「bureaus」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Positions in Internal Bureaus and Departments 例文帳に追加

内部部局の職 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Number of Secretariats and Bureaus 例文帳に追加

官房及び局の数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Check by local finance bureaus, etc. 例文帳に追加

財務局等による確認 - 金融庁

Cooperation with Local Transportation Bureaus 例文帳に追加

地方運輸局に対する協力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Gen and sho were special forms of bureaus. 例文帳に追加

監・署は司の特殊形態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter III-2 Designated Credit Bureaus 例文帳に追加

第三章の二　指定信用情報機関 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2004: Kyotango City was established, and the regional development bureaus were reorganized into the wide-area development bureaus. 例文帳に追加

2004年京丹後市成立、地方振興局を再編し広域振興局を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provision of Information Held by Designated Credit Bureaus 例文帳に追加

指定信用情報機関の情報提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The secretariat and bureaus shall be established at the general secretariat. 例文帳に追加

４　事務総局に官房及び局を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The bureaus Shonagonkyoku and Benkan were placed under the Daijokan. 例文帳に追加

事務局として少納言局と弁官が付属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enhancement of public relations activities for policies through the use of local finance bureaus as well 例文帳に追加

○ 財務局も活用した政策広報の充実 - 金融庁

public official employees who rank above the chiefs of the various government bureaus 例文帳に追加

各官庁の局長クラス程度以上の公務員 - EDR日英対訳辞書

Implementation of effective monitoring by the Inspection and Supervisory Bureaus (further strengthening of cooperation between the Inspection and Supervisory bureaus, etc.) 例文帳に追加

・ 検査･監督当局による効率的なモニタリングの実施（検査・監督当局の更なる連携強化等） - 金融庁

Incidentally, the word '-ryo,' if it can be defined in a modern sense, corresponds to the following organizations: bureaus, authorities, agencies of extra-ministerial bureaus, or governmental universities. 例文帳に追加

また寮とは、現在に例えるならば局、院、外局の庁、または付属大学校に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Publication of Trade Names, etc. of Member Designated Credit Bureaus 例文帳に追加

加入指定信用情報機関の商号等の公表 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Collaboration with Supervisory Departments/Bureaus for Inspection Results Notice 例文帳に追加

（３）検査結果通知に関しての監督部局との連携 - 金融庁

Procedures to be implemented by the directors-general of Local Finance Bureaus are as follows. 例文帳に追加

財務局長が行う手続きは次のとおりとする。 - 金融庁

Shikibu-sho administered two bureaus, Daigaku-ryo (Bureau of Education) and Sani-ryo (Bureau controlling Sani, courtier without post). 例文帳に追加

大学寮・散位寮の二寮を管掌していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bureau of Shrines and Temples was one of the bureaus of the Meiji government. 例文帳に追加

社寺局（しゃじきょく）は、明治政府の一局である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, the seven branches were established as bureaus and a new bureau Sosaikyoku was added so, there were three posts and eight bureaus (Kairikugun branch was renamed Gunbokyoku.) 例文帳に追加

翌2月には、科を局として総裁局を設置し、三職八局とした（なお、海陸軍科は軍防局と改称された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are no network news bureaus in all of africa, india or south america例文帳に追加

アフリカ全陸、インド、南米、ニュース支局はどこにも見当たりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In recent years, some water works bureaus have been implementing such Uchimizu movements. 例文帳に追加

近年、水道局もこうした打ち水イベントに取り組みつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Positions that Take Charge of Affairs not under the Jurisdiction of the Secretariat and Bureaus, etc. 例文帳に追加

官房及び局の所掌に属しない事務をつかさどる職等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The supervisory departments/bureaus shall take administrative action based on such precise fact-finding efforts etc. by the inspection departments/bureaus. 例文帳に追加

検査部局におけるこうした事実関係の的確な把握等を前提に、監督部局において行政上の措置が行われることとなる。 - 金融庁

Left and Right Otoneriryo (Bureaus of the Left and the Right Imperial Attendants): the Left and the Right were consolidated at the age of the Emperor Heizei. 例文帳に追加

左右大舎人寮-平城天皇のとき、左右統合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Source: KAIGAI KEIZAI DATA (The Cabinet Office), Websites of statistics bureaus of respective countries例文帳に追加

（資料）内閣府「海外経済データ」、各国統計局Webサイトから作成。 - 経済産業省

At Local Finance Bureaus, such complaints are primarily handled by relevant divisions. 例文帳に追加

各財務局にあっては担当課室が、第一義的な受付窓口となる - 金融庁

“Senior supervisors” include the directors-general of the relevant divisions of the FSA and Local Finance Bureaus. 例文帳に追加

監督当局の幹部の例：金融庁・財務局の担当課室長 - 金融庁

Otoneri-ryo (Bureau of Imperial attendants, there were two bureaus under the Ritsuryo system, Hidari (left) no Otoneriryo and Migi (right) no Otoneriryo]) 例文帳に追加

大舎人寮（令制では左大舎人寮・右大舎人寮） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bureau of Shrines was one of the bureaus of the Meiji government. 例文帳に追加

神社局（じんじゃきょく）は、明治政府に置かれた局の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1896, the army and navy bureaus were merged to form the Military Affairs Bureau, and the General Affairs, Judicial and Communication Bureaus were separated from the Home Affairs Bureau, which separation resulted in the establishment of the seven-bureau system. 例文帳に追加

1896年、陸海軍両局が統合され軍務局に、また民政局より総務、法務、通信の各局が分離し7局体制が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several taxation bureaus are going to put their resort properties up for public auction at the same time. 例文帳に追加

いくつかの国税局がリゾート物件を同時に公売にかける予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Article 95 (1) The Medical Advisor in Industrial Health shall be assigned to the Prefectural Labor Bureaus. 例文帳に追加

第九十五条　都道府県労働局に、労働衛生指導医を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Right and Left Bureaus of Imperial Horses were consolidated into Shumeryo (Bureau of Horses) during the age of the Emperor Kanmu. 例文帳に追加

馬寮-桓武天皇のとき、左右馬寮が主馬寮に統合する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obtaining, etc. Consent to Provide, etc. Credit Information to Designated Credit Bureaus 例文帳に追加

指定信用情報機関への信用情報の提供等に係る同意の取得等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One reason is that news networks have reduced the number of their foreign bureaus by half.例文帳に追加

一つの理由は、ニュース局は外国支局の数を1/2までに減らしたからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's a very long public history of disharmony between your two bureaus.例文帳に追加

2局間の不協和音は とても長い歴史があって 広く知られているところです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(2) Registrars and other officials of the Ministry of Justice engaged in the affairs for real property registration who work at Legal Affairs Bureaus or District Legal Affairs Bureaus or branch bureaus thereof or branch offices of any of those bureaus or persons who have held such post shall not divulge any secret concerning the preparation or management of information for registration identification that they have come to know in connection with such affairs. 例文帳に追加

２　登記官その他の不動産登記の事務に従事する法務局若しくは地方法務局若しくはこれらの支局又はこれらの出張所に勤務する法務事務官又はその職にあった者は、その事務に関して知り得た登記識別情報の作成又は管理に関する秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The secretariat and bureaus established pursuant to the provisions of paragraph 4 shall not exceed three in number. 例文帳に追加

６　第四項の規定に基づき置かれる官房及び局の数は、三以内とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) A ministry shall establish a secretariat and bureaus in order to accomplish the affairs under its jurisdiction. 例文帳に追加

第七条　省には、その所掌事務を遂行するため、官房及び局を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) Dispute Coordinating Committees (hereinafter referred to as "Committee") shall be established in Prefectural Labor Bureaus. 例文帳に追加

第六条　都道府県労働局に、紛争調整委員会（以下「委員会」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(Note 1) Senior members of supervisory authorities include the chiefs of divisions in charge at the Financial Services Agency and Local Finance Bureaus 例文帳に追加

（注１）監督当局の幹部の例：金融庁・財務局等の担当課室長 - 金融庁

In its early days, the Sotoku-fu was composed of three bureaus: Home Affairs, Army, and Navy. 例文帳に追加

台湾総督府の設立当初は民政、陸軍、海軍の3局が設置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formulation of the “Organizational Goals of the Ministry of Health, Labour and Welfare” and the “Organizational Goals of the Bureaus” (April 20, 2010)例文帳に追加

「厚生労働省の組織目標」「局の組織目標」を策定（2010年4月20日） - 厚生労働省

Administrative guidance/advice, orders for improvement, etc. by regional labour bureaus in case of the breach of the Act例文帳に追加

違法事案等に対する都道府県労働局による指導・助言、改善命令等 - 厚生労働省