「beef up」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was recently hired at folston tech to beef up their robotics division.例文帳に追加

最近フロストン工大の ロボット工学で雇われた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The President says we must beef up our military forces. 例文帳に追加

我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。 - Tanaka Corpus

The President says we must beef up our military forces.例文帳に追加

我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。 - Tatoeba例文

They'd better beef up their report or it won't be accepted. 例文帳に追加

彼らはレポートをもっとしっかりしたものにした方がよい、さもないととても受理されないだろう。 - Tanaka Corpus

They'd better beef up their report or it won't be accepted.例文帳に追加

彼らはレポートをもっとしっかりしたものにした方がよい、さもないととても受理されないだろう。 - Tatoeba例文

Fact, I bet he's up there right now, eating roast beef and mashed potatoes with the big guy, looking down on you and smiling.例文帳に追加

きっと 彼は今でもそこに居て ローストビーフと ポテトを食いながら 君を見下ろして 微笑んでいるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, the sales slumped after the company was forced to give up producing and importing box lunch containing beef products due to the BSE affair, with the result that the company ended the sale after having sold out all stocked 'O-bento' by October, 2007. 例文帳に追加

しかしBSE問題により牛肉関連弁当の製造、輸入中止に追い込まれてから、売上げが激減したため、2007年10月までに在庫切れ分で販売を終了している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gyudon (rice covered with beef and vegetables) refers to a cuisine for the common people that consists of a bowl of rice topped with solid pieces of chopped-up pork ribs or pieces of sliced meat simmered with onions in a mixture of sugar and soy sauce. 例文帳に追加

牛丼（ぎゅうどん）とは、牛肉のバラ肉や切り落とし肉をコマ切れにして、タマネギとともに甘辛くにこんだ具材を丼にもった飯のうえにかけただけの庶民料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cancellation of restrictions of distribution related to beef exceeding the maximum limits due to rice straw contaminated by high concentrations of radioactive cesium shall be approved, if an appropriate feeding control is fully enforced after restrictions of distribution are instructed, and applications for the partial cancellation of restrictions of distribution are filed based on the setting up of the following safety management system for beef.例文帳に追加

高濃度の放射性セシウムに汚染された稲ワラ又は牧草を原因とした、牛肉の基準値超過に係る出荷制限の解除については、出荷制限指示後、適切な飼養管理の徹底や、以下による安全管理体制を前提に出荷制限の一部解除の申請があった場合は、解除することができる。 - 厚生労働省

USDA has conducted a follow-up audit at operations of Smithfield Beef Group – Souderton, PA, in order to assess corrective actions initiated surrounding its inclusion in shipments to Japan of ineligible products due to the fact that some of the animals harvested did not meet the age requirement for the EV program for Japan which was discovered during a routine AMS QSA/EV audit.例文帳に追加

USDAはAMSのQSA/EV定期査察において確認された、とさつされた動物の部が日本向けEVプログラムの月齢条件に合致していなかったことによる日本向け物への不適合製品の混入事案に対して執られた是正措置を評価するため、スミスフールドビーフグループ社サウダートン工場（ペンシルバニア州サウダートン所在）追加査察を行った。 - 厚生労働省