「business-end」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I'm the business end of this company.例文帳に追加

俺がビジネスの責任者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to make someone close a shop at the end of business hours 例文帳に追加

(事業を)やめさせる - EDR日英対訳辞書

to make a person close his/her shop at the end of business hours 例文帳に追加

(店を)閉鎖させる - EDR日英対訳辞書

This is business. end of story.例文帳に追加

これはビジネスだ 話は終った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to dispose of a matter―get rid of anything―despatch one's business―make an end of one's business―settle a matter―finish one's work―get through with one's task―bring a matter to a termination―bring a matter to a conclusion 例文帳に追加

片をつける - 斎藤和英大辞典

Business requiring attention turns up without end. 例文帳に追加

仕事が後から後から出て来る - 斎藤和英大辞典

Business requiring attention turn up without end. 例文帳に追加

仕事が後から後から出て来る - 斎藤和英大辞典

I will despatch my business―make an end of my business―in haste. 例文帳に追加

仕事を急いでかたづけよう - 斎藤和英大辞典

I will be on a business trip during the end of January. 例文帳に追加

私は1月末は出張です。 - Weblio Email例文集

We usually don't end up talking much business.例文帳に追加

いつも仕事の話じゃ終わらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the closing of a drinking or eating establishment at the end of the days business 例文帳に追加

店の営業を終えること - EDR日英対訳辞書

there should be an end of the business; 例文帳に追加

そこで取引は終わりってもんだ。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

This is, in the end, a fashion business.例文帳に追加

最終的には、これはファッション業なのだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

That was the end of the night's business. 例文帳に追加

その夜のさわぎは、それでおしまいだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I plan to be on a business trip during the end of January. 例文帳に追加

私は1月末は出張の予定です。 - Weblio Email例文集

profit is the be-all and end-all of business 例文帳に追加

利益は、ビジネスの究極の目的である - 日本語WordNet

And then suddenly the whole business came to an end." 例文帳に追加

そこで突然、それが全部終わりになりました。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Unfortunately he is on a business trip until the end of the month. 例文帳に追加

あいにく彼は月末まで出張中です。 - Weblio Email例文集

within three months from the end of each business year 例文帳に追加

毎事業年度終了の日から３月以内に - 法令用語日英標準対訳辞書

(ii) The inventory of property as of the end of the previous business year 例文帳に追加

二前事業年度末における財産目録 - 経済産業省

(ii) the inventory of property as of the end of the previous business year; and 例文帳に追加

二　前事業年度末における財産目録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I will send you the contract by the end of the business day.例文帳に追加

営業日の最後までに契約書を送ります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'm going to go on a business trip to Okinawa at the end of this month.例文帳に追加

今月末に沖縄へ出張に行ってきます。 - Weblio Email例文集

(3) Due consideration for business plans that emphasize term-end figures 例文帳に追加

③期末計数を重視した業務計画への配慮 - 金融庁

According to BCN, the World Cup started to generate business at the end of April. 例文帳に追加

BCNによると，W杯商戦は４月末に始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

What's this urgent business, you say? see the work through to the end.例文帳に追加

何なの? 急用って 最後まで やって行けよ 仕事。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He runs all the business end of the school. 例文帳に追加

彼はその学校の経営面の一切を担当している. - 研究社 新和英中辞典

Few who engage in this business, come to a good end. 例文帳に追加

この業に従事して終りを全うする者は少ない - 斎藤和英大辞典

I'm going to go on a business trip to Okinawa again at the end of this month.例文帳に追加

今月末にまた出張で沖縄に行ってきます。 - Weblio Email例文集

That loan was used as reserve funds for the business expansion to the end.例文帳に追加

借り入れは あくまでも 業務拡大の準備資金です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's in charge of the sales end of our business.例文帳に追加

彼は我々の事業における販売部門の責任者だ - Eゲイト英和辞典

The business form is output as a business form worksheet after a series of processings end (122).例文帳に追加

一連の処理が終了した後に帳票を帳票ワークシートとして出力する（１２２）。 - 特許庁

Shigoto-osame means to carry out the last business of a year near the end of December, i.e. the end of the year. 例文帳に追加

仕事納め（しごとおさめ）とは年末となる12月の下旬の、最後の仕事のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To confirm that the end-user can manage business normally. 例文帳に追加

エンドユーザーが業務を正常に運営できることを確認する。 - Weblio Email例文集

Towards the end of the Showa period (1980s), Japan enjoyed favorable business conditions called the bubble economy. 例文帳に追加

昭和末期にはバブル景気と呼ばれる好景気に沸いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in the end, business grew bigger than ever.例文帳に追加

でも最終的には、ビジネスは以前よりもさらに成長しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The sales of our firm increased [went up] more and more toward the end of the business term. 例文帳に追加

会社の売り上げは期末にかけて尻上がりに伸びた. - 研究社 新和英中辞典

the action of settling yearly business accounts before the end of the year 例文帳に追加

商店で年末に一年の収支決算をすませること - EDR日英対訳辞書

A customer may be a business customer or an end consumer. 例文帳に追加

顧客が事業者の顧客や最終消費者の場合もある。 - 経済産業省

An insertion part cover 36 that coats an insertion part 18 is formed larger than the outside diameter of the insertion part 18 and is provided with a business end cap 40 that coats the business end of the insertion part 18 on the business end.例文帳に追加

挿入部１８を被覆する挿入部カバー３６は、挿入部１８の外径よりも大きく形成され、その先端に挿入部１８の先端を被覆する先端キャップ４０が取り付けられている。 - 特許庁

a document prepared at the end of an accounting period, called a business report 例文帳に追加

会社が決算期に作成する,営業報告書という書類 - EDR日英対訳辞書

You're jumping off the deep end to start a new business without any market research.例文帳に追加

市場調査もなしに新しい事業を始めるのは無茶だ - Eゲイト英和辞典

Also, sales circumstances under business are detected for every menu, and the residual food in the end of business is predicted.例文帳に追加

また、メニュー毎に、営業中の売上げ状況を検知して、営業終了時の残数を予測する。 - 特許庁

Within two months from the day following the end of each business year 例文帳に追加

二月以内↓［各事業年度終了の日の翌日から二月以内に］ - 日本法令外国語訳データベースシステム

His business venture seemed to succeed, but in the end it failed.例文帳に追加

彼の冒険的な事業は成功したかに見えたが結局失敗した - Eゲイト英和辞典