「buoys」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It looks like this: buoys that float on the water例文帳に追加

見た目はこんな感じです: 水面に浮くブイ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To reduce a cost, to miniaturize individual buoys, and to optimally combine the buoys in a deep layer water recovering device.例文帳に追加

深層水回収装置において、コストの低減と個々のブイの小型化とブイの最適な組合せを図ることにある。 - 特許庁

Akashi, Yomogiu (A Waste of Weeds)/ Yomogiu, Miotsukushi (Channel Buoys)/ Yomogiu, Miotsukushi, Sekiya (The Gatehouse) 例文帳に追加

－明石・蓬生／蓬生・澪標／蓬生・澪標・関屋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She appears from the volume 'Miotsukushi' (literally, channel buoys) to the volume 'Tenarai' (literally, writing practice) among 54 quires. 例文帳に追加

五十四帖中「澪標」から「手習」まで登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ship 2 calculates a distance between the selected buoys 1, a position of the buoys, a speed and a course based on the received data, and displays a position of the ship 2, a moving locus of the elected buoys 1 and a predicted course on a PC.例文帳に追加

船舶２は、受信したデータに基づいて選択ブイ１間の距離、ブイの位置、速度、進路等を算出し、船舶２の位置、選択ブイ１の移動軌跡、及び予測進路をＰＣ上に表示する。 - 特許庁

When the buoys get your text, they wink at you twice to say, we've got your message.例文帳に追加

ブイにメールが届くと2回光ります 受信した という意味です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Miotsukushi (Channel Buoys) is one of the fifty-four chapters of "The Tale of Genji." 例文帳に追加

澪標（みおつくし）は、『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yomogiu (A Waste of Weeds) and Sekiya (The Gatehouse) (The Tale of Genji) are narabi no maki for Miotsukushi (Channel Buoys) (The Tale of Genji). 例文帳に追加

蓬生、関屋_(源氏物語)が澪標_(源氏物語)の並びの巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan Coast Guard is planning to use such buoys in other fast tidal stream areas. 例文帳に追加

海上保安庁は他の潮流の速い海域でこのようなブイを使用するつもりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Article 27 (1) The performance requirements for mooring buoys shall be as specified in the subsequent items: 例文帳に追加

第二十七条　係船浮標の要求性能は、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Mooring facilities: Wharves, mooring buoys, mooring piles, piled piers, floating piers, shallow draft wharves and dry docking yards 例文帳に追加

三　係留施設　岸壁、係船浮標、係船くい、桟橋、浮桟橋、物揚場及び船揚場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When Emperor Reizei ascended to the throne, he was appointed as the Grand Minister (at the age of 63, in 'Miotsukushi' (Channel Buoys)) at the request of Genji. 例文帳に追加

冷泉帝即位時には源氏の要請を受け太政大臣に就いた（63歳。「澪標」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a system in which an orbiting satellite collects various data in the form of radio waves from transmitters mounted on buoys in the ocean, on balloons or on animals 例文帳に追加

電波を軌道上の人工衛星で受信し,種々のデータを収集するシステム - EDR日英対訳辞書

a long fishing line with many shorter lines and hooks attached to it (usually suspended between buoys) 例文帳に追加

多くの、より短い糸とフックがそれ（通常、ブイの間で中断された）に取り付けられている長い釣糸 - 日本語WordNet

To obtain a buoy position display apparatus which can easily obtain positions of a plurality of buoys and an arrangement order.例文帳に追加

複数のブイの位置および配列順序を容易に知ることが可能なブイ位置表示システムを得る。 - 特許庁

With respect to tidal current observation data obtained from a plurality of drifting buoys, observation information is distributed through web servers.例文帳に追加

複数の漂流ブイから求めた潮流観測データは、Webサーバを通じて、観測情報を配信される。 - 特許庁

The observing system 2 acquires each drifting buoy velocity of each of drifting buoys 1.1, 1.2 to 1.n based on the time variation of the position data received from each of drifting buoys 1.1, 1.2 to 1.n and indicates to the user.例文帳に追加

そして、観測装置２は、漂流ブイ１．１，１．２，・・・，１．ｎのそれぞれから受けた存在位置データの時間的変化量に基づいて、漂流ブイ１．１，１．２，・・・，１．ｎのそれぞれの漂流速度を取得し、ユーザに対して表示する。 - 特許庁

Buoys lighted by tidal power generation will guide you safely on the sea at night," announced the Japan Coast Guard. 例文帳に追加

「潮流発電で点灯されたブイが，夜間の海であなたを安全に導きます。」と海上保安庁が発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Each of drifting buoys 1.1, 1.2 to 1.n transmits a radio signal indicating the self position to an observing system 2.例文帳に追加

そして、漂流ブイ１．１，１．２，・・・，１．ｎの各々は、自己の存在位置を示す無線信号を観測装置２へ送信する。 - 特許庁

About 80 volunteers worked with local fishermen in Sudachi to collect the buoys and anchors of farming rafts that were washed away by the tsunami. 例文帳に追加

約80人のボランティアが鹿立の地元漁民と協力して，津波で押し流された養殖いかだのブイやいかりを集めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Each of drifting buoys 1.1, 1.2 to 1.n receives GPS (Global Positioning System) information and acquires self position from the GPS information.例文帳に追加

漂流ブイ１．１，１．２，・・・，１．ｎの各々は、ＧＰＳ（Global Positioning System）情報を受信し、そのＧＰＳ情報から自己の存在位置を取得する。 - 特許庁

An image showing positions of the vessel and a plurality of buoys and an arrangement order of the buoys is displayed to a screen of a display device 48 constituting an image display process part 46 on the basis of the buoy image data Dbi and vessel image data Dsi.例文帳に追加

画像表示処理部４６を構成する表示器４８の画面には、前記ブイ画像データＤｂｉおよび船舶画像データＤｓｉに基づいて、船舶および複数のブイの位置、並びに前記ブイの配列順序を示す画像イメージが表示される。 - 特許庁

(2) In addition to the provisions of the preceding paragraph, the performance requirement of mooring buoys in the place where there is a risk of having a serious impact on human lives, property, and/or socioeconomic activity by the damage to the mooring buoys concerned shall be such that the structural stability of the mooring buoy is not seriously affected even in cases when the function of the mooring buoys concerned is impaired by tsunamis, accidental waves, and/or other actions. 例文帳に追加

２　前項に規定するもののほか、当該係船浮標の被災に伴い、人命、財産又は社会経済活動に重大な影響を及ぼすおそれのある係船浮標の要求性能にあっては、津波、偶発波浪等の作用による損傷等が、当該係船浮標の機能が損なわれた場合であっても、当該係船浮標の構造の安定に重大な影響を及ぼさないこととする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an approach system to a buoy of a ship, capable of easily recovering a selected buoy in a plurality of buoys thrown down on the sea.例文帳に追加

海上に投下された複数のブイの中の選択ブイを容易に回収することができる船舶のブイへのアプローチシステムを提供する。 - 特許庁

On Dec. 12, the 5th Regional Coast Guard Headquarters started to use a tidal power generation system to supply electricity to buoys that mark shipping lanes along the Akashi Strait. 例文帳に追加

12月12日，第５管区海上保安本部は，明石海峡に沿って船舶航路を示すブイに電力を供給するため，潮流発電システムを使い始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since long-time observation is possible by power saving while a power source device like a battery is reduced in size, drifting buoys can be made compact and inexpensive.例文帳に追加

省電力化により電池等の電源装置が小型化しても長期間の観測ができるため、漂流ブイを小型化と低コストが実現できる。 - 特許庁

Emperor Suzaku (Suzaku no Mikado), or Suzakuin, is the second emperor in "The Tale of Genji" (the period of his reign, the chapter of 'Aoi' (Hollyhock) to 'Miotsukushi' (Channel Buoys)). 例文帳に追加

朱雀帝/朱雀院（すざくてい・すざくのみかど/すざくいん）は、『源氏物語』に登場する二番目の天皇（在位「葵(源氏物語)」～「澪標」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Damage due to variable waves, water flows, traction by ships, or other damage shall not impair the function of mooring buoys nor affect their continued use. 例文帳に追加

二　変動波浪、水の流れ及び船舶の牽引等の作用による損傷等が、当該係船浮標の機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a resin composition which has excellent water resistance and weather resistance and is used for forming buoys using a luminous pigment and capable of being easily recognized from traveling ships in night, and to provide a molded article thereof.例文帳に追加

従来より、海上の養殖場等では、網やフェンスの位置を表示するために、浮標が多数使用され、漁船やその他船舶にもその存在を明示している。 - 特許庁

(2) In addition to the provisions of the preceding paragraph, the performance requirement of the floating piers in the place where there is a risk of having serious impact on human lives, property, and/or socioeconomic activity by the damage to the mooring buoys concerned shall be such that the structural stability of the floating pier is not seriously affected even in cases when the function of the mooring buoys concerned is impaired by tsunamis, accidental waves, and/or other actions. 例文帳に追加

２　前項に規定するもののほか、当該浮桟橋の被災に伴い、人命、財産又は社会経済活動に重大な影響を及ぼすおそれのある浮桟橋の要求性能にあっては、津波、偶発波浪等の作用による損傷等が、当該浮桟橋の機能が損なわれた場合であっても、当該浮桟橋の構造の安定に重大な影響を及ぼさないこととする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Emperor Reizei/Reizei-in is the third Emperor in "The Tale of Genji" (period of reign: 'Miotsukushi' (Channel Buoys) to the second volume of 'Wakana' (Spring Shoots), the 18 years of his reign were the golden days of Hikaru Genji). 例文帳に追加

冷泉帝/冷泉院（れいぜいてい・れいぜいのみかど/れいぜいいん）は、『源氏物語』に登場する三番目の天皇（在位：「澪標」～「若菜(源氏物語)下」。治世18年間は光源氏の全盛期であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 9 In a port, Miscellaneous Vessels and rafts shall not be moored at mooring buoys or other vessels without good reason or shall not be berthed or stayed at a place that could obstruct the traffic of other vessels. 例文帳に追加

第九条　雑種船及びいかだは、港内においては、みだりにこれをけい船浮標若しくは他の船舶にけい留し、又は他の船舶の交通の妨となる虞のある場所に停泊させ、若しくは停留させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an antifouling paint composition which can be applied onto ships, port facilities, buoys, pipelines, bridges, conduits in power plants, underwater stations, offshore oil rig facilities, aquaculture nets, stationary nets, etc., to inhibit the attachment and growth of aqueous organisms on their surfaces over a long term.例文帳に追加

船舶、港湾施設、ブイ、パイプライン、橋梁、発電所の導水路管、海底基地、海底油田掘削設備、養殖網、定置網などに塗装して、これらの表面に水中生物が付着生育するのを長期に防止しうる防汚塗膜を形成する防汚塗料組成物を提供する。 - 特許庁

According to sukuyo (astrology), it was predicted that 'there would be three children: one will be an Emperor, one will be an Empress, and even the inferior one in the middle will be Dajo Daijin (Grand Minister of State)' (in the chapter of 'Miotsukushi' (Channel Buoys)), and the prediction comes true since his three children were: Emperor Reizei, the son with Fujitsubo; Yugiri, the eldest son with Aoi no ue; and Princess Akashi, the daughter with Akashi no Onkata. 例文帳に追加

宿曜の占いによれば「3人の子供をなし、ひとりは帝、ひとりは中宮、真ん中の劣った者も太政大臣となる」と言われ（「澪標」）、これは藤壺の子冷泉帝、葵の上との間に生まれた長男の夕霧(源氏物語)、明石の御方の娘である明石の姫君の三人により実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The artificial floating fish shelter contains a main body having frames and at least one layer made of ropes bound between the frames to form a lattice net in the frame, a plurality of buoys bonded to the main body to apply a buoyancy to the body and a fixing means to fix the main body at a definite position.例文帳に追加

本発明は、枠を形成し、前記枠間に結合されて枠内部で格子状の網を形成するロープからなる少なくとも一つ以上の層を形成する本体；前記本体に浮力を付与するために前記本体に結合された複数のブイ(buoy)；及び、前記本体を一定位置に固定させるための固定手段を含むことを特徴とする。 - 特許庁

(2) When vessels provided for in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism intend to berth in the Specified Port provided for in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, they shall have a place to anchor (hereinafter referred to as "Anchorage") designated by the Captain of the port unless they berth at mooring buoys, landing piers, quays or other facilities where vessels berth (hereinafter referred to as "Mooring Facility"). In this case, the Captain of the port shall designate the Anchorage within the specified area prescribed in the preceding paragraph unless specific circumstances exist. 例文帳に追加

２　国土交通省令の定める船舶は、国土交通省令の定める特定港内に停泊しようとするときは、けい船浮標、さん橋、岸壁その他船舶がけい留する施設（以下「けい留施設」という。）にけい留する場合の外、港長からびよう泊すべき場所（以下「びよう地」という。）の指定を受けなければならない。この場合には、港長は、特別の事情がない限り、前項に規定する一定の区域内においてびよう地を指定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム