「translation function」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a translation sentence extracting method function at a high speed with high reliability while being robust against data with much noise by providing high quality.例文帳に追加

高い品質を提供し、ノイズの多いデータに対してロバストでありながら、しかも高速でかつ高い信頼性で機能させる。 - 特許庁

SITE AND PROGRAM FOR ADDING TRANSLATION FUNCTION WITH SOUND TO PORTABLE PHONE INDEPENDENTLY OF ALWAYS-ON CONNECTION OF COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

携帯電話に音声付翻訳機能を通信ネットワークの常時接続に依存せずに携帯電話に追加するサイト及びプログラム - 特許庁

To prevent degradation of an LSN function when performing address translation between a local area network and a global area network using an LSN device.例文帳に追加

ＬＳＮ装置を使用して、ローカルエリアネットワークとグローバルエリアネットワークとの間のアドレス変換する際に、ＬＳＮ機能の低下を防ぐ。 - 特許庁

Since the cDNA has the whole length, the cDNA contains a translation initiation site and provides information useful in function analysis of protein.例文帳に追加

本発明のcDNAは全長であるため、翻訳開始点を含み、蛋白質の機能解析において有用な情報を与える。 - 特許庁

This method comprises controlling the function for gene translation of a DMA complex by controlling the bond of the DNA complex obtained by connecting a single stranded DNA bonded to the target site of the gene with a stimulation-responsible polymer, to the gene by an external stimulation to control the function for inhibiting gene translation of the DNA conjugate.例文帳に追加

遺伝子の目的部位に結合する一本鎖ＤＮＡと刺激応答性ポリマーが連結されてなるＤＮＡ複合体の遺伝子への結合を、外的刺激により制御し、該ＤＮＡ複合体の遺伝子翻訳抑制機能を制御する。 - 特許庁

The system and method includes a function of segmenting input words/phrases input from a user to an input region, of translating the input words/phrases into translation words/phrases, and of editing the translation words/phrases in a display region in which translation words and phrases are displayed so that it is possible to achieve effects for directly inputting the edited translation words/phrases to the input region.例文帳に追加

このシステム及びその方法においては、ユーザから入力領域に入力された入力語句を切り取って翻訳語句に訳して、翻訳語句を表示する表示領域において翻訳語句を編集する機能を備えることにより、編集された翻訳語句を直接に入力領域に入力する効果が達成される。 - 特許庁

If single desired translation information is specified and selected from a plurality of translation information when a flag word and its translation information are searched and displayed from incorporated dictionary database according a dictionary search function, the flag word and the translation information in searching the dictionary are linked and registered in a dictionary history data/subscreen display specification data memory.例文帳に追加

辞書検索機能に従い見出し語とその訳情報を内蔵辞書データベースから検索して表示させた際に、複数ある訳情報の中から所望の１つの訳情報を指定して選択すると、当該辞書検索に伴う見出し語と選択された訳情報が対応付けられて辞書ヒストリデータ／サブ画面表示指定データメモリに登録される。 - 特許庁

The display means 18 has a function for simultaneously displaying an original text display column for displaying the original text, a translation text display column for displaying the translation sentence, and an editing area for original text for editing the original text and the translation sentence on one screen.例文帳に追加

表示手段１８は、原文を表示するための原文表示欄、訳文を表示するための訳文表示欄、原文を編集するための原文用編集領域、及び訳文を編集するための訳文用編集領域を同時に一画面上に表示する機能を備えている。 - 特許庁

To provide a small print producing apparatus which has an enhanced function of utilizing translation information and therefore has enhanced user-friendliness.例文帳に追加

翻訳用情報を利用する機能を一段と充実させ、ユーザの使い勝手を高めた小印刷物作成装置を提供する。 - 特許庁

An address translation process is executed by the LSN device 100 including a function of setting the notification from the server 200 equivalent to the DHCP.例文帳に追加

アドレス変換処理は、ＤＨＣＰ相当のサーバー２００からの通知を設定する機能を備えたＬＳＮ装置１００で実施する。 - 特許庁

To provide a camera with a translation function capable of quickly displaying prescribed text, and a method of displaying the text.例文帳に追加

所定のテキストをすばやく表示することができる翻訳機能付きカメラ、及びテキストの表示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

According to the present invention, access time to an external memory and memory size are reduced by generating the physical address by emulating an internal translation table function without directly accessing a translation table of the external memory.例文帳に追加

本発明によれば、外部メモリの変換テーブルを直接アクセスせずに内部変換テーブル機能をエミュレーションして物理的アドレスを生成することで外部メモリのアクセス時間及びメモリの大きさを減らすことができる。 - 特許庁

To provide a device for retrieving an example implementing a function similar to translation by utilizing an example sentence database of an electronic dictionary device, etc.例文帳に追加

電子辞書装置等の例文データベースを活用して翻訳に似た機能を実現することが可能になる例文検索装置を提供する。 - 特許庁

To replace a widget's translations completely, use XtSetValues on the XtNtranslations resource and specify a compiled translation table as the value. The XtUninstallTranslations function causes the entiretranslation table for widget to be removed.例文帳に追加

.LPウィジェットのトランスレーションを完全に置き換えるには、XtNtranslations リソースに対してXtSetValuesを用い、これにコンパイル済みのトランスレーションテーブルを値として指定する。 - XFree86

To provide a machine translation system for displaying texts using an original text window and a translated text window and efficiently editing a translated text while referring to the original text when translating a text by a translation function included in an application.例文帳に追加

アプリケーションに翻訳機能を組み込んで翻訳する際に、原文ウインドウと訳文ウインドウとを用いて対訳表示を行い、原文を参照しながら効率的に訳文を編集できる機械翻訳システムを提供することである。 - 特許庁

To provide an apparatus which produces a small printing and which enriches a function for utilizing information for translation and increases handleability for a user, and to provide a method and program.例文帳に追加

翻訳用情報を利用する機能を一段と充実させ、ユーザの使い勝手を高めた小印刷物作成装置、方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

To easily enable function extension viewed from a user while reducing the cost or overhead of communication to the minimum in a voice translation system for a portable terminal.例文帳に追加

携帯端末向け音声翻訳システムにおいて、通信のコストとオーバーヘッドを最小限におさえつつ、ユーザから見た機能拡張を容易に実現する。 - 特許庁

To provide a translation system capable of inexpensively realizing a function for translating an original language required by a user in a portable terminal carried by the user.例文帳に追加

ユーザーが所有する携帯端末において、ユーザーが必要とする原語を翻訳する機能を安価に実現可能な翻訳システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system realizing a translation function complying with a plurality of languages in consideration of the dimension of a program to be mounted and a time required for data transfer.例文帳に追加

搭載するプログラムの大きさとデータ転送にかかる時間を考慮して、複数の言語に対応した翻訳機能を実現する仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus which has a speech translation function and which suppresses a speech translation processing time to the minimum by controlling the initialization timing of a module even if a usable RAM size is restricted.例文帳に追加

音声翻訳機能を備えた情報処理装置であって、使用可能なＲＡＭサイズに制約がある場合においても、モジュールの初期化タイミングを制御することで、音声翻訳処理時間を最小限に抑えた情報処理装置を提供する。 - 特許庁

This telephone set is provided with a translation function for translating the voice data of mutual speakers into designated languages and a user can set the language to translate.例文帳に追加

通話者相互の音声データを指定の言語に翻訳する翻訳機能を備えるとともに、翻訳する言語を、利用者が設定可能に構成したものである。 - 特許庁

The collaboration between a plurality of work flow systems is carried out by creating one WSDL by adding a translation function absorbing difference between interfaces from WSDL of a plurality of work flow systems.例文帳に追加

複数のワークフローシステム間の連携を、複数のワークフローシステムのWSDLからインターフェースの違いを吸収する変換機能を付加して一つのWSDLを作成することにより行う。 - 特許庁

PROCESSOR SYSTEM HAVING DYNAMIC COMMAND CONVERSION FUNCTION, BINARY TRANSLATION PROGRAM EXECUTED BY COMPUTER EQUIPPED WITH THE SAME PROCESSOR SYSTEM, AND SEMICONDUCTOR DEVICE MOUNTED WITH THE SAME PROCESSOR SYSTEM例文帳に追加

動的命令変換機能を有するプロセッサシステム、該プロセッサシステムを備えたコンピュータにて実行されるバイナリートランスレーションプログラム及びそのプロセッサシステムを実装した半導体デバイス - 特許庁

To provide a machine language translation program having a parallel execution function capable of decreasing an overhead, reducing cache misses and improving execution performance, and to provide a recording medium where the machine language translation program is recorded.例文帳に追加

オーバーヘッドを小さくすることができ、キャッシュミスを軽減することができ、実行性能を向上させることが可能な並列実行機能を有する機械語翻訳プログラム及びその機械語翻訳プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The utility creates the translation modules 340 from iterative function templates 351 having generalized function code, exception templates 352 with special-purpose code, and types templates 353 for converting data types from the emulated platform.例文帳に追加

このユーティリティーは、一般化された機能コード、特別な目的コードを有する例外テンプレート３５２、及びエミュレートされたプラットフォームからデータタイプを変換するタイプ・テンプレート３５３を有する反復機能テンプレート３５１から翻訳モジュール３４０を作成する。 - 特許庁

To provide a portable telephone apparatus with a translation function which corrects a lacking portion or a feeling portion in voice data obtained by converting voice inputted from a microphone into characters and translates the voice data.例文帳に追加

マイクから入力される音声を文字変換した音声データにおける欠落部分や感情部分を補正して翻訳する翻訳機能付き携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic dictionary capable of directly displaying a part of speech when the part of speech to be examined is determined in displaying entry word translation through a jump function.例文帳に追加

ジャンプ機能を介して見出し語訳を表示する際に、前もって調べたい品詞が決まっている場合、調べたい品詞を直接表示することのできる電子辞書を提供する。 - 特許庁

To provide a server capable of making the translation function reach up to an area where it stands proxy for a translator by translating one language into another language according to a request of a user.例文帳に追加

ユーザーの要求に応じて一の言語を他の言語に翻訳でき、もって翻訳機能を翻訳専門家の代わりを行える域まで到達させ得るサーバーを提供すること。 - 特許庁

As a method for translation into a computer language, function embedding (Step 122 to Step 130) providing a large amount of generated machine language but a high execution speed or function calling (Step 110) providing a small amount of generated machine language but a low execution speed can be selectively specified for each individual function.例文帳に追加

計算機言語への変換方法として、生成される機械語の量が多くなるが実行速度の速い関数組み込み処理（ステップ１２２〜ステップ１３０）と、生成される機械語の量は少ないが実行速度の遅い関数呼び出し処理（ステップ１１０）とを、個々の関数に対して選択指定可能にする。 - 特許庁

Simultaneously, on an instructor's IT screen, an automatic speech translation function automatically displays a sentence of the content pronounced by the learner (learner's native language) and a translated sentence (instructor's native language).例文帳に追加

同時に、講師のＩＴ画面上にも音声自動翻訳機能によって、学習者が発音した内容の文章（学習者の母国語）と、翻訳された文章（講師の母国語）が自動的に表記される。 - 特許庁

A connection module 54 mounted with an inter-microcomputer communication function and an application state transition request translation mechanism is mounted as a mediator between the application management module 52 and the system state management module 53.例文帳に追加

そして、マイクロコンピュータ間通信機能や、アプリ状態遷移要求の変換機構を実装した接続モジュール５４が、アプリケーション管理モジュール５２とシステム状態管理モジュール５３の間の仲介者として実装される。 - 特許庁

A real-time communication function between a web system 12 and a SIP system 14 in a service system 10 can be added to a service system 10 without modifying an existing business AP 28 by newly providing an RC cooperation AP 30 and an address translation AP 50.例文帳に追加

サービスシステム10は、RC連携AP 30とアドレス変換AP 50とを新たに設けることで既存の業務AP 28に手を加えることなく、サービスシステム10におけるWebシステム12とSIPシステム14との間でのリアルタイムコミュニケーション機能を容易に付加することができる。 - 特許庁

To provide a dialog-describing/controlling method for organizing a dialog system for achieving a task desired to be solved by a dialog in real-time, and also easily making correspondence with the dialog by a different terminal and the addition of a translation function, etc, and to provide its device.例文帳に追加

リアルタイムに対話によって解決したいタスクを達成する対話システムの構築が行え、また、異なる端末による対話への対応や、翻訳機能などの追加が容易に行える対話記述・対話制御方法および装置を提供すること。 - 特許庁

A translated result combining means 25 combines the translated result of the machine translation function 31-1 and the converted result of the character string replacing means 24, generates the translated result of the entire input sentence and outputs it from an output device 13 such as display device.例文帳に追加

翻訳結果組み合わせ手段25は、機械翻訳関数31−１による翻訳結果、文字列置き換え手段24による変換結果を組み合わせ、入力文全体の翻訳結果を生成し、ディスプレイ装置等の出力装置13から出力する。 - 特許庁

The AUI includes a text audio translation processor for translating the database query result items into audible voices and an audio recognition engine for translating audio input into recognizable texts by the dialog manager and further may include a barge-in function.例文帳に追加

ＡＵＩは、データベース照会結果項目を可聴音声に変換するテキスト音声変換プロセッサと、音声入力をダイアログ・マネージャで認識可能なテキストに変換する音声認識エンジンとを含み、さらにバージイン機能を含むことができる。 - 特許庁

The parallel straddle compass for drafting is characterized by parallel straddle for both legs of compass by adjustable pin conjugation of a center point main leg and a drawing leg with a pen nib, through a double-articulated mechanism of a pantograph that has a translation function of a parallelogram shape.例文帳に追加

平行四辺形の平行移動機能をもつパンタグラフの２連結機構を介して、センターポイント主脚とペン先を持つドローイング脚の可変ピン結合によるコンパス両脚の平行開脚を特徴とする製図用平行開脚コンパス。 - 特許庁

When a learner pronounces the name of a foreign language that he/she wants to master in the native language to a Web camera on a personal computer or a videophone unit on a cellphone, an automatic speech translation function is started to display a sentence and phonetic symbols of the foreign language on the learner's IT screen.例文帳に追加

先ず学習者が、パソコンのウエブカメラ又は、携帯電話のテレビ電話に向って、マスターしたい外国語を、母国語で発音すると、音声自動翻訳機能が作動して学習者のＩＴ画面上に、外国語の文章と発音記号が表記される。 - 特許庁

A command sequence generation section 30 having received execution instructions corresponding to a series of setting input of each kind of measurement condition or each kind of measurement function from an operation section 11 performs translation to the series of GPIB commands for output to an external storage medium 80.例文帳に追加

操作部１１から各種の測定条件もしくは各種の測定機能の一連の設定入力に対応する実行指示を受けたコマンドシーケンス生成部３０が、その一連のＧＰＩＢコマンドに翻訳して外部記憶媒体８０へ出力する。 - 特許庁

(b) A DNA comprising a base sequence where one or more bases are substituted, deleted, added or inserted in the above specific base sequence and having the function of positively adjusting the translation of a gene arranged downstream toward a translational direction in a plant.例文帳に追加

(a)特定の塩基配列からなるDNA(b)特定の塩基配列において１又は複数の塩基が置換、欠失、付加及び挿入された塩基配列からなり、植物内で翻訳方向に向かって下流に配置された遺伝子の翻訳を正に調節する機能を有するDNA - 特許庁

An inching operation control system connects a plurality of inching operation control systems A and B with different communication protocols via a communication line, provides protocol translation function parts respectively with the each control system A and B the different protocols, and performs inching control, even of the inching control objects across the control systems A and B with the different protocols by inching operations through the function parts.例文帳に追加

通信プロトコルの異なる複数のインチング操作制御システム系Ａ、Ｂを通信回線で接続すると共に、前記通信プロトコルの異なる複数のインチング操作制御システム系の各々にプロトコル変換機能部を設け、インチング操作により前記プロトコル変換機能部を介して前記通信プロトコルの異なるインチング操作制御システム系のインチング制御対象もインチング制御するようにした。 - 特許庁

In obtaining particle distribution in a translation process for virtual fluid particles on lattice points adjacent to a porous body 1, a discrete velocity distribution function is used which includes a reflectance rate by which a virtual fluid particle is reflected on the porous body 1 or a transmission factor by which the particle passes through the porous body 1.例文帳に追加

多孔体１に隣接する格子点上の仮想流体粒子について並進過程における粒子分布を求める際に、仮想流体粒子が多孔体１に反射される反射率または多孔体１を透過する透過率を含んだ離散速度分布関数を用いる。 - 特許庁

To provide a method for screening a medicine acting on a harmful factor group for starting physiological function by a signal from the outside of cells such as oncogene, cytokinin, etc., that receives multiplex control by transcription, stability of mRNA, translation, decomposition, etc., in order to remove the harmful factor group from the body.例文帳に追加

転写、ｍＲＮＡの安定性、翻訳、分解等によって多重制御を受けている、ガン遺伝子、サイトカインなど細胞外部からのシグナルにより生理作用が開始する有害な因子群を体内から除去するために、これらに作用する薬剤のスクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁

This composition includes IRBIT, a nucleic acid that control the expression/translation of IRBIT or a composition including the antibody against IRBIT and is used for controlling at least one of intracellar biological function selected from the group consisting of (1) protein synthesis, (2) inositol phospholipid metabolism and (3) intracellar pH.例文帳に追加

ＩＲＢＩＴ、ＩＲＢＩＴの発現／翻訳を制御する核酸、またはＩＲＢＩＴに対する抗体を含む組成物であって、（１）タンパク質合成、（２）イノシトールリン脂質代謝、および（３）細胞内ｐＨ、からなる群から選択される少なくとも１つの細胞内生物学的機能の制御のための組成物。 - 特許庁

The device includes a non-contact IC card 20 with a translation function of relaying information from a non-contact IC card 30 and encrypting and retransmitting the information to a reader/writer device 40 when the IC card 20 is placed between the IC card 30 and the reader/writer device 40 and also is overlapped and put under the IC card 30.例文帳に追加

非接触ＩＣカード３０とリーダライタ装置４０の間にあって且つ非接触ＩＣカード３０の下に重ね合わせて置かれたとき、非接触ＩＣカード３０からの情報を中継し、リーダライタ装置４０に再び暗号化送信するための翻訳機能付き非接触ＩＣカード２０を備える。 - 特許庁

To provide a printer system equipped with a function for performing printing processing after the page description language(PDL) translation of print data into a form for accelerating the total processing speed by distributing processing of host and a printer corresponding to the object constitution of print data, the environments of CPU or memories in the printer and the host and the speed of transfer between the printer and the host.例文帳に追加

印刷データのオブジェクト構成と、プリンタとホストのＣＰＵやメモリの環境、プリンタとホスト間の転送速度に応じて、ホストとプリンタの処理の分散を行い、トータルの処理速度が高速化される形式に印刷データをＰＤＬ変換して印刷処理を行わせる機能を備えたプリンタシステムを提供する。 - 特許庁