例文 (999件) |
a positionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49984件
a competitor who holds a preeminent position 例文帳に追加
優位な位置をつかむ競争相手 - 日本語WordNet
My elder brother got a position in a big business. 例文帳に追加
兄は大企業に就職した。 - Tanaka Corpus
My elder brother got a position in a big business.例文帳に追加
兄は大企業に就職した。 - Tatoeba例文
of a seating order, the state of being in a certain order according to position 例文帳に追加
席次が上位であること - EDR日英対訳辞書
to leave a position at a public office 例文帳に追加
官職をやめて民間人になる - EDR日英対訳辞書
a person in a position called vice-president 例文帳に追加
副総裁という職務にある人 - EDR日英対訳辞書
the position of playing a supporting role in a Noh play, called {'waki'} 例文帳に追加
能楽で,脇方という立場 - EDR日英対訳辞書
a person in a managerial position, called a representative director 例文帳に追加
代表取締役という役職の人 - EDR日英対訳辞書
of a government office, a position of being designated as a member of the career elite 例文帳に追加
官庁の,キャリア組という立場 - EDR日英対訳辞書
A face position detection part 14 detects the position of the face based on the eye position detected in the eye position detection part 13 and the position of a nose.例文帳に追加
顔位置検出部14は、目位置検出部13で求めた目位置と鼻の位置に基づき、顔の位置を検出する。 - 特許庁
On December 18, he resigned from the position of Kanpaku, but was asked to accept a position as Ako. 例文帳に追加
11月26日、関白辞すも、阿衡に補任の旨。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in baseball, a pitching position of the pitcher called {set position} 例文帳に追加
野球で,セットポジションという,投手の投球姿勢 - EDR日英対訳辞書
Upon the focusing decision, an intermediate position between the lens position Pos1 and the lens position Pos2 is made to be a focusing lens position.例文帳に追加
合焦判定時は、レンズ位置Pos1とレンズ位置Pos2との中間点を合焦レンズ位置とする。 - 特許庁
To perform proper position output, taking into consideration the position jump of a positioning position.例文帳に追加
測位位置の位置飛びを考慮して、適切な位置出力を行うこと。 - 特許庁
to have a person assigned to a position 例文帳に追加
人をある地位に置くようにさせる - EDR日英対訳辞書
a position as legal heir to a household 例文帳に追加
法定家督相続人という立場 - EDR日英対訳辞書
a person whose position is a heir apparent 例文帳に追加
法定相続人という立場の人 - EDR日英対訳辞書
but as a lover he would have placed himself in a false position. 例文帳に追加
けれども恋愛向きではない。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
A position detection means detects a current position of an own vehicle.例文帳に追加
位置検出手段は、自車両の現在位置を検出する。 - 特許庁
The tray 20 is slid between a housing position and a projection position.例文帳に追加
トレイ20は格納位置及び突出位置間でスライドされる。 - 特許庁
A position of the aperture (34) is synchronized with a position of the light beam (14).例文帳に追加
アパーチャ(34)の位置は、光線(14)の位置と同期される。 - 特許庁
To accurately position a rolling roll at the center position of a shaft.例文帳に追加
圧延用ロールを正確にシャフトの中心位置に位置させる。 - 特許庁
In addition, in a second method, the data '1' is inputted when the cursor 27 moves from a position B to the position A and from the position C to the position A.例文帳に追加
また、位置Bから位置Aに,位置Cから位置Aに移動したときに、データ「1」を入力する第2の入力方法。 - 特許庁
To easily lock a door on a closing position from an opening position, without easily opening the door from a closed position.例文帳に追加
ドアが閉位置から安易に開くことなく、開位置から閉位置へ容易にロックできるようにする。 - 特許庁
To correct a position shift caused by a substrate position detection mechanism.例文帳に追加
基板位置検出メカニズムにより生ずる位置ずれを補正する。 - 特許庁
A position integration unit 1162 integrates a change amount of position to estimate estimated position information showing a position of a mobile robot 1.例文帳に追加
位置積分部1162は、位置の変化量を積分して移動ロボット1の位置を示す推定位置情報を推定する。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|