「translation function」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

PORTABLE TELEPHONE SET INCORPORATING TRANSLATION FUNCTION例文帳に追加

翻訳機能を内蔵した携帯電話 - 特許庁

To enable a user of a translation support system having a plurality of translation support functions such as a machine translation function and translation memory function to utilize the translation support function suiting a translation capacity of oneself.例文帳に追加

機械翻訳機能，翻訳メモリ機能などの複数の翻訳支援機能を有している翻訳支援システムの利用者が、自身の翻訳能力に合った翻訳支援機能を利用できるようにする。 - 特許庁

GATEWAY DEVICE WITH ADDRESS TRANSLATION FUNCTION AND ADDRESS TRANSLATION METHOD THEREFOR例文帳に追加

アドレス変換機能付ゲートウェイ装置およびそのアドレス変換方法 - 特許庁

PROXY CACHE SERVER PROVIDED WITH TRANSLATION FUNCTION, AND BROWSING SYSTEM PROVIDED WITH TRANSLATION FUNCTION HAVING SAME例文帳に追加

翻訳機能付きプロキシキャッシュサーバ及びそれを有する翻訳機能付きブラウジング・システム - 特許庁

DOCUMENT RETRIEVAL DISPLAY SYSTEM WITH TRANSLATION FUNCTION例文帳に追加

翻訳機能付文書検索表示システム - 特許庁

The translation search function was very useful. 例文帳に追加

訳語検索機能が大いに役立ちました - 京大-NICT 日英中基本文データ

DOCUMENT RETRIEVING AND DISPLAYING SYSTEM WITH TRANSLATION FUNCTION例文帳に追加

翻訳機能付文書検索表示システム - 特許庁

DOCUMENT RETRIEVAL AND DISPLAY SYSTEM WITH TRANSLATION FUNCTION例文帳に追加

翻訳機能付き文書検索表示システム - 特許庁

I will speak English using that translation function. 例文帳に追加

その翻訳機能を使って英語を話します。 - Weblio Email例文集

MACHINE TRANSLATION DEVICE EQUIPPED WITH AUTOMATIC REWRITING FUNCTION例文帳に追加

自動リライト機能を備えた機械翻訳装置 - 特許庁

CAMERA WITH TRANSLATION FUNCTION, AND METHOD OF DISPLAYING TEXT例文帳に追加

翻訳機能付きカメラ、及びテキストの表示方法 - 特許庁

TRANSLATION LOOKASIDE BUFFER WHOSE FUNCTION IS PARALLELLY DISTRIBUTED例文帳に追加

機能が並列に分散された変換索引バッファ - 特許庁

The basic function of the interface is translation 例文帳に追加

このインタフェースの基本的な役割は変換である - コンピューター用語辞典

TRANSLATION APPARATUS AND SYSTEM USING COMMUNICATION FUNCTION例文帳に追加

通信機能を利用した翻訳機器及び翻訳システム - 特許庁

TRANSLATION METHOD AT COPYING MACHINE, PROGRAM AND COPYING MACHINE WITH EXTERNAL TRANSLATION FUNCTION PART例文帳に追加

複写機における翻訳方法、プログラム及び外部翻訳機能部を有する複写機 - 特許庁

I am emailing in English using the computer's translation function. 例文帳に追加

僕はパソコンの翻訳機能を使って英語でメールしています。 - Weblio Email例文集

TELEPHONE SYSTEM AND TELEPHONE SET COMPATIBLE WITH AUTOMATIC TRANSLATION FUNCTION例文帳に追加

自動翻訳対応電話システムおよび自動翻訳対応電話機 - 特許庁

To provide a translation selecting device capable of selecting a proper translation including a function word such as a conjunction.例文帳に追加

接続詞などの機能語も含めて適切な訳語選択が可能な訳語選択装置を提供する。 - 特許庁

To provide a translation program for cellphone and a translation method for cellphone, that allow the cellphone to function as a translation device in various scenes.例文帳に追加

様々なシーンで、携帯電話機を翻訳装置として機能させる携帯電話機用翻訳プログラム及び携帯電話機用翻訳方法。 - 特許庁

The UI translation function 102 performs, on the UI object tree, interruption processing (113), processing (114) for analyzing a translation position on the basis of the translation position information, and processing (115) for converting a value of a translation target corresponding to the translation position into a translation value on the basis of the translation dictionary information.例文帳に追加

ＵＩ翻訳機能１０２は、ＵＩオブジェクトツリーに対し、割り込み処理（１１３）、翻訳位置情報に基づき翻訳位置を解析する処理（１１４）、及び翻訳辞書情報に基づき当該翻訳位置に対応する翻訳対象の値を翻訳値へ変換する処理（１１５）を行う。 - 特許庁

A translation dictionary priority setting part 6 has a function that can select a translation dictionary as a translation dictionary from among a plurality of translation dictionaries 7 to 9 and optionally set their respective priorities.例文帳に追加

翻訳辞書優先順位設定部６は、翻訳辞書として複数の翻訳辞書７〜９から選択し、それぞれの優先順位を任意に設定できる機能を有する。 - 特許庁

PORTABLE TELEPHONE APPARATUS WITH TRANSLATION FUNCTION, METHOD FOR TRANSLATING VOICE DATA, VOICE DATA TRANSLATION PROGRAM, AND PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加

翻訳機能付き携帯電話装置、音声データ翻訳方法、音声データ翻訳プログラムおよびプログラム記録媒体 - 特許庁

MACHINE LANGUAGE TRANSLATION PROGRAM HAVING PARALLEL EXECUTION FUNCTION AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH MACHINE LANGUAGE TRANSLATION PROGRAM例文帳に追加

並列実行機能を有する機械語翻訳プログラム及びその機械語翻訳プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Thus, the device can achieve a function similar to translation by effectively utilizing the example sentence database without needing a translation function in a high level and with a heavy load.例文帳に追加

このため、高度で負荷の重い翻訳機能を必要とすることなく、例文のデータベースを有効に活用して翻訳に似た機能を実現できる。 - 特許庁

VOICE TRANSLATION DEVICE AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED VOICE TRANSLATION PROCESSING PROGRAM WITH FEEDBACK FUNCTION例文帳に追加

音声翻訳装置およびフィードバック機能付き音声翻訳処理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

EDI TRANSLATION SYSTEM MAKING TRANSLATION FUNCTION AGENT, AND SERVER SYSTEM AND CLIENT SYSTEM USED IN THE SYSTEM例文帳に追加

トランスレーション機能をエージェント化したＥＤＩトランスレーション・システムならびにこのシステムに用いられるサーバ・システムおよびクライアント・システム - 特許庁

An internationalization-adaptive screen generation system includes a screen output function 101, a UI translation function 102 and a maintenance function 103.例文帳に追加

本国際化対応画面生成システムは、画面出力機能１０１、ＵＩ翻訳機能１０２、メンテナンス機能１０３を有する。 - 特許庁

The user uses an available display screen and utilizes the translation support function suiting the translation capacity of ones own out of the plurality of the translation support functions provided by the translation support system 100.例文帳に追加

利用者は、この利用可能表示画面を用いて、翻訳支援システム100が提供している複数の翻訳支援機能の内の、自身の翻訳能力に合った翻訳支援機能を利用する。 - 特許庁

To effectively utilize the function of a machine translation and translation resources in a translation memory by compiling to return the original to the state before the compiling even if the original is corrected in an apparatus for supporting the translation.例文帳に追加

翻訳支援装置において、原文を修正しても編集前の状態に戻せるような編集を行い、機械翻訳の機能および翻訳メモリ中の翻訳資産を有効に活用できるようにする。 - 特許庁

The device 13-1 functions as a server which has a speech recognition function, a machine translation function and a voice synthesizing function in addition to a history information storage function.例文帳に追加

通訳サービス提供装置１３−１は、音声認識機能、機械翻訳機能、および音声合成機能に加え、履歴情報記憶機能を有するサーバである。 - 特許庁

The optical translation unit has a function to reproduce the optical signal transmitted in a fiber as well.例文帳に追加

光トランスレーションユニットは、ファイバ内を伝送された光信号を再生する機能も担う。 - 特許庁

The cellular phone has a translation function to indicate a translated result on a display for performing i-mode(R) mail communication or the like.例文帳に追加

携帯電話に翻訳機能を持たせ、ディスプレイ表示、ｉモードメール通信を行う。 - 特許庁

A utilization recommending part 107 selects the translation support function to be recommended to the user out of the plurality of the translation support functions provided in the system 100 on the basis of a mark result of the test, and transmits a utilizing function display screen by which the selected translation support function becomes available to the user terminal 300-1.例文帳に追加

利用推奨部107は、テストの採点結果に基づいて、自システム100が備えている複数の翻訳支援機能の中からユーザに推奨する翻訳支援機能を選択し、選択した翻訳支援機能の利用を可能にする利用機能表示画面を利用者端末300-1へ送信する。 - 特許庁

A translation part translates the specialized bitblt function into a language code specific to a machine.例文帳に追加

翻訳部により、特殊化ｂｉｔｂｌｔ関数は、マシン特有の言語のコードへと翻訳される。 - 特許庁

To provide a method and device for controlling translation and a storage medium storing translation control program, by which a desired multi- language automatic translation function is enabled to achieve only by a usable translation module even when a translation module for directly translating an input to a multi-language automatic translation device to a designated output language does not exist.例文帳に追加

多言語自動翻訳装置に対する入力を指定された出力言語に直接翻訳するような翻訳モジュールが存在しなくても、利用可能な翻訳モジュールのみより、所望の多言語自動翻訳機能を可能とする翻訳制御方法及び装置及び翻訳制御プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To accurately and speedily provide a translation sentence for a question which is frequently asked, in a manner that reflects a retrieval result, by realizing coordination of a retrieval function and translation function of information.例文帳に追加

情報の検索機能と翻訳機能との連携を実現し、使用頻度の高い質問についての翻訳文を、検索結果を反映させた態様で、正確かつ迅速に提供できるようにする。 - 特許庁

SENTENCE CONVERSION PROCESSING SYSTEM, TRANSLATION PROCESSING SYSTEM HAVING SENTENCE CONVERSION FUNCTION, VOICE RECOGNITION PROCESSING SYSTEM HAVING SENTENCE CONVERSION FUNCTION, AND SPEECH SYNTHESIS PROCESSING SYSTEM HAVING SENTENCE CONVERSION FUNCTION例文帳に追加

文変換処理システム，文変換機能付きの翻訳処理システム，文変換機能付きの音声認識処理システム，および文変換機能付きの音声合成処理システム - 特許庁

An appropriate translation parameter is determined while using as an evaluation function a correlation function of the pixel values of the simulation image and the Landsat TM image.例文帳に追加

このシミュレーション画像及びランドサットＴＭ画像の画素値の相関係数を評価関数として、適切な平行移動パラメータを求める。 - 特許庁

The cached translation can be used for bypassing an address translation function of the route complex and directly accessing the queue data structure from the input/output device or end point.例文帳に追加

キャッシュされた変換は、ルート複合体のアドレス変換機能をバイパスし、入出力装置またはエンドポイントからキュー・データ構造に直接アクセスするために使用できる。 - 特許庁

To achieve a streaming communication via the Internet by using a router having a NAT (network address translation) function.例文帳に追加

ＮＡＴ機能を備えたルータを使用し、インターネットを介するストリーミング通信を行なうことができるようにする - 特許庁

The display means 18 has a function of displaying an image plane attached with the descriptive text per original text or translation.例文帳に追加

表示手段１８は、原文ごと又は訳文ごとに説明文を付した画面を表示する機能を有する。 - 特許庁

To solve the problem that communication failure caused by abnormality in an address translation function of a network unit is not recovered from a client side.例文帳に追加

ネットワーク装置のアドレス変換機能の異常に起因する通信障害を、クライアント側から復旧できない。 - 特許庁

There is a straightforward translation from the argument list in Python (for example, the single expression "ls -l") to the arguments passed to the C function.例文帳に追加

ここでは、Python の引数リスト (例えば、単一の式 "ls -l") から C 関数に渡す引数にそのまま変換しています。 - Python

To provide a gateway device with an address translation function and an address translation method therefor in which communications are made possible between an MGCP terminal device under control of a router device and equipment within a global address space.例文帳に追加

ルータ装置の配下にあるMGCP端末装置とグローバルアドレス空間内の機器との通信を可能にするアドレス変換機能付ゲートウェイ装置およびそのアドレス変換方法の提供。 - 特許庁

A user terminal 1 has a file translation function unit 2 having a transmission control unit 3, a reception control unit 4 and a registering section 5.例文帳に追加

利用者端末１は、送信制御部３、受信制御部４、登録部５を有したファイル交換機能部２を持つ。 - 特許庁