例文 (555件) |
variation effectの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 555件
To provide a lighting circuit for a plurality of discharge lamps in which an adverse effect caused by a variation in the performance of constituting components 12, 13 of a resonance circuit 14 is hardly exerted, and in which the number of components is comparatively small because a circuit constitution is comparatively simple.例文帳に追加
共振回路14の構成部品12、13の性能のばらつきによる悪影響を受けにくく、また、回路構成が比較的簡単で部品点数が比較的少ない複数放電灯用の点灯回路を提供する。 - 特許庁
Even when a dielectric tangent occurs due to the color filter 15 in a pixel circuit, the variation in held potential in the pixel circuit can be suppressed by an electric shield effect by the first electrode 17 and the third electrode 14.例文帳に追加
画素回路において、カラーフィルタ15に起因して誘電正接が生じた場合であっても、第1電極17と第3電極13との電気的遮蔽効果によって、画素回路における保持電位の変動を抑制できる。 - 特許庁
To provide a magnetoresistance effect element exhibiting a high MR variation rate by controlling the magnitude of magnetic coupling between a pin layer and a free layer to assure magnetization rotation of the free layer with respect to an external magnetic field as a practical operation.例文帳に追加
ピン層とフリー層との間の磁気結合の大きさを制御することにより、外部磁界に対するフリー層の磁化回転という実用的な動作を確保して、高いMR変化率を示す磁気抵抗効果素子を提供する。 - 特許庁
To provide a large roof device of a grand piano for raising a sound effect by flexibly adjusting an open state of a large roof and increasing variation of the shape of the large roof as a whole.例文帳に追加
大屋根の開放状態を柔軟に調整できることで、音響効果を高めることができるとともに、大屋根全体としての形状のバリエーションの増大を図ることができるグランド型ピアノの大屋根装置を提供する。 - 特許庁
To surely finish a regeneration brake in a low vehicle-speed range, and to transit the regeneration brake to a friction brake while avoiding an effect that regeneration brake finish control at the lowering of a vehicle speed becomes not smooth due to a variation of drive wheel speed during change speed.例文帳に追加
車速低下時回生制動終了制御が、変速中の駆動輪速変動により滑らかでなくなるのを回避しつつ、低車速域で確実に回生制動が終了して摩擦制動へ移行可能とする。 - 特許庁
To provide a display driving device which can obtain satisfactory display quality by correcting the effect of variation of ΔV and suppressing the deterioration of the display quality even when the ΔV varies every column of a display panel, and to provide a display apparatus with the display driving device.例文帳に追加
表示パネルの行毎にΔVが異なっていても、その影響を補正し、表示品位の低下を抑制して、良好な表示品位を得ることができる表示駆動装置及びそれを備える表示装置を提供すること。 - 特許庁
To solve the problem wherein a voltage-controlled oscillator using a field effect transistor has larger substrate loss to deteriorate in phase noise characteristics when a back gate terminal is connected to a source to reduce fluctuations of an oscillation frequency accompanying source voltage variation.例文帳に追加
電界効果トランジスタを用いる電圧制御発振器において、電源電圧変動に伴う発振周波数の揺れを小さくするためにバックゲート端子をソースに接続すると、基板ロスが大きくなり位相雑音特性が劣化する。 - 特許庁
To provide an image reading apparatus which is capable of performing proper light quantity correction by reducing the effect of dust deposited on a sub scan density reference or noise for the unit of a line and suppressing the influence of read level variation that occurs for the unit of a line.例文帳に追加
副走査濃度基準に付着したゴミやライン単位のノイズ等の影響を軽減し、ライン単位で生じる読み取りレベル変動の影響を抑え、適正な光量補正を行うことができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁
To provide an air conditioner capable of coping with the need of high accuracy in controlling a temperature by reducing the temperature error caused by the effect of heat capacity of a dust collecting means and the variation of temperature caused by delay in response of a temperature adjusting means.例文帳に追加
集塵手段の熱容量の影響よる温度誤差、及び温調手段の応答遅れによる温度変動を抑制できるようにすることで、高精度の温度制御ニーズに対応する空気調和装置を提供する。 - 特許庁
A high reliability npn transistor insusceptible to the effect of charges on an LOCOS oxide film 9 or to the effect of a voltage being applied to an interconnect line on the LOCOS oxide film 9 and having a low leak current with no variation can be fabricated by forming an anti-inversion region B on the surface layer of the p base region 6 of the npn transistor.例文帳に追加
npnトランジスタのpベース領域6の表面層に反転防止領域Bを形成することで、LOCOS酸化膜9上の電荷の影響や、LOCOS酸化膜9上の配線に印加される電圧の影響を受けない、リーク電流の少なく、変動がない高い信頼性のnpnトランジスタを形成することができる。 - 特許庁
Thus, the materials with high heat conductivity are used as materials of the electrodes 11 and 12 in contact with the material of the refractive index variation layer 17 which has electrooptic effect to efficiently conduct heat generated by the material with the electrooptic effect to outside the element, thereby suppressing a temperature rise of the element itself and keeping modulation characteristics constant.例文帳に追加
このように屈折率変化層17の電気光学効果を有する材料に接している電極11,12の材料として、熱伝導率の高い材料を用いることにより、電気光学効果を有する材料から発生する熱を効率よく素子外へ伝えることができ、素子自体の温度上昇を抑え、変調特性を一定に保つことができる。 - 特許庁
A latent probability variation suggestion notification means 4314 is a means for notifying a peripheral circuit board 4140 of an effect that a present game state is in a latent probability variable mode when the start port passage confirmation means 4313 detects the passage of the game ball, and then, notifying the player of the effect by a presentation including sound and images through the peripheral circuit board 4140.例文帳に追加
潜確示唆通知手段4314は、始動口通過確認手段4313により、遊技球の通過が検出された場合に、現在の遊技状態が潜確モードにあることを、周辺回路基板4140に通知し、周辺回路基板4140を通じて、音声又は映像を含む演出により、遊技者に通知する手段である。 - 特許庁
To provide an image reader highly accurately detecting dust on a reader by minimizing the effect of density variation or warping at a white member, in spite of a configuration where the inexpensive white member is used for a counter face of an image sensor.例文帳に追加
イメージセンサーの対向面に安価な白色部材を用いた構成でありながら、白色部材の濃度バラツキや反りの影響を極力なくして、読み取り部のゴミ検知を精度高く行なうことができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁
To provide a pachinko game machine capable of allowing a player to enjoy a game more by reflecting a plurality of colors of light emitting variation to a pachinko game ball rolling in a game area so as to expand the width of the performance effect of a game area in which the pachinko game ball rolls.例文帳に追加
遊技領域を転動するパチンコ球に複数色の発光変化を反映させて、パチンコ球が転動する遊技領域の演出効果の幅を広げることにより、遊技者の興趣を高めることができるパチンコ機を提供すること。 - 特許庁
To provide a printer and a printing method for printing an image of larger size than the head pitch without the effect of strain in a carrying system generated through variation of frictional resistance between a thermal head and the surface of a color thermal recording sheet while using the recording sheet usefully.例文帳に追加
記録紙を無駄にせず、サーマルヘッドとカラー感熱記録紙表面の摩擦抵抗の変化により発生する搬送系の歪みの影響を受けない、ヘッドピッチより大きい画像サイズを印画するプリンタ及びその印画方法を提供する。 - 特許庁
A beam current is measured at a turnaround point apart from the substrate and a current value is used to control a subsequent fast scan speed so as to compensate for the effect of a variation in beam current on dose uniformity in the slow scan direction.例文帳に追加
基板から離れた転換ポイントでビーム電流を測定し、その電流値を使用して、低速走査方向におけるドーズ均一性に対するビーム電流の変動の影響を補償するように、その後の高速走査速度を制御する。 - 特許庁
To obtain a laser diode drive circuit capable of supplying current close to a target value to a laser diode, by correcting the difference between the target current value and a current value actually supplied to the laser diode generated according to variation in power source voltage and channel-length modulation effect.例文帳に追加
電源電圧の変動やチャネル長変調効果により発生した、目標電流値と実際にレーザダイオードに供給される電流値との差を補正して、目標値に近い電流をレーザダイオードに供給できるレーザダイオード駆動回路を得る。 - 特許庁
When applying the magnetic field to the surplus sludge 5 having the magnetic particles 4 and magnetic agitator 7, generated by a rotor of 90 rpm of the magnetic field variation means 8, sterilizing effect of about 90% or more in one hour treatment is obtained, successfully solubilizing the surplus sludge.例文帳に追加
前記磁性粒子4・磁性撹拌子7を有した余剰汚泥5に磁場変動手段8の回転子90rpmによる発生する磁場を与えた場合、1hの処理時間ではおよそ90%以上の殺菌効果があり、余剰汚泥の可溶化に成功している。 - 特許庁
To provide a heat pump water heater capable of easily reheating a tank sensitively corresponding to variation of supplied-hot water usage, and achieving power saving effect by optimizing the tank reheating amount and temperature, and minimizing the number of times of tank reheating.例文帳に追加
ヒートポンプ給湯機において、給湯使用量の多様化に対応したきめ細かなタンク沸き戻しを容易に行うことができ、タンク沸き戻し量及び温度の最適化、タンク沸き戻し回数の最少化などによって省電力効果を得ること。 - 特許庁
To provide a semiconductor device with its electric characteristics protected from variation due to avalanche performance by not allowing the avalanche current to pass near the gate electrodes of a power MOS field effect transistor or the like during avalanche performance, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加
パワーMOS電界効果トランジスタ等のアバランシェ動作時の電流経路をゲート電極近傍ではないものとして、アバランシェ動作による電気的特性の変動を防止することができる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
If stress of the soil to be improved in a case of filling construction is increased, the effect of restraining the soil deformation being different depending on the shape and arrangement of the improving body 1 is obtained as a variation of stress of the ground soil by a finite element method in advance.例文帳に追加
盛土構築などの改良地盤の応力が増加する場合に、改良体1の形状および配置によって異なる地盤変形の拘束効果を有限要素法により地盤土の応力の変化分として予め求める。 - 特許庁
To provide a generator device which can reduce a control load on a first control device (main control board) to mainly manage the progress of a game including a lottery and expand variation of performance effect requiring much memory capacity such as previous notice, continuous notice, etc. of lottery results.例文帳に追加
主として抽選を含む遊技の進行を司る第1の制御機器(メイン制御基板)の制御負担を軽減し、かつ、抽選結果の事前予告や連続予告等、メモリ容量を多く必要な演出効果のバリエーションを拡大する。 - 特許庁
To provide a display device using a cathode-ray tube capable of realizing excellent high definition by restraining the variation of electron beam start caused by external magnetic field in a tube axis direction by improving magnetic shield effect, reducing electron beam drift, and reducing color drift compared to a conventional display device.例文帳に追加
陰極線管を用いる表示装置において、磁気遮蔽効果を高めて管軸方向の外部磁界による電子ビーム起動の変化を抑制し、電子ビームずれを低減し、従来に比べて色ずれを低減し、格段に高画質を実現する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an intermediate transfer body by which the intermediate transfer body small in the variation of electric resistance and excellent in dimensional precision can be manufactured in an extremely simple process, and an adverse effect is not exerted on environment without needing any organic solvent.例文帳に追加
電気抵抗のばらつきが小さく、寸法精度に優れた中間転写体を、極めて簡単な工程で製造でき、しかも有機溶剤が不要で、環境に悪影響を与えることがない中間転写体の製法を提供する。 - 特許庁
To provide a vapor compression refrigerating cycle capable of improving refrigerating cycle COP by securing pressure rise effect by an ejector even when pressure energy at a nozzle inlet section of the ejector is changed according to variation of heat load of the refrigerating cycle.例文帳に追加
冷凍サイクルの熱負荷の変動に応じて、エジェクタのノズル入口部における圧力エネルギが変化しても、エジェクタによる昇圧効果を確保して、冷凍サイクルCOPの向上を可能とする蒸気圧縮式冷凍サイクルを提供する。 - 特許庁
The presentation control means stores the transmitted number of suspending and the use order of the specified suspending in a storage means, and when the specified suspending exists, performs the prediction presentation for previously indicating an effect that winning is obtained in symbol variation based on the specified suspending.例文帳に追加
演出制御手段では、送信された保留数や、特定保留の消化順序を記憶手段に記憶して、特定保留がある場合には、特定保留に基づく図柄変動で当りとなる旨を事前に示唆する予告演出を実行する。 - 特許庁
To provide a medical image diagnostic apparatus, photographing in such a timing that a desired contrast effect can be obtained by controlling injection of a contrast medium into a subject according to a time variation of a contrast medium concentration in a region of interest.例文帳に追加
関心領域における造影剤濃度の時間変化に応じて被検体への造影剤の注入を制御することにより、所望の造影効果が得られるタイミングで撮影することが可能な医用画像診断装置を提供する。 - 特許庁
The performance control means stores the transmitted number of suspensions and the assimilation order of the specific suspension in storage means, and when there is specific suspension, carries out notice performance of suggesting in advance to the effect of winning a prize with symbol variation based on the specific suspension.例文帳に追加
演出制御手段では、送信された保留数や、特定保留の消化順序を記憶手段に記憶して、特定保留がある場合には、特定保留に基づく図柄変動で当りとなる旨を事前に示唆する予告演出を実行する。 - 特許庁
To provide a decorative body and a method of manufacturing the decorative body that can delicately express a three-dimensional effect of various patterns and a texture by making the variation of color tones richer than a conventional one while avoiding a fall in production efficiency, a steep rise of cost, or the like.例文帳に追加
生産効率の低下やコストの高騰などを回避しつつ、従来よりも色調の変化を豊かにし、各種模様の立体感や質感などを繊細に表現することができる装飾体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
The former processing causes even an image comprising the same color or similar colors to vary its density and obtain an effect of cancelling density variation due to banding, thereby causing the banding of the printed image to be less conspicuous.例文帳に追加
このように乱数加算処理を行うことで、同一色又は類似色からなる画像であっても濃度が変動することとなり、バンディングによる濃度変動を相殺する効果が得られるため、印刷画像のバンディングを目立ちにくくすることができる。 - 特許庁
To provide a semiconductor device capable of conducting an AND logic element operation with two inputs for a fine element, reducing element variation, and reducing a power consumption about an impact ionization MISFET (metal insulator semiconductor field-effect transistor).例文帳に追加
インパクトイオン化MISFETに関して、微細素子において二つの入力によりAND型論理素子動作することを可能とし、素子バラツキを低減することを可能とし、消費電力を低減することを可能とする半導体装置を提供する。 - 特許庁
The gating current measurement sequence can reduce analysis errors caused by haematocrit effect, variance in cap-gap capacity, an unsteady state condition, a mediator background, deficiency in charging amount, temperature variation of the sample, and a set of calibration constant.例文帳に追加
ゲート化電流測定パルスシークエンスは、ヘマトクリット効果、キャップ−ギャップ容積のばらつき、非定常状態条件、メディエータバックグラウンド、充填量不足、サンプルの温度変化および一組の較正定数によって生じる分析誤差を減少させることができる。 - 特許庁
To improve performance of a whole device by setting optimum read-write offset quantity under use environment in accordance with variation of environment temperature at the time of use in a magnetic disk device using a head utilizing magneto-resistance effect.例文帳に追加
磁気抵抗効果を利用したヘッドを使用た磁気ディスク装置に関するもので、使用時における環境温度の変化に対応して使用環境下での最適なリードライトオフセット量を設定することにより、装置全体の性能を高めんとするものである。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of preventing effect of variation in rotational speed of a transfer driving roller even when a diameter of a driving roller and a diameter of an image carrier are approximately the same and adjusting a difference in phase between image carriers at good precision.例文帳に追加
駆動ローラの径と像担持体の径とがほぼ同じであっても、転写駆動ローラの回転速度変動の影響を抑制することができ、像担持体間の位相差を精度よく調整することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
When the gradient variation of front road R is detected, the irradiation output of the laser light L is inhibited, accordingly, in the situation that there is gradient variation and human H exists in the front road R such that front road R is uphill or downward slope, the laser light L can give smaller effect to human H eyes, thereby improving the safety.例文帳に追加
前方道路Rの勾配変化が検出された場合に、レーザ光Lの照射出力が抑制されるため、前方道路Rが上り坂または下り坂になっているといったように勾配変化があってこの前方道路Rに人間Hが存在している状況では、レーザ光Lが人間Hの眼に与える影響をより小さくして安全性をより向上させることができる。 - 特許庁
To provide a field-effect transistor applying a semiconductor film comprising an oxide preventing a variation in TFT (thin-film transistor) characteristic and having a small variation in characteristic during irradiation of stray light to a channel when the TFT transistor characteristic (Id-Vg characteristic) of the thin-film transistor using an amorphous oxide fluctuates due to the incident near-ultraviolet light to the channel, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
アモルファス酸化物を用いた薄膜トランジスタが、近紫外光がチャンネルに入射することで、TFTのトランジスタ特性(Id−Vg特性)が変動する場合に、TFT特性のばらつきを防止する、迷光の照射に伴う特性変動が小さい、酸化物からなる半導体膜をチャンネルに適用した電界効果型トランジスタ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To solve problems that a doctor does not quantitatively evaluate the circadian variation pattern of a patient when prescribing a hypotensor to the hypertensive, the doctor can not quantitatively evaluate the effect of the hypotensor from enormous data such as ABPM (Ambulatory Blood Pressure Monitoring) and the doctor can not deduce the effective hypotensor for the patient when the patient can not get the effect of the hypotensor.例文帳に追加
本発明は、高血圧患者に降圧剤を処方する際、医師が患者の日内変動パターンを定量的に評価していなかった問題、膨大なABPM等のデータから降圧剤の降圧効果を定量的に抽出できなかった問題、患者が降圧剤の効果を得られない場合に医師が患者へ有効な降圧剤を推定できなかった問題を解決することである。 - 特許庁
To provide a game machine such as a slot machine or a pachinko game machine capable of staging patterns on a display for effect to let the player more expect some variation in game sequence by using patterns displayed at standstill on stopped rotating drums.例文帳に追加
回転ドラムにより停止表示した図柄を用いて、遊技者に対して遊技状況に何らかの変化が起こるかもしれないという期待感をより抱かせる演出表示を行うことが可能なスロットマシンやパチンコ機などの遊技機を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a flow cell for a multiple reflection cell type gas analysis system, capable of easily compensating an effect of variation in curvature radius of Miller with no increase in cost, a multiple reflection cell type gas analysis system, and an adjustment method of a mirror-to-mirror distance of the flow cell.例文帳に追加
ミラーの曲率半径のバラツキの影響を簡単且つ費用の増大を伴わずに補償可能な、多重反射セル式ガス分析システム用のフローセル、多重反射セル式ガス分析システム及びフローセルのミラー間距離の調整方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image reader and an image forming apparatus, which are used in a system requiring different quantities of light, and further prevent energy from being wasted, and suppress the effect caused by variation in the quantity of light during document reading so as to obtain stable image data.例文帳に追加
必要光量の異なるシステムに使用でき、また、無駄なエネルギーを消費しないようにでき、また、原稿読み取り時の光量変動による影響を押さえることができ、安定した画像データを得られる画像読取装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a paste resin composition capable of producing a paste resin, especially formulated with a filler such as calcium carbonate or the like, having high viscosity reducing effect and little variation of viscosity with the lapse of time, and very little vaporization of the diluent, resulting in advantages in processing, environmental aspect and economical aspect.例文帳に追加
ペースト樹脂としたとき、特に炭酸カルシウム等のフィラーが配合されたときの減粘効果が大きく、かつ粘度の経時変化が少なく、希釈剤の揮散が極めて少ない、加工性や環境面、経済面に優れたペースト樹脂組成物の提供。 - 特許庁
To provide a method of backwashing a filter medium layer and a device capable of simply and surely controlling the backwash rate to an optimum value in accordance with change or variation of the temperature of water, thereby obtaining a sufficient backwash effect to the filter medium layer.例文帳に追加
水温変化又は変動に応じて簡易に且つ確実に逆洗速度を最適値に調節でき、これにより水温変化又は変動に関わらず、ろ材層に対して十分な洗浄効果が得られるろ材層の逆洗方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid crystsal driving device capable of suppressing the quality of a display picture from being degraded by preventing the effect of the variation in characteristics of amplifier circuits even when there is the vatriation mutually in the characteristics of the amplifiers in a signal driver which has an output circuit part having amplifiers of two systems.例文帳に追加
2系統のアンプ回路を有する出力回路部を有する信号ドライバにおいて、アンプ回路相互の特性にバラツキがある場合であっても、その影響を防止して表示画質の劣化を抑制することができる液晶駆動装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image recognition apparatus that enables high precision image recognition by reducing the effect of variation in an external element added to an input image and dispenses with the creation of dictionary data by actual imaging under a varying external variable element.例文帳に追加
入力画像に付加されている外的要素の変動の影響を抑制し、高精度で画像認識を行うことができ、しかも実際に外的な変動要素を種々に変えて撮影して辞書データを作成する必要がない画像認識装置を提供すること。 - 特許庁
Therefore, it is possible to suppress effectively a piezoresistance effect produced in the indirect heat resistance 12 and the lead parts 55 and 60 on the membrane 17 and thereby to suppress the variation in the resistance values of the indirect heat resistance 12 and the lead parts 55 and 60 on the membrane 17 caused by the mounting stress.例文帳に追加
このため、メンブレン17上の傍熱抵抗12およびリード部55、60に生じるピエゾ抵抗効果を効果的に抑制して、傍熱抵抗12およびリード部55、60の抵抗値が実装応力によって変動するのを抑制することができる。 - 特許庁
Since it can be employed as a channel region of a semiconductor element or a TFT, a highly reliable semiconductor element and a TFT exhibiting a high field effect mobility can be fabricated while suppressing variation in characteristics resulting in a highly reliable semiconductor memory capable of high speed operation.例文帳に追加
その結果、信頼性の高い半導体素子、および電界効果移動度高く、かつ特性ばらつきの小さい半導体素子及びTFTを作製することが可能となり、高信頼性、かつ高速動作可能な半導体記憶装置を実現することができる。 - 特許庁
The magnetic impedance effect element comprises a magnetic thin film 3 generating a variation of impedance through an external field by supplying a high frequency current, and means 4 for imparting a bias field to the magnetic thin film 3 wherein a marker 8 indicating the imparting direction (arrow B) of bias field is provided.例文帳に追加
高周波電流を通電して外部磁界によりインピーダンスの変化を発生する磁性薄膜3と、この磁性薄膜3にバイアス磁界を付与するバイアス磁界付与手段4とを備え、バイアス磁界の付与方向(矢印B方向)を表示するマーカ8を設けた。 - 特許庁
To improve a cooling effect, to shorten a cooling time, to eliminate dispersion variation of a cooling rate of each part of a poultry carcass, to thereby control a water content and to prevent deterioration of meat qualities in a cooling process after evisceration in a chicken meat processing process.例文帳に追加
鶏肉加工工程における中抜き後の冷却工程において、冷却効果を向上させて冷却時間を短縮するとともに、食鳥の屠体の各部位の冷却速度のバラツキをなくし、これによって含水率を抑え、かつ肉質の劣化を防止する。 - 特許庁
To provide a composite piezoelectric substrate which when it is changed in temperature, provides high temperature improvement effect and small variation in in-plane frequency temperature coefficient and which has excellently stable frequency temperature characteristic and warps little with heat.例文帳に追加
基板を温度変化させたときに、温度改善効果が高く、圧電基板において面内周波数温度係数のばらつきが小さく、周波数温度特性が優れた安定性を有するものであるとともに、熱により生じる反りが小さい複合圧電基板を提供する。 - 特許庁
To provide flooring in which lightening is attained and a compressive variation is reduced by composing a cushioning material of an elastomer composition containing a microballoon while a shock cushioning effect is improved by forming a space section to a cushioning material layer between a skin material and a base material.例文帳に追加
緩衝材をマイクロバルーンを含むエラストマー組成物で構成することで、軽量化を図り、圧縮変化量を小さするとともに、表皮材と基材の間の緩衝材層に空間部を設けて、衝撃緩衝効果を高めた床材を提供する。 - 特許庁
例文 (555件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|