「up-regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Receiving the regulation start message, each optical amplifier continues the regulation, and completes the regulation at a large step, when a regulation end message has been received from the up-stream optical amplifier.例文帳に追加

該光増幅器は、調節開始メッセージを受信した場合に、調節を引き続き行い、アップストリーム光増幅器から調節完了メッセージを受信したときに、大きいステップを用いて調節を完了する。 - 特許庁

The regulation speed evaluating device 4 evaluates the regulation speed corresponding to the snow raised up when the vehicle travels and sets the speed as a proper regulation speed for efficient driving regulation based on the nature of snow along the road.例文帳に追加

規制速度評価装置４は、沿線の積雪の性状を指標として効率的な運転規制を実施するために、車両走行時の雪の舞上り状況に応じた規制速度を評価し適切な規制速度として設定する。 - 特許庁

To provide a tilt-up regulation device of an outboard motor a cylinder head of which does not easily get to the lower side in a tilt-up state with simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で、容易にチルトアップ状態でシリンダヘッドが下側とならない船外機のチルトアップ規制装置を提供するにある。 - 特許庁

The regulation on the imperial heir (Imperial Family), which was originally prescribed to include up to the grandchildren of the fourth generation, was changed to include up to the grandchildren of the fifth generation. 例文帳に追加

また、継嗣令の規定で皇親（皇族）の範囲を四世孫までとしていたものを五世孫まで範囲を拡げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The proton conductive film 100 is manufactured by providing a sol filling-up process of filling-up a sol including a structure regulation agent in the through-hole 113 of the frame section 110, a gelatinization process, and a structure regulation agent removal process of forming the fine pores by removing the structure regulation agent from the gel.例文帳に追加

このプロトン伝導性膜100は、型枠部110の貫通孔113内に構造規定剤を含むゾルを充填するゾル充填工程と、ゲル化工程と、ゲル内から構造規定剤を除去して細孔を形成する構造規定剤除去工程と、を備えて製造できる。 - 特許庁

To provide a method and composition for the up-regulation of a T-cell reaction against antigenic stimulation.例文帳に追加

抗原刺激に対するＴ細胞反応のアップレギュレーションのための方法および組成物を提供する。 - 特許庁

A microcomputer memory 1 stores the output value from the up/down counter 9 at the time of completing regulation and provides the stored value to the DAC 3 at reregulation, thus shortening the regulation time.例文帳に追加

マイコンメモリ１は、調整完了時のアップダウンカウンタ９の出力値を記憶し、再調整時にはその記憶値をＤＡＣ３に与えることで調整時間を短縮する。 - 特許庁

Each paper feeding tray of the automatic document feeding device includes a lateral regulation plate 113 and an upper regulation plate 114 movable in the width direction and the height direction of a document, and lateral pressure of the lateral regulation plate 113 and a pushing-up amount of the upper regulation plate 114 are detected respectively.例文帳に追加

自動原稿送り装置の給紙トレイにはそれぞれ、原稿の幅方向および高さ方向に可動な横規制板１１３と上規制板１１４とが設けられ、横規制板１１３の側圧および上規制板１１４の押上量がそれぞれ検出される。 - 特許庁

The liquid is stored in the cleaning tank 3 so as to be filled up to above the upper regulation plate 27 of the lid material 21.例文帳に追加

蓋材２１の上方規制板２７よりも上方まで洗浄槽３内に液体が貯留される。 - 特許庁

stronger regulation is reinforced by strengthened macro-prudential oversight to prevent the build-up of systemic risk; 例文帳に追加

・システミック・リスクの集積を防ぐためにマクロ健全性監督を強化することにより、規制を強固にすること。 - 財務省

The regulation means has a regulation value setting means for setting the predetermined speed based on a target operation pressure of the lock-up clutch 7 at the acceleration and a measured value or target value of the operation pressure of the lock-up clutch just before the acceleration of the vehicle or a control condition of the lock-up clutch.例文帳に追加

その規制手段は、加速時におけるロックアップクラッチ７の目標作動圧力と、車両の加速の直前におけるロックアップクラッチの作動圧力の実測値もしくは目標値またはロックアップクラッチの制御状態とに基づいて、所定速度を設定する規制値設定手段を有する。 - 特許庁

The vital nail regulation section 30 is made up of a front plate 30a and a pair of side plates 30b supporting the front plate 30a.例文帳に追加

命釘規制部３０は、前板３０ａと同前板３０ａを支持する一対の側板３０ｂとからなる。 - 特許庁

In the bobbin 1 where both yokes 21, 22 above are inserted and fixed, an inserted quantity regulation part 17 for both yokes 21, 22 is set up.例文帳に追加

上記両ヨーク２１，２２が差し込み固定されるボビン１にヨーク２１，２２の差し込み量規定部１７を設ける。 - 特許庁

To detect cut-off and filling-up of a tank by a simple configuration and miniaturize a fuel flow-out regulation device without using an O-ring.例文帳に追加

より単純な構成でカットオフ及び満タン検知を可能とするとともに、Ｏリングを用いずに小型化する。 - 特許庁

To make easy regulation of torque-up amount with high precision by correcting the bending rigidity of a governor lever.例文帳に追加

ガバナレバーの曲げ剛性を補正してトルクアップ量の調量を容易に高精度で実施できる遠心式ガバナを提供する。 - 特許庁

A paper regulation face 27a-1 of the rear side fence 27a is tilted for the direction of advance of paper P, and when the paper regulation face 27a-1 moves up to a draw position, it absorbs play, and the paper regulation face 27a-1 becomes parallel with an end face of the paper P.例文帳に追加

後サイドフェンス２７ａの用紙規制面２７ａ−１は、用紙Ｐの進行方向に対して斜めになっており、寄せ位置まで用紙規制面２７ａ−１が移動すると、ガタを吸収して用紙規制面２７ａ−１と用紙Ｐの端面が平行になる。 - 特許庁

A rear portion of an article A in a vertical posture presses up the upper regulation portion 38 of the article guide 36 via the auxiliary guide 42 to move a lower regulation portion 39 of the article guide 36 toward an end 31a of an inlet guide 31.例文帳に追加

縦向き姿勢の商品Ａの後部側で補助ガイド42を介して商品ガイド36の上側規制部38を押し上げ、商品ガイド36の下側規制部39が投入ガイド31の端部31aに接近する。 - 特許庁

The pressure controller 144 controls a pressure regulation valve 130, such that the pressure data follows up the set pressure data.例文帳に追加

圧力制御器１４４は，該圧力データが設定圧力データに追従するように圧力調整バルブ１３０を制御する。 - 特許庁

The pressing rail 20 has a regulation face 20a opposing to a running face 19a of the return passage side follow-up rail 19.例文帳に追加

また、押さえレール２０は、帰路側追従レール１９の走行面１９ａに対向する規制面２０ａを有している。 - 特許庁

In future, regulation must prevent excessive leverage and require buffers of resources to be built up in good times; 例文帳に追加

将来的には、規制は、過度のレバレッジを防止するとともに、好況時に資本バッファーを積み増すよう求めなければならない。 - 財務省

The pressure of a gas inside the tube bodies is adjusted, and the height of a liquid head is moved up and down properly by the pressure regulation device.例文帳に追加

この調圧装置により、管体内部の気体の圧力を調節し、液頭の高さが適当になるよう昇降させる。 - 特許庁

To improve the operability and operation accuracy by facilitating fine regulation of the height of a root vegetable-pulling up device.例文帳に追加

根菜類引抜装置の高さの微調整を容易に行えるものとして、操作性の向上及び作業精度の向上を図る。 - 特許庁

UP-REGULATION SUPPRESSANT OF STEM CELL FACTOR (SCF) mRNA, UP-REGULATION SUPPRESSANT OF BASIC FIBROBLAST GROWTH FACTOR (bFGF) mRNA, EXPRESSION ENHANCER OF SERINE-PALMITOYL TRANSFERASE (SPT) mRNA, AND EXPRESSION ENHANCER OF AQUAPORIN 3 (AQP3) mRNA例文帳に追加

幹細胞増殖因子（ＳＣＦ）ｍＲＮＡ発現上昇抑制剤、塩基性線維芽細胞増殖因子（ｂＦＧＦ）ｍＲＮＡ発現上昇抑制剤、セリンパルミトイルトランスフェラーゼ（ＳＰＴ）ｍＲＮＡ発現促進剤及びアクアポリン３（ＡＱＰ３）ｍＲＮＡ発現促進剤 - 特許庁

After warming up of an engine, the hook 12 is displaced to the lock position E and it is blocked that the first lever 1a overshoots a torque up regulation area Q toward the fuel increase side R.例文帳に追加

エンジンの暖機後には、上記フック１２が係止位置Ｅに変位して、第１レバー１ａがトルクアップ調量域Ｑよりも燃料増量側Ｒにオーバーシュートするのを阻止する。 - 特許庁

The governor rope pulling-up tool 1-1 includes a lower member 2, an upper member 3, a moving mechanism 4, a regulation member (case 5), and a rope grip 6.例文帳に追加

ガバナロープ引揚治具１−１は、下部材２と、上部材３と、移動機構４と、規制部材（ケース５）と、ロープ掴み６とを備える。 - 特許庁

To easily and exactly perform regulation for lining up a plurality of beam spots while imparting overall integrity along a vertical scanning direction.例文帳に追加

複数のビームスポットを副走査方向に沿って全体的統一性を持たせながら並べるための調整を容易かつ正確に行う。 - 特許庁

To provide a cleaning tool in a water tank, utilizing a siphon action, capable of easily performing the regulation of sucking-up the flow rate of water of the water tank.例文帳に追加

サイフォン作用を利用した水槽内清掃具において、水槽水の吸上流量の調整を簡単に行うことができる。 - 特許庁

To provide an electronic key device capable of improving responsiveness, up to releasing regulation of an operation start of an ID interlocking apparatus, after making a request for releasing the regulation of the operation start by an occupant.例文帳に追加

本発明は、乗員による作動開始の規制解除要請が生じてからＩＤ連動機器の作動開始の規制が解かれるまでの応答性を向上することができる電子キー装置を提供する。 - 特許庁

The blebs are improved by one or more genetic changes to the chromosome of a bacterium, including up-regulation of protective antigens, down-regulation of immunodominant non-protective antigens, and detoxification of the Lipid A moiety of LPS.例文帳に追加

本発明のブレブは、細菌染色体に対する1以上の遺伝子操作、たとえば防御抗原の発現増進、免疫支配的非防御抗原の発現抑制、LPSのリピドA部分の無害化などによる改善を図っている。 - 特許庁

A regulation means 14 is provided as made up of a supporting member having a large coefficient of linear expansion for changing the air interval between the first member 11 and the second member 12, and the first member 11 and the second member 12 are fixed to the regulation means 14 made up of this supporting member.例文帳に追加

第１の保持部材１１と第２の保持部材１２の間の空気間隔を変化させるために線膨張係数の大きな支持部材からなる調整手段１４を設け、この支持部材からなる調整手段１４に第１の保持部材１１と第２の保持部材１２を固定する。 - 特許庁

To provide a high-voltage power circuit which is satisfactory in high- voltage, dynamic regulation characteristics and provides accurate, fast, and high-voltage start-up.例文帳に追加

高圧のダイナミックなレギュレーション特性がよく、且つ、精度のよい、速い高圧立ち上りが得られる高圧電源回路を供給するものである。 - 特許庁

Financial regulation up until now in the United States has been largely made up of reforms concerning, 1. legislation to relax regulations dealing with changes in the financial environment and, 2. legislation to strengthen regulations dealing with the financial crisis.例文帳に追加

ちなみに、米国におけるこれまでの金融規制は、①金融環境の変化に対応した規制緩和立法と、②金融危機に対応した規制強化立法とによって、大幅な改革が行われてきた。 - 経済産業省

Characteristically, this universal ladder fixture is equipped with a regulation member for regulating the forward, backward, rightward or leftward movement of the ladder which is put up against the temporary scaffold or the building; and the ladder is detachably fixed by arranging the regulation member between the supports of the ladder.例文帳に追加

仮設足場又は建造物に立て掛けた梯子の前後左右の動きを規制する規制部材を備え、該規制部材を該梯子の支柱相互間に配置して該梯子を着脱自在に固定することを特徴とする。 - 特許庁

Set up the regulation of organizational structure of O.B.I., the regulation regarding the status of the staff of O.B.I., the financial status of O.B.I., and the rules of procedure of the Administrative Council of O.B.I., and shall submit them for approbation to the Minister of Industry, Energy, and Technology; 例文帳に追加

O.B.I.の組織的構造に係る規則，O.B.I.職員の地位に関する規則，O.B.I.の財務的地位及びO.B.I.管理評議会の手続規程を定めるとともに，工業・エネルギー・技術大臣にこれを提出してその承認を得る。 - 特許庁

Further, each groove part 31 is formed continuously up to a lateral edge of the first blade 29a and is opened on both lateral edges of the regulation blade 29.例文帳に追加

また、各溝部３１は第１ブレード２９ａの側端縁まで連続して形成されており、規制ブレード２９の両側端において開口している。 - 特許庁

Since the regulations by the bolts 203a, 203b, 204a, 204b, 205a, 205b, 206a, 206b can be performed in the state where the grip 8 is jacked up, a precise axial center regulation can be easily performed.例文帳に追加

ボルト２０３ａ，２０３ｂ，２０４ａ，２０４ｂ，２０５ａ，２０５ｂ，２０６ａ，２０６ｂによる調整は、グリップ８をジャッキアップした状態で行うことができるので、正確な軸芯調整が容易に行える。 - 特許庁

To rapidly start up light flux in transient power regulation of a discharge lamp in which mercury as a light emitting substance is not contained or contained with reduced quantity.例文帳に追加

発光物質として水銀を含まないか又は水銀量が低減された放電灯の過渡電力制御において、光束を速やかに立ち上げる。 - 特許庁

The mounting part 5 has a receive seat 20 receiving an engaging piece 15 protruding on a peripheral face of the inner frame and a regulation projection 18 preventing the inner frame from floating up.例文帳に追加

装填部５は、内枠３の周面に突設した係合片１５を受ける受座２０と、内枠３の浮き上がりを阻止する規制突起１８とを有する。 - 特許庁

To provide an image processor, its control method, and a program, easing up the regulation of a system resource in a total system, and improving a total throughput.例文帳に追加

システム全体のシステム・リソースの制約を緩和し、かつトータルスループットを向上することができる画像処理装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

In the paper feeding cassette, press claws are rotatably provided in side regulating plates to prevent picked-up sheet materials from overstriding side regulation and skewing.例文帳に追加

給紙カセットにおいて、サイド規制板に設けられた、ピックアップされたシート材がサイド規制を乗り越え斜行されるのを防止する押さえ爪を回動可能にする。 - 特許庁

A magnet roller having a regulation magnetic pole N2 and a draw-up magnetic pole S2 whose polarities are different from each other is used as a magnet roller included in a developing roller 21M.例文帳に追加

現像ロール２１Ｍに内包されるマグネットローラとして、規制磁極Ｎ２と汲み上げ磁極Ｓ２とが互いに異なる極性であるものを用いた。 - 特許庁

This sheet feed cassette 100B employs side regulation plates 103A and 103B to regulate the respective lateral sides of sheets stacked up on an inside plate 102.例文帳に追加

本給紙カセット１００Ｂは、中板１０２上に積載されたシート束（図示せず）の幅方向の両端位置をサイド規制板１０３Ａ，１０３Ｂにて規制する。 - 特許庁

Could you look back at the past year and sum it up? Also, could you tell me what you think has been the significance of the year 2008 for the FSA and its financial regulation? 例文帳に追加

それから、金融庁・金融行政にとって平成20年がどのような1年だったか、長官ご自身の感想も併せてお聞かせください。 - 金融庁

Particle regulation plates for regulating coal particles are provided on the respective belt conveyors and CCD cameras are provided behind them to pick up the images of coal on the belt conveyors.例文帳に追加

各ベルトコンベア上には石炭を整粒する整粒板が設けられ、その後にＣＣＤカメラが設けられて、ベルトコンベア上の石炭の画像を撮像する。 - 特許庁

A hot water extract of apple mint is included in the up-regulation suppressant of stem cell factor (SCF) mRNA, up-regulation suppressant of basic fibroblast growth factor (bFGF) mRNA, expression enhancer of serine-palmitoyl transferase (SPT) mRNA, and expression enhancer of aquaporin 3 (AQP3) mRNA.例文帳に追加

幹細胞増殖因子（ＳＣＦ）ｍＲＮＡ発現上昇抑制剤及び塩基性線維芽細胞増殖因子（ｂＦＧＦ）ｍＲＮＡ発現上昇抑制剤、セリンパルミトイルトランスフェラーゼ（ＳＰＴ）ｍＲＮＡ発現促進剤又はアクアポリン３（ＡＱＰ３）ｍＲＮＡ発現促進剤にアップルミント熱水抽出物を含有せしめる。 - 特許庁