「your confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We kindly ask for your confirmation. 例文帳に追加

ご確認のほど、よろしくお願いします。 - Weblio Email例文集

We kindly ask for your confirmation. 例文帳に追加

ご確認のほど、宜しくお願い致します。 - Weblio Email例文集

We kindly ask for your confirmation. 例文帳に追加

ご確認の程よろしくお願い致します。 - Weblio Email例文集

We will send you confirmation of your order.例文帳に追加

ご注文の確認書をお送りします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We are waiting for your confirmation. 例文帳に追加

あなたが確認するのをお待ちしています。 - Weblio Email例文集

I am sorry for the inconvenience, but I appreciate your cooperation in addition to your confirmation. 例文帳に追加

お手数ですが、ご確認のうえよろしくお願い致します。 - Weblio Email例文集

Can you tell me your name, for confirmation please it's yamasaki midori.例文帳に追加

確認のため お名前を。 山咲みどりです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a detailed confirmation of your order.例文帳に追加

こちらがご注文品の明細確認書です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Please input your password again for confirmation. 例文帳に追加

確認のため再度パスワードを入力して下さい。 - Weblio Email例文集

I would like your confirmation in regards to that. 例文帳に追加

私はそれについてのあなたの確認が欲しい。 - Weblio Email例文集

Do you want to send your confirmation to an additional email address? 例文帳に追加

確認書をその他のメールアドレスにも送りますか？ - Weblio Email例文集

A confirmation e-mail will be sent automatically to your e-mail address. 例文帳に追加

自動的にメールアドレスに確認のメールが送信されます - 京大-NICT 日英中基本文データ

We will send a confirmation to your e-mail address. 例文帳に追加

当店はＥ−ｍａｉｌアドレスに確認のメールを送信します - 京大-NICT 日英中基本文データ

You should be receiving an email confirmation of your inquiry within 24 hours. 例文帳に追加

問い合わせ後、２４時間以内に確認のメールを差し上げます - 京大-NICT 日英中基本文データ

Please give me your confirmation and response about this matter. 例文帳に追加

この件についてのご確認、ご回答よろしくお願いいたします。 - Weblio Email例文集

I think that I want to submit the revived blueprint after your confirmation. 例文帳に追加

あなたの確認後、更生した図面を提出したいと考えています。 - Weblio Email例文集

Please fill in your information below, then click 'Continue to Order Confirmation'.例文帳に追加

以下の情報を入力し、「注文確認を続ける」をクリックしてください。 - Weblio Email例文集

I'd like a confirmation of the dispatch date. I am waiting for your reply. 例文帳に追加

商品発送日時を確認したいと思います。ご連絡お待ちしております。 - Weblio Email例文集

After your order, you should soon receive an email order confirmation. 例文帳に追加

ご注文後、お客様にはご注文確認の電子メールをご送付いたします - 京大-NICT 日英中基本文データ

I think that I want to submit the blueprint with the proofread layouts after your confirmation. 例文帳に追加

あなたの確認後、レイアウト等を校正した図面を提出したいと考えています。 - Weblio Email例文集

I think that I want to submit the blueprint with the layouts that were considered after your confirmation. 例文帳に追加

あなたの確認後、レイアウト等を考慮した図面を提出したいと考えています。 - Weblio Email例文集

You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator. 例文帳に追加

管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。 - Tanaka Corpus

You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.例文帳に追加

管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。 - Tatoeba例文

I am very sorry to trouble you when you are busy, but please give us your confirmation. 例文帳に追加

お忙しいところ大変申し訳ございませんが、ご確認のほどよろしくお願い致します。 - Weblio Email例文集

Your order will be automatically canceled if we don't receive any order confirmation from you by the due date. 例文帳に追加

期限を過ぎても注文のご確認の連絡が取れない場合は自動的にキャンセルとなります。 - Weblio Email例文集

In the User Name field, enter your FTP Username as it is written in the FTP account creation confirmation message. 例文帳に追加

「ユーザー名」フィールドで、FTP アカウント作成の確認メッセージに記載されていた FTP ユーザー名を入力します。 - NetBeans

If this is the case, the IDE displays a dialog that tells you which modules will also be disabled or enabled and asks for your confirmation. 例文帳に追加

その場合、IDE は、同時に無効または有効にするモジュールを示すダイアログを表示して確認を求めます。 - NetBeans

Follow-upOnce your problem report has been filed, you will receive a confirmation by email which will include the tracking number that was assigned to your problem report and a URL you can use to check its status. 例文帳に追加

障害報告を提出すると、 障害報告に割り当てられた追跡用の番号と状況を確認するために利用する URL を含む、 確認のための電子メールが送られてくるでしょう。 - FreeBSD

For example, the Terms and Conditions may indicate, "If the customer orders a product, the customer's order shall constitute an offer to conclude a purchase agreement for the product on our website. The customer will receive a 'confirmation of order' e-mail from our website which acknowledges our receipt of and the contents of your order. 例文帳に追加

例えば、「商品をご注文いただいた場合、お客様からのご注文は、当サイトに対する商品購入についての契約の申込みとなります。 - 経済産業省

On the operation screen d3, point information d32 showing the points to be confirmed in determining the propriety of the photographic image such as "Don't you close your eyes?", "Are you impeccably dressed ?" is displayed together with the image for confirmation d31.例文帳に追加

操作画面ｄ３において、確認画像ｄ３１とともに「目を閉じていませんか」、「服装は乱れていませんか」等の撮影画像の良否を判断する際の確認ポイントを示すポイント情報ｄ３２が表示されている。 - 特許庁

If you do not receive confirmation in a timely fashion (3 days to a week, depending on your email connection) or are, for some reason, unable to use the send-pr(1) command, then you may ask someone to file it for you by sending mail to the FreeBSD problem reports mailing list. 例文帳に追加

もしタイムリーに (あなたの電子メール接続形態にもよりますが、 3 日から 1 週間)確認を受けとれないとか、何らかの理由で send-pr(1) コマンドが使用できない場合には、FreeBSDproblem reports メーリングリスト へメールを送り、誰か代りにバグ報告を送付してもらうようたずねてください。 - FreeBSD