「transportation business」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Business : Local railway business, Road transportation business 例文帳に追加

事業内容：地方鉄道事業道路運送事業他 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motor Truck Transportation Business Act 例文帳に追加

貨物自動車運送事業法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a transportation business, called limousine service 例文帳に追加

リムジンサービスという交通業務 - EDR日英対訳辞書

Small-size Motor Truck Transportation Business 例文帳に追加

貨物軽自動車運送事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a marine transportation business called coastal shipping business 例文帳に追加

内航海運業という海上運送業務 - EDR日英対訳辞書

Special Motor Truck Transportation Business 例文帳に追加

特定貨物自動車運送事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an international air transportation business 例文帳に追加

国際的に行われる航空業務 - EDR日英対訳辞書

Chapter II Motor Truck Transportation Business 例文帳に追加

第二章　貨物自動車運送事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kyoto Municipal Transportation Bureau (railway business operator) 例文帳に追加

京都市交通局（鉄道事業者） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Number 1 of Article 3: "General Passenger Vehicle Transportation Business" (Passenger Vehicle Transportation Business other than Specific Vehicle Transportation Business) 例文帳に追加

第3条第1号「一般旅客自動車運送事業（特定旅客自動車運送事業以外の旅客自動車運送事業）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Permission for General Motor Truck Transportation Business 例文帳に追加

一般貨物自動車運送事業の許可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsequently, the company went into the transportation business, operating between Osaka and Kobe. 例文帳に追加

続いて阪神間の輸送に参入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an air transportation business 例文帳に追加

航空機を用いて運送業を営む事業 - EDR日英対訳辞書

Article 2 (1) The term "motor truck transportation business" in this Act means general motor truck transportation business, special motor truck transportation business and light motor truck transportation business. 例文帳に追加

第二条　この法律において「貨物自動車運送事業」とは、一般貨物自動車運送事業、特定貨物自動車運送事業及び貨物軽自動車運送事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

TRANSPORTATION BUSINESS MANAGEMENT SYSTEM USING NEW GEOCODE例文帳に追加

新ジオコードを用いた運輸業務管理システム - 特許庁

TRANSPORTATION BUSINESS MANAGEMENT DEVICE, SYSTEM, AND PROGRAM例文帳に追加

運輸業管理装置及びシステム、並びにプログラム - 特許庁

(a) Wholesale business, banking business, trust business, securities business, insurance business, water transportation business or air transportation business: The cases specified respectively as follows for the category of its principal businesses listed as follows: 例文帳に追加

イ　卸売業、銀行業、信託業、証券業、保険業、水運業又は航空運送業　その行う主たる事業が次に掲げる事業のいずれに該当するかに応じそれぞれ次に定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consignment or Assignment of Management of Business Related to Safety of Transportation 例文帳に追加

輸送の安全に関する業務の管理の受委託 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Wholesale business, banking business, trust business, financial instruments business, insurance business, water transportation business, or air transportation business: The cases specified as follows for the categories of its principal businesses listed respectively as follows: 例文帳に追加

イ　卸売業、銀行業、信託業、金融商品取引業、保険業、水運業又は航空運送業　その行う主たる事業が次に掲げる事業のいずれに該当するかに応じそれぞれ次に定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The specified freight carrier has ceased to operate the freight transportation business; or 例文帳に追加

一　貨物の輸送の事業を行わなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions for Second Class Consigned Freight Transportation Business Operator 例文帳に追加

第二種貨物利用運送事業者に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kyoto Municipal Transportation Bureau (railway business operator) and Kyoto Kosoku Railway Co., Ltd. (railway business operator) 例文帳に追加

京都市交通局（鉄道事業者）・京都高速鉄道（鉄道事業者） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Announcement of Information Pertaining to Safety in Transportation by General Motor Truck Transportation Business Operator 例文帳に追加

一般貨物自動車運送事業者による輸送の安全にかかわる情報の公表 - 日本法令外国語訳データベースシステム

BUSINESS METHOD FOR PROVIDING INTERPRETATION SERVICE IN TAXI BUSINESS (GENERAL PASSENGER AUTOMOBILE TRANSPORTATION BUSINESS OR THE LIKE)例文帳に追加

タクシー事業（一般乗用旅客自動車運送事業等）における通訳サービス提供のビジネス手法 - 特許庁

(i) The specified passenger carrier has ceased to operate the passenger transportation business; or 例文帳に追加

一　旅客の輸送の事業を行わなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transportation of employees for business-related activities. 例文帳に追加

事業に関連する活動に由来する従業員の移動。 - 経済産業省

(iv) Handle complaints from the motor truck transportation business operator or freight owner related to motor truck transportation business; and 例文帳に追加

四　貨物自動車運送事業に関する貨物自動車運送事業者又は荷主からの苦情を処理すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 (1) The general motor truck transportation business operator shall not allow other persons to utilize its name for general motor truck transportation business or special motor truck transportation business. 例文帳に追加

第二十七条　一般貨物自動車運送事業者は、その名義を他人に一般貨物自動車運送事業又は特定貨物自動車運送事業のため利用させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SHIP SERVING FOR AGRICULTURE, FISHING INDUSTRY, TRANSPORTATION BUSINESS, AND REAL ESTATE BUSINESS SIMULTANEOUSLY例文帳に追加

農業及び漁業及び運輸業及び不動産業を同時に兼業できる船。 - 特許庁

Maintenance business, in particular, is expected to account for 9.3 trillion, which marks 42% of the total transportation business(Figure 3-2-1-71).例文帳に追加

特に保守ビジネスが9.3 兆円と全体の42％を占めると予測される（第3-2-1-71 図）。 - 経済産業省

(7) The term "consigned motor truck transportation" in this Act means the transportation of freight which those who manage the general motor truck transportation business or special motor truck transportation business consign transportation of the freight to other persons who manage the general motor truck transportation business or special motor truck transportation business (limited to one pertaining to transportation of freight by vehicles). 例文帳に追加

７　この法律において「貨物自動車利用運送」とは、一般貨物自動車運送事業又は特定貨物自動車運送事業を経営する者が他の一般貨物自動車運送事業又は特定貨物自動車運送事業を経営する者の行う運送（自動車を使用して行う貨物の運送に係るものに限る。）を利用してする貨物の運送をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Conduct activities to raise awareness to prevent conducts of those other than the motor truck transportation business operator (including the special second class consigned transportation business operator) from operating motor truck transportation business; 例文帳に追加

二　貨物自動車運送事業者（特定第二種貨物利用運送事業者を含む。）以外の者の貨物自動車運送事業を経営する行為の防止を図るための啓発活動を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Designation, etc. of Local Motor Truck Transportation Business Rationalization Implementing Agency 例文帳に追加

地方貨物自動車運送適正化事業実施機関の指定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Designation, etc. of National Motor Truck Transportation Business Rationalization Operation Implementing Agency 例文帳に追加

全国貨物自動車運送適正化事業実施機関の指定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ROLL CALL MANAGEMENT SYSTEM, DRIVER DEVICE, TRANSPORTATION BUSINESS OPERATOR DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加

点呼管理システム、ドライバー装置、運送事業者装置、及びプログラム - 特許庁

BUSINESS SYSTEM OF SURROGATE EXHIBITION SALE ACCOMPANYING COLLECTION AND TRANSPORTATION OF USED HOUSEHOLD APPLIANCE AND USED BUSINESS MACHINE例文帳に追加

中古家電と中古事務機の収集運搬を伴う代行展示販売の業務システム - 特許庁

We were able to relocate and continue in business with the assistance of other group companies. (Transportation business in Miyagi Pref.) 例文帳に追加

グループ会社の協力で場所を移転し、中断なく営業している。（宮城県、運輸業） - 経済産業省

(i) Instruct prevention of conducts that would obstruct safe transportation and compliance with this Act or orders based on this Act to general motor truck transportation business operator, special motor truck transportation business operator and light motor truck transportation business operator (hereinafter referred to as "motor truck transportation business operator"); 例文帳に追加

一　輸送の安全を阻害する行為の防止その他この法律又はこの法律に基づく命令の遵守に関し一般貨物自動車運送事業者、特定貨物自動車運送事業者及び貨物軽自動車運送事業者（以下「貨物自動車運送事業者」という。）に対する指導を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a transportation business transaction surrogate server and a system for transportation business transaction using the same server with which the multistage structure of transportation business transactions is excluded, the needs of a consignor and a transporter can be satisfied and a proper transportation business transaction is carried out between the consignor and the transporter.例文帳に追加

輸送業務取引の多段階構造を排除し、荷主及び輸送業者のニーズに応えることができ、適正な輸送業務取引が荷主と輸送業者との間でなされるような輸送業務取引代行サーバ及びそれを用いた輸送業務取引システムを提供する。 - 特許庁

To provide a transportation business transaction surrogate server and a system for transacting transportation business transactions using the same server with which the multistage structure of transportation business transactions is excluded, the needs of a consignor and a transporter can be satisfied and a proper transportation business transaction is carried out between the consignor and the transporter.例文帳に追加

輸送業務取引の多段階構造を排除し、荷主及び輸送業者のニーズに応えることができ、適正な輸送業務取引が荷主と輸送業者との間でなされるような輸送業務取引代行サーバ及びそれを用いた輸送業務取引システムを提供する。 - 特許庁

Article 198-9 The air transportation business prescribed by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in paragraph (1) in Article 95-2 of the Act shall be the domestic regular air transportation business and international air transportation business. 例文帳に追加

第百九十八条の九　法第九十五条の二第一項の国土交通省令で定める航空運送事業は、国内定期航空運送事業及び国際航空運送事業とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The specified air carrier has ceased to operate the freight or passenger transportation business; or 例文帳に追加

一　貨物及び旅客の輸送の事業を行わなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The general motor truck transportation business operator shall not allow other persons to manage the general motor truck transportation business or special motor truck transportation business under its title by lending of the business or by any other methods. 例文帳に追加

２　一般貨物自動車運送事業者は、事業の貸渡しその他いかなる方法をもってするかを問わず、一般貨物自動車運送事業又は特定貨物自動車運送事業を他人にその名において経営させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an interpretation service accompanied with a taxi business (general passenger automobile transportation business or the like).例文帳に追加

タクシー事業（一般乗用旅客自動車運送事業等）に付随した通訳サービスを提供する事。 - 特許庁

(iv) Type of transportation business for the consigned forwarding, area or section and scope of the business of the consigned forwarding. 例文帳に追加

四　利用運送に係る運送機関の種類、利用運送の区域又は区間及び業務の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム