「work completion」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the wires are separated from the work holding member 22 simultaneously with the completion of cutting, the wire drawing-out operation is not required.例文帳に追加

切断終了と同時にワーク保持部材２２から分離するため、ワイヤ抜きが不要になる。 - 特許庁

The work completion drawings are prepared from a plurality of daily report data input into the CAD system.例文帳に追加

前記ＣＡＤシステムに入力された複数の日報データから工事竣工図を作成する。 - 特許庁

After the completion of the work, a removal cost of the cut-off wall can be also economized.例文帳に追加

また、工事終了後に止水壁を撤去する際の廃棄費用も節約することができる。 - 特許庁

ROCK BOLT CONSTRUCTION METHOD, AND CONSTRUCTION METHOD USING DEVICE FOR MEASURING LENGTH OF EXCAVATED HOLE AFTER COMPLETION OF EXECUTION OF WORK AND MATERIAL FOR THE DEVICE例文帳に追加

ロックボルト工法、施工完了後の削孔長計測装置とこの資材を用いた工法 - 特許庁

Currently, construction work aiming to convert the Kyoto - Sonobe section into a double-track section is ongoing, and completion is expected in the spring of 2010. 例文帳に追加

現在、2010年春の完成を目指して京都～園部間の完全複線化工事中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, as there is no record mentioning its completion, the work is thought to have been left unfinished. 例文帳に追加

また、完成したとする記録も見られない事から未完に終わったものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, each work item is displayed in different colors according to the presence or absence of its completion.例文帳に追加

また、各作業項目は、完了の有無によってその表示色が異なるようになっている。 - 特許庁

Once the sterilizing work is executed, the sterilizing work is omitted within the predetermined time when the sterilizing mode completion flag is set.例文帳に追加

一度、殺菌作業を実行すると、殺菌モード完了フラグがセットされている所定時間内は、殺菌作業を省略するようにした。 - 特許庁

To facilitate input work (repair) managing data, and to rapidly provide information about a work (repair) completion date or the like to a customer (user) by use of the work (repair) managing data.例文帳に追加

作業（修理）管理用データの入力を容易にし、当該作業（修理）管理用データを利用し、顧客（ユーザ）に作業（修理）完了日等の情報を迅速に提供する。 - 特許庁

Delay is quantitatively expressed by a function of predictively operating a prospective completion date from the planned work scale of the next week and information of work man-hour and work results.例文帳に追加

計画した次週の作業規模と作業工数や作業実績の情報から完了見込日を予測演算する機能で、遅れを定量的に表現する。 - 特許庁

As for icons 82 and 84 showing work processes whose all works have been completed among the work process list 80, work process completion dates are displayed at the lower positions of the icons.例文帳に追加

工程一覧８０のうち、すべての作業が完了した工程を示すアイコン８２および８４については、その下位置に工程完了日が表示されている。 - 特許庁

To provide a work management method for construction work capable of precisely grasping the progress state of a work and the problem thereof by reading the work daily report data/or work photographic data and/or work drawing data within the total work period from the construction start to the completion divisionally for a certain specified period.例文帳に追加

着工から竣工に至る全工事期間内の工事日報データ又は／及び工事写真データ又は／及び工事図面データをある特定期間に区切って総覧し、工事の進捗状況とその問題点を的確に把握する建設工事における工事管理方法を提供する。 - 特許庁

The work completion reports are successively accumulated in a work history DB 11c, and the accumulated data is analyzed and used for review of determination reference or optimization of work contents and work costs.例文帳に追加

また、作業完了報告を逐次作業履歴ＤＢ１１ｃに蓄積していき、蓄積されたデータを分析して判定基準の見直しや作業内容及び作業費用の適正化に利用する。 - 特許庁

To provide construction machinery capable of performing work by selecting any of high speed work mode and low speed work mode, preventing switching of work mode when detecting running even after completion of warming-up, and switching work mode stably in accordance with work situation when detecting no running upon completion of warming-up.例文帳に追加

高速作業モードと低速作業モードの何れかを選択して作業を実施する建設機械に於いて、暖機が完了しても、走行が検出された場合は、作業モードの切換えを不能にし、一方、暖機が完了し、走行がなされていないことが検出された場合は、作業モードの切換えを作業状況に応じて安定的に行う。 - 特許庁

In an information processor 28 for information retrieval, an advancing-work detection means 30 detects the work in advance as advancing work on the basis of the captured graphics processing instructions, and an information acquisition means 31 searches the database on the basis of the graphics processing instructions associated with the advancing work about the work completion information on the advancing work to acquire the work completion information on the advancing work.例文帳に追加

情報検索用情報処理装置２８では、進行中作業検出手段３０は、進行中となっている作業を、捕捉したグラフィクス処理命令に基づき進行中作業として検出し、情報入手手段３１は、進行中作業の作業済み情報について該進行中作業に係るグラフィクス処理命令に基づきデータベース内を検索して該進行中作業の作業済み情報を入手する。 - 特許庁

To smoothly and efficiently perform a work required for producing contents from its request to its completion via a network.例文帳に追加

コンテンツ制作依頼から完成に至るまでの作業を、ネットワークを介して円滑に効率よく行う。 - 特許庁

Furthermore, the structure is very simple, decontamination after suspension work completion can be conducted easily.例文帳に追加

さらに、その構造は極めて簡単であるから、吊持作業完了後の除染を容易に行うことができる。 - 特許庁

Completion of the work of the CGFS on reporting of aggregate positions and transactions in foreign exchange markets. 例文帳に追加

外国為替市場における総ポジションと総取引の報告に関するCGFSの作業を完了すること。 - 財務省

When the counted value of the number of sheets to be printed has reached N1, the completion of the main printing work is reported to an operator.例文帳に追加

印刷枚数のカウント値がＮ１に達すると本刷り作業の完了をオペレータに知らせる。 - 特許庁

To simplify a constitution of a steering wheel after completion of assembling work, and to reduce its mass.例文帳に追加

組み付け作業の終了後のステアリングホイールの構成を簡単に、かつ、質量を軽くできるようにする。 - 特許庁

Under the elevated structure on the north side of this station, there is a monument to the completion of the work of elevating the line between Kyoto Station and Nijo Station. 例文帳に追加

駅を北側に出た高架下に、京都-二条間高架化工事竣工の記念碑がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was completed and submitted to the Emperor for inspection on February 9, 1266, and a feast celebrating the completion of the work was held on April 25 of the following year. 例文帳に追加

文永二年（1265年）十二月二十六日、完成し奏覧、同三年三月十二日竟宴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two theories of 1355 and 1489 regarding the time of completion of the work, but today the latter is accepted more dominantly. 例文帳に追加

成立には文和4年（1355年）と長享3年（1489年）の二説があるが、現在では後者が有力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unit that increments the work group processed counter to the value stored in a work groups to be executed counter signals completion of the command.例文帳に追加

処理済みワークグループのカウンタを、実行予定のワークグループのカウンタ内に格納された値にインクリメントするユニットが、コマンドの完了を知らせる。 - 特許庁

Charge information on the work is acquired from each selected constructor at every completion of prescribed work based on the ordering information.例文帳に追加

選択された各施工業者から発注情報に基づく所定の工事工程完了ごとにその工事の代金情報を取得する。 - 特許庁

Also, the completion scheduled date of the work process is displayed so as to be turned on/off at a lower position 98 of an icon 86 showing a work process in progress.例文帳に追加

また、仕掛かり中の工程を示すアイコン８６の下位置９８には、当該工程の完了予定日が点滅表示されている。 - 特許庁

To provide a house completion backup method, completing a house even when the building work cannot be completed by a builder in the process of building work for the house in a house completion escrow system.例文帳に追加

住宅完成エスクローシステムにおいて、住宅の建築工事の途中で、ビルダーによる建築工事の完了ができなくなっても、住宅を完成させることができる住宅完成バックアップ方法を提供する。 - 特許庁

To provide a work progress management system allowing proper progress prediction based on a completion rate by accurately measuring the completion rate in consideration of quality of a product.例文帳に追加

成果物の品質を考慮した完成率を正確に測定することにより、当該完成率に基づく適切な進捗予測を可能とする進捗管理システムを提供する。 - 特許庁

In order to improve the precision of work scale estimation, information of work start and completion dates, work non-working information such as holidays, and other work plan man-hour information are utilized to operate scale estimation information of high precision.例文帳に追加

作業規模見積の精度向上のため、作業の開始、完了日の情報や休日等の作業不稼動情報と他の作業計画工数情報を利用して精度の高い規模見積情報を演算する。 - 特許庁

Further a peripheral scaffold 26 enclosing an area of overhanging erection work by the mobile work vehicle 20 is erected on the work floor 21, and after completion of construction of the column head 2a, the mobile work vehicle 20 is assembled on the column head 2a.例文帳に追加

また作業床２１上に移動作業車２０による張り出し架設工事の領域を囲む外周足場２６を立設し、柱頭部２ａの完成後に柱頭部２ａ上に移動作業車２０を組み立てる。 - 特許庁

To provide a field work management system capable of adequately selecting field work of disassembly, inspection and maintenance work relating to equipment conducted in a regular inspection of a plant, and enabling to analyze and reevaluate after completion of the work.例文帳に追加

プラントの定期検査に実施する設備機器に関わる分解点検保守工事の現場作業を適切に選定でき工事完了後に分析や再評価が行える現場作業管理システムを提供することである。 - 特許庁

A control means detects the completion of picking work in the work zone per shipment unit body and turns ON/OFF the shelf illumination light and the zone illumination light 27 related to the same picking work.例文帳に追加

制御手段は、出荷単位体毎の作業ゾーンにおけるピッキング作業の完了を検知し、同一のピッキング作業に係る棚照明ライト及びゾーン照明ライト２７をＯＮ・ＯＦＦする。 - 特許庁

About the work not started at the time point of reissuance of the production plan, a preparation work completion possible date is set, and a next allocation candidate work list is produced (steps S5, S6).例文帳に追加

また、生産計画の再発行の時点で未着手の作業について、準備作業終了可能日時を設定し、次割付候補作業リストを作成する（ステップＳ５、Ｓ６）。 - 特許庁

To provide construction machinery capable of performing work by selecting any of high speed work mode and low speed work mode, preventing switching of work mode during running even after completion of warming-up, and switching work mode when warming-up is completed and running is not performed in accordance with work situation.例文帳に追加

高速作業モードと低速作業モードの選択して作業を行う建設機械に於いて、暖機が完了しても走行中の時は作業モードの切換えを不能にし、暖機が完了し走行していない時は作業モードの切換えを作業状況に応じて行う。 - 特許庁

The center side management server 6 particularizes the supervisory apparatus whose installation is completed on the basis of the installation completion report, starts ordinary regular processing and recognizes the work period as to the particular device on the basis of the work start report, or the work completion report or the both.例文帳に追加

センタ側管理サーバ６は、設置完了報告に基づき、設置完了した監視装置を特定し、通常定期処理を開始し、作業開始報告又は作業完了報告又は両方から、特定のデバイスに対する作業期間を認識する。 - 特許庁

To solve problems wherein there is no method for confirming completion of construction work and setting of a hot-water supply device and, in the worst case, unfinished construction work and unfinished setting of the hot-water supply device are overlooked because completion of construction work and setting of network is merely notified to a server conventionally.例文帳に追加

従来はネットワークの工事・設定が完了したらサーバへ通知するだけであったので、給湯器の工事・設定が完了しているのかどうかを確認する方法がなく最悪の場合、給湯器の未工事・未設定を見落とすことが考えられる。 - 特許庁

Further, there is no need of waiting the switching completion of the device gain G, and the work efficiency of work utilizing the fluid pressure device 41 is not reduced.例文帳に追加

しかも装置ゲインＧの切換え完了を待つ必要がなく、流体圧装置４１を利用した作業の作業効率は低下することがない。 - 特許庁

To execute work even if water remains inside a reactor pressure vessel and also achieve the completion of the work in a short time.例文帳に追加

原子炉圧力容器の内部に水が残っている状態でも施工することができて、しかも短時間で作業を完了することができるようにすること。 - 特許庁

Thus, the completion of the work is received by the production history input device 2 and the date of the reception is described in the work procedure data.例文帳に追加

これにより、作業が完了した旨が生産履歴入力装置２に受け付けられ、受け付けた日付が作業手順データ１４１に記載される。 - 特許庁

The master unit 20 inputs predetermined information from the connected personal computer (S20), informs registration work completion to the slave unit 10, and completes this work (S21, S22).例文帳に追加

親機２０は、接続済みのパソコンから所定の情報を入力し（Ｓ２０）、子機１０に登録作業終了を通知し、この作業を終了する（Ｓ２１，２２）。 - 特許庁

(i) Those who were sentenced to imprisonment with work or without work for one year or more, and two years have not elapsed since completion or discontinuation of the execution; 例文帳に追加

一　一年以上の懲役又は禁錮の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなった日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To execute a work instruction of a different work without waiting completion of the current work when satisfying predetermined conditions in a workflow system performing under work definitions defining sequence of the work when processing the work, thereby shortening the whole processing time by removing idling time of the work.例文帳に追加

案件の処理にあたって、業務の順序を定義した業務定義に従って処理を行うワークフローシステムにおいて、あらかじめ定めた条件を満たした時点で、該当作業の終了を待たずに別業務の作業指示を行い、作業の待ち時間を排して全体の処理時間を短縮することを目的とする。 - 特許庁

The schedule management part 130 calculates a default initial value of the work scheduled days on the basis of the work load ratio, and also, recalculates the work completion day on the basis of the work scheduled days when acquiring a value approved by a person in charge of the work as the work scheduled days to the initial value of the work scheduled days.例文帳に追加

また、スケジュール管理部１３０は、作業負荷率に基づいてデフォルトの作業予定日初期値を算出すると共に、作業予定日初期値に対して作業担当者が承認した値を作業予定日として取得した場合は、この作業予定日に基づいて作業完了日を再計算する。 - 特許庁

HOME ELECTRICAL APPLIANCE PRODUCT INFORMING SYSTEM, MOBILE TERMINAL DEVICE, HOME ELECTRICAL APPLIANCE PRODUCT, AND WORK COMPLETION NOTIFYING METHOD例文帳に追加

家庭用電器製品報知システム、携帯端末装置、家庭用電器製品および作業完了通知方法 - 特許庁

A registration means 2 registers the start/completion result of work obtained from each production process 1 in each lot.例文帳に追加

登録手段２には、各生産工程１から、作業の着手、完了実績がロットごとに登録される。 - 特許庁