「affiliate service」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To promote a service affiliate to spontaneously input data and to compute data useful for management according to the input data for offering the computed data to the service affiliate.例文帳に追加

サービス加入者の自発的なデータ入力を促し、このデータによって経営に役立つデータを演算してサービス加入者に提供すること。 - 特許庁

April 1, 2007 was the introduction date of Kyoto and Osaka PiTaPa, under a credit-card affiliate program with Osaka Metro Service. 例文帳に追加

大阪メトロサービスとの提携カードである「京都ぷらすOSAKAPiTaPa」を発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Web page provided by an affiliate service provider's server includes a selection means for allowing any one of the merchant, operator of the affiliate site, consumer, and affiliate service provider to select the distribution destination of the advertisement compensation.例文帳に追加

アフィリエイトサービスプロバイダサーバの提供するＷｅｂページには、マーチャント、アフィリエイトサイト運営者、需要者、アフィリエイトサービスプロバイダの何れかが宣伝報酬の分配先を選択可能な選択手段が含まれる。 - 特許庁

an affiliate program service provider 例文帳に追加

アフィリエートサービスプロバイダー, ASP《広告主とその広告を掲載するアフィリエートとを取り持つ会社》 - 研究社 英和コンピューター用語辞典

When funerals and Buddhist memorial service overlap, the affiliate temple is used as another hall.例文帳に追加

葬儀、法要が重複した場合、協力寺院を別会場として利用できる。 - 特許庁

AFFILIATE SERVICE SYSTEM OF ADVERTISER, AND GENERAL TWO-WHEELER OWNER USING SADDLE COVER AS MEDIUM例文帳に追加

サドルカバーを媒体とした広告主と一般の二輪所有者とのアフリエイトサービスシステム - 特許庁

Then, the identification information on the service manager is used to create affiliate information display data for displaying affiliate information (S26) and distribution information (S27).例文帳に追加

そして、サービス管理者の識別情報を用いて、アフィリエイト情報を表示するためのアフィリエイト情報表示データと（Ｓ２６）、分配情報とを作成する（Ｓ２７）。 - 特許庁

The content information and the affiliate information display data are transmitted to the service browsing person terminal device (S28).例文帳に追加

そして、コンテンツ情報とアフィリエイト情報表示データとをサービス閲覧者端末装置へ送信する（Ｓ２８）。 - 特許庁

To receive a point service at a plurality of affiliate stores without constantly carrying many point cards.例文帳に追加

多数のポイントカードを常時携帯することなく、複数の会員店舗にてポイントサービスを受けることを可能にする。 - 特許庁

The service browsing person terminal device displays the content information and the affiliate information on a display (S29, S32).例文帳に追加

サービス閲覧者端末装置は、コンテンツ情報とアフィリエイト情報とをディスプレイに表示する（Ｓ２９，Ｓ３２）。 - 特許庁

To provide an affiliate system capable of improving the whole service of the affiliate system by efficiently and adequately performing the payment of affiliate compensation to an affiliator so as to raise the motivation of the affiliator to promote sales and to participate in an EC market.例文帳に追加

アフィリエイタへのアフィリエイト報酬の支払いを、効率良く的確に行うことによって、アフィリエイタの販売促進意欲、ＥＣ市場への参加意欲を向上させ、アフィリエイトシステム全体のサービスを向上させるアフィリエイトシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system allowing each affiliate site to easily provide a service for affiliate reward payment by electronic money and allow for automatic charging of a reward amount for a wallet cell phone, etc.例文帳に追加

各アフィリエイトサイトがアフィリエイト報酬の電子マネーによる払出しサービスを容易に提供できるようにすると共に、お財布携帯などへの報酬額の自動チャージが可能となるシステムを提供する。 - 特許庁

This invention can be applicable, for example, to a portable terminal in the affiliate service in which a reward is paid according to install of an application program.例文帳に追加

本発明は、例えば、アプリケーションプログラムのインストールに応じた報酬が払われるアフィリエイトサービスにおける携帯端末に適用できる。 - 特許庁

February 2007, cooperation with the Chinese vehicle maker distribution affiliate company was established, and a pickup type part procurement distribution service (Milk run) was begun.例文帳に追加

2007年2月、中国自動車メーカー物流子会社と業務提携し、引き取り型部品調達物流サービス（ミルクラン方式）を開始。 - 経済産業省

To extend a net service system to realize the existing electronic commerce(EC) by participation of an affiliate in net service as a recommender to perform advertisement to sell a piece of merchandise.例文帳に追加

アフェリエイトがその商品を販売するための宣伝を行うリコメンダとしてネットサービスに参画し、既存の電子商取引（ＥＣ）を実現するネットサービスシステムの拡張をはかる。 - 特許庁

To provide a network advertisement distribution management system and a management site device reducing the load on either side of an advertiser and an affiliate proxy service company.例文帳に追加

広告主及びアフィリエイト代行サービス会社のいずれにおいても、負担が軽減されるネットワーク広告配信管理システム及び管理サイト装置を提供する。 - 特許庁

To provide an affiliate system and method adapted so that a commodity/service provider, an affiliator, and a customer can enjoy various merits.例文帳に追加

商品/サービス提供業者、アフィリエイター、顧客が、様々なメリットを享受することができるように構成されたアフィリエイトシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

Nihonkai Telecasting Co., Ltd. (abbreviated to NKT is an affiliate television station of Nippon Television Network Corporation providing broadcasting service in Tottori Prefecture and Shimane Prefecture) 例文帳に追加

日本海テレビジョン放送株式会社（略称をNKTとよび、鳥取県と島根県を放送対象地域とする日本テレビ放送網系列のテレビ局） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A contents use point evaluation calculation part 104 computes facility/service use charges of respective affiliate companies, converts them into necessary points, and registers the points in the contents information 110.例文帳に追加

コンテンツ利用ポイント評価計算部１０４は、各加盟企業の施設／サービス利用料を計算し、これを所要ポイント数に換算してコンテンツ情報１１０に登録する。 - 特許庁

At least one service field is linked to affiliate data (860) relating to the subscriber/user and the data are stored outside of the common subscriber/user database.例文帳に追加

前記サービス・フィールドの少なくとも１つは、加入者／使用者に関係する連結データ（８６０）にリンクし、これは共通加入者／使用者データベースの外部に記憶される。 - 特許庁

To provide a salesperson support system by which customer satisfaction is raised by performing customer service while referring to information about an affiliate who is a customer by a portable terminal which a salesperson owns when the salesperson performs customer service in a store.例文帳に追加

店舗内で販売員が接客する場合に、販売員が所持する携帯端末で顧客である会員の情報を参照しながら接客することで、顧客満足度を高めることが可能な販売員支援システムを提供する。 - 特許庁

For a turn call service, an affiliate-dedicated URL is accessed via a two-dimensionally readable code or dedicated page and a onetime turn-call-dedicated unique ID is generated.例文帳に追加

順番コールサービスを受ける場合は、加盟店の専用ＵＲＬを二次元式読み取りコード、または専用ページからアクセスし、使い捨て順番コール専用ユニークＩＤを生成する。 - 特許庁

A collective application 6 of a portable terminal 1 acquires a two-dimensional code 7 showing information as an affiliator of an affiliate service and accepts a selection instruction of a plurality of application programs to be installed in the portable terminal 1.例文帳に追加

携帯端末１の一括アプリ６は、アフィリエイトサービスのアフィリエイタとしての情報を示す２次元コード７を取得し、携帯端末１にインストールさせる複数のアプリケーションプログラムの選択指示を受け付ける。 - 特許庁

The service control device holds contract information related to contracts of users who affiliate with the content processing services, determines, upon receipt of the report from the edge device, a form of content processing service to be executed by the content processing server device based on the contract information of the user who uses the client device which transmitted the acquisition request, and report the determined service form to the edge device.例文帳に追加

サービス制御装置は、コンテンツ処理サービスに加入しているユーザの契約に関する契約情報を保持し、エッジ装置からの通知を受けたとき、取得要求を発したクライアント装置を利用するユーザの契約情報に基づいてコンテンツ処理サーバ装置が実施するべきコンテンツ処理サービスの形態を決定するとともに、決定したサービスの形態をエッジ装置に通知する。 - 特許庁

In this business support system implemented via a computer network and this information sharing system sharing various kinds of information, after introducing of articles or service by an affiliate store to its customers, the potential customers register personal information into a server for acquiring the beneficial information of the articles or service.例文帳に追加

コンピュータネットワークを介して行う営業支援システムと各種情報の共有を行う情報共有システムであって、提携店が自店の顧客に対し販売店の商品若しくはサービスを紹介した後、その見込客が商品若しくはサービスの有益な情報を取得するためにサーバに個人情報を登録する。 - 特許庁

This system for displaying a contributed article is characterized by automatically forming a link such as a guide to a site of an advertiser for information such as a commodity name and a commodity number being an object of affiliate service in the article.例文帳に追加

投稿された記事を表示するシステムであって、記事内のアフィリエイトサービスの対象となっている商品名や商品番号などの情報に対して、広告主のサイトに誘導するようなリンクが自動生成されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method and a device which enable a user who will pay to an administrative organ and is found to have a bill of the administrative organ by authentication and confirmation with the bill, to receive a service of transfer to the administrative organ even in the case that the user is not an affiliate preliminarily registered for reception of a prescribed service.例文帳に追加

本発明の目的は、行政機関へ支払いをする場合に、行政機関の請求書で利用者の認証確認をし、行政機関の請求書を持つ利用者であれば、所定のサービスを受けるために予め登録された会員でなくても行政機関への振込サービスを受けることが出来る方法および装置を開示することにある。 - 特許庁

Looking at the payment of dividends/royalties, etc., to the parent company per overseas affiliate, there was a large gap between the manufacturing industry and non-manufacturing industry in 2004, but later, payment of the non-manufacturing industry increased, and in 2010, they were almost at the same level, and the payment of the service industry and retail industry has been steadily increasing.例文帳に追加

現地法人一社当たりの親会社への配当・ロイヤルティ等支払額の推移をみると、2004 年には製造業と非製造業で大きな格差がみられたが、その後非製造業の同支払額が拡大し、2010 年には製造業と卸売業がほぼ同じ水準となった他、サービス業や小売業の同支払額も着実に拡大していることが分かる。 - 経済産業省

A metadata extraction/retrieval unit 115 of an information-providing system 11 collates prescribed information acquired from a metadata generation company server to form expanded metadata to be stored in a database 120 with merchant site of a merchant site information storage unit 123, and as the collation result, generates an affiliate tag of merchandise-service information matching a category and a topic, etc., of a specified blog.例文帳に追加

情報提供装置１１のメタデータ抽出・検索部１１５は、メタデータ生成会社サーバから取得しデータベース１２０に蓄積される拡張メタデータを形成する所定の情報とマーチャントサイト情報記憶部１２３のマーチャントサイト情報とを照合し、照合の結果、特定のブログのジャンル、トピック等に適合する商品・サービス情報のアフィリエイトタグを生成する。 - 特許庁