Act, biological material means any material containing genetic information and capable of reproducing itself or being reproduced in a biological system, microbiological process means any process involving or performed upon or resulting in microbiological material, essentially biological process for the production of plants or animals means such a process, which consists entirely of natural phenomena such as crossing or selection. 例文帳に追加

本法の適用上，生物学的物質とは，遺伝学上の情報を含みかつ生物学的システムの中で自ら再生し又は再生される物質を意味し，微生物学的過程とは，微生物学的物質に係る，微生物学的物質上でなされる又は微生物学的物質を生じさせる過程を意味し，植物若しくは動物の生産に係る本質的に生物学的な過程とは，交配や淘汰のような自然的現象によって全面的に構成される過程を意味する。 - 特許庁

An information processing apparatus capable of communication with peripheral devices through a communication interface includes: first communication means for performing data communication using the communication interface through a single communication channel; second communication means for performing data communication using the communication interface through a plurality of communication channels; and selection means for selecting any one of the first communication means and the second communication means depending on the content of data communication performed with the peripheral devices.例文帳に追加

通信インターフェースを介して周辺装置と通信可能な情報処理装置であって、前記通信インターフェースを使用したデータ通信を単一の通信チャネルを介して行う第１の通信手段と、前記通信インターフェースを使用したデータ通信を複数の通信チャネルを介して行う第２の通信手段と、前記周辺装置と行うデータ通信の内容に応じて前記第１の通信手段または前記第２の通信手段のいずれかを選択する選択手段とを有する。 - 特許庁

The host equipment 10 to which the image forming apparatus 20 is connected recognizes the image forming apparatus 20 as a USB device set by the control part according to the selection information.例文帳に追加

画像形成装置２０の制御部が、操作表示部２４により入力される複数のＵＳＢデバイスの選択情報を受け付けて、コンフィギュレーション情報テーブルＴＢ（ＣＦＧ１）、ＴＢ（ＣＦＧ２）を選択することにより、当該画像形成装置２０を上記複数のＵＳＢデバイスから選択された上記選択情報に応じたＵＳＢデバイスとして機能させ、上記画像形成装置２０が接続されたホスト機器１０は、上記制御部により上記選択情報に応じて設定されたＵＳＢデバイスとして上記画像形成装置２０を認識する。 - 特許庁

Thus, the communication terminal device transmits each piece of transmission information selected by the priority responding transmission processing selection means using selected transmission processing.例文帳に追加

１通信として送信する送信タイミングの到来頻度が異なる複数の送信処理を、送信情報の送信時期優先度に対応して設定し、高い送信時期優先度に対して前記送信タイミングの到来頻度が高い送信処理を設定する送信処理設定手段と、各送信情報の送信時期優先度に対応して、送信処理設定手段に設定した複数の送信処理のいずれかを選択する送信処理選択手段と、優先度対応送信処理選択手段より選択された各送信情報を、選択された送信処理により送信するようにした。 - 特許庁

The recommendation apparatus for the parameter and the device in the elevator includes: a data correction unit 11 that temporarily corrects building facility information data or operation history data based on a primary recommendation candidate that is received by a candidate selection receiving unit 110; and a secondary recommendation candidate extracting unit 112 that extracts proper parameter or optional equipment as secondary recommendation candidate extracting unit 112 for an elevator 102 to be recommended.例文帳に追加

本発明によるエレベーターにおけるパラメータおよび機器の推薦装置は、候補選択受付部１１０にて受け付けた第一次推薦候補に基づいて、ビル設備情報データあるいは稼動履歴データを一時的に補正するデータ補正部１１１と、ビル設備パラメータオプション情報と、データ補正部１１１にて補正されたビル設備情報データおよび稼動履歴データとに基づいて、推薦対象エレベーター１０２に適切なパラメータやオプション機器を第二次推薦候補として抽出する第二次推薦候補抽出部１１２とを備える。 - 特許庁

(3) In accordance with this Act: 1. “biological material” shall denote any material containing genetic information and capable of reproducing itself or being reproducible in a biological system; 2. “microbiological process” shall denote any process involving the use of or intervention in microbiological material or by which microbiological material results; 3. “an essentially biological process” shall denote any process for breeding plants or animals based entirely on natural phenomena such as crossing or selection; 4. “plant variety" shall denote a variety in accordance with the definition of Regulation (EC) No. 2100/94 of the Council of July 27, 1994 on Community Plant Variety Types (OJ L 227, p. 1) in the valid version. 例文帳に追加

(3) 本法においては， 1. 「生物学的材料」とは，遺伝情報を含んでおり，かつ，自己繁殖が可能であるか又は生体系の中で繁殖させることが可能な材料をいう。2. 「微生物学的方法」とは，方法であって，微生物学的材料を使用し若しくは微生物学的材料に介入するもの，又は微生物学的材料を生じさせるものをいう。 3. 「基本的に生物学的方法」とは，全面的に交配又は淘汰等を基礎として植物又は動物を育成する方法をいう。4. 「植物品種」とは，「共同体植物品種」に関する 1994年 7月 27日の理事会規則(EC)No.2100/94(OJ L 227, p.1)の適用時に有効な条文の定義による品種をいう。 - 特許庁

According to Article 6.10, as a general rule, the authorities will determine a dumping margin for each known exporter or producer concerned of the product under investigation. In cases where the number of exporters, producers, importers or type of products involved is so large as to make such a determination impracticable, the authorities may limit their examination “…either to a reasonable number of interested parties or products by using samples which are statistically valid on the basis of information available to the authorities at the time of the selection, or to the largest percentage of the volume of the exports from the country in question which can reasonably be investigated…”. 例文帳に追加

ＡＤ協定６．１０条によると、調査当局は、原則として、個々の知られている、調査対象産品にかかる輸出者、または生産者のそれぞれについてダンピングマージンを個別に決定すべきとされている。他方、輸出者、生産者、輸入者、製品の種類の数がその決定を行うことが実現可能でないほど多い場合には、調査当局は、その検討の対象を合理的な数の利害関係者を有する者または産品に制限し、（その制限を行うにあたっては標本抽出の際に当局が利用することができる情報に基づいて統計上有効な標本を使用する。）、または関係国からの輸出のうち合理的に調査することができる範囲で最大の量に制限することができると規定されている。　 "合理的な数"及び"合理的に調査することができる範囲で最大の量の割合"について明確化し、基準を設けるべきこと。また、標本抽出を採用する際の状況についても明確化すべきことを問題として提起。 - 経済産業省