「amateur association」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It's a nationwide organization affiliated with the JOC, the Japan Amateur Sports Association and the Nippon Budo Kyogikai (Japan Budo Association). 例文帳に追加

全国規模の組織であり、JOC、日本体育協会、日本武道協議会に加盟している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's affiliated with the Japan Amateur Sports Association, the Japanese Olympic Committee and the International Kendo Federation. 例文帳に追加

日本体育協会、日本オリンピック委員会、国際剣道連盟に加盟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Great-grandchild: Shigeru YOSHII (a Count, general manager of Korakuen Stadium, councilor of Japan Amateur Baseball Association) 例文帳に追加

曾孫：吉井滋（伯爵、後楽園スタヂアム支配人、日本野球連盟評議員） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto City owns the facility and Kyoto City Amateur Sports Association manages it as the designated manager. 例文帳に追加

施設は京都市が所有し、京都市体育協会が指定管理者として運営管理を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The facilities are owned by Kyoto City and managed by Kyoto City Amateur Sports Association as the designated manager. 例文帳に追加

施設は京都市が所有し、京都市体育協会が指定管理者として運営管理を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawauchi Yuki, an amateur marathon runner, will become a certified athlete for the Japan Association of Athletics Federations (JAAF). 例文帳に追加

アマチュアのマラソンランナーである川(かわ)内(うち)優(ゆう)輝(き)選手が日本陸上競技連盟の強化指定選手になる。 - 浜島書店 Catch a Wave

On April 3, 1949, the 'Nihon Kyudo Federation' was founded, and on August 2 it was formally accepted as member of the Japan Amateur Sports Association. 例文帳に追加

昭和24年（1949年）4月3日新たに「日本弓道連盟」を結成、8月2日日本体育協会に正式加盟が承認される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand the latter was established as a result of clash between Somezo and the sixth-generation Shokaku and established Kansai Rakugo Literature Association, and includes freelance or amateur Rakugo storytellers. 例文帳に追加

一方、後者は染三が六代目松鶴との確執の末関西落語文芸協会を興し分離した物で、フリーまたはアマチュアの落語家が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The techniques of the members of the Nohgaku Performers' Association, i.e., expert Noh performers, and their amateur pupils are divided into the following four categories: 'Shitekata' (main role), 'Wakikata' (supporting actor), 'Hayashikata' (people who play hayashi, or the musical accompaniment), and 'Kyogenkata' (farce actor). 例文帳に追加

能楽協会会員すなわち玄人の能楽師および彼らの素人弟子たちの技術は、「シテ方」「ワキ方」「囃子方」「狂言方」の4種類に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performers of Nohgaku include Nohgakushi (Noh actor), Kuroto (expert), who are professional actors belonging to the Nohgaku Performers' Association, people who perform native Noh play, Kyogen, and Shiki Sanban that have been passed on in specific regions or specific groups of Ujiko (shrine parishioners) of shrines, and amateur Noh performers who pay a monthly fee to a member of the Nohgaku Performers' Association to learn the techniques. 例文帳に追加

能楽を演ずる者には能楽協会に所属する職業人としての能楽師（玄人）の他、特定の地域や特定の神社の氏子集団において保持されている土着の能・狂言・式三番を演じる人々、能楽協会会員に月謝を払って技術を学ぶ素人の愛好家が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after careful discussions the Ministry of Education rejected the request for the establishment of Butoku Kai in August 1955, given the existence of a national organization democratically organized and operating soundly, and which was also a member of the Japan Amateur Sports Association. 例文帳に追加

しかし、文部省は慎重な審議の結果、民主的に組織されて健全に活動している全国的な団体が既に設立され、日本体育協会にも加盟している事などの理由で、昭和30年（1955年）8月武徳会設立認可申請を却下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス