「beian」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The pen name Beian ("米庵") was named after Mi Fei ("米芾"). 例文帳に追加

米庵という号は米芾に因んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazan WATANABE painted a portrait of Beian known as 'A Portrait of Beian ICHIKAWA' (a collection of the Kyoto National Museum, Important Cultural Property). 例文帳に追加

渡辺崋山が米庵の肖像画「市河米庵像」（京都国立博物館収蔵、重要文化財）を描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His representative portrait works include 'Portrait of Takami Senseki,' 'Portrait of Sato Issai' and 'Portrait of Ichikawa Beian.' 例文帳に追加

代表作としては、「鷹見泉石像」・「佐藤一斎像」・「市河米庵像」などが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Beian was 60 years old, he was blessed with a son: Manan ICHIKAWA (1838-1907). 例文帳に追加

しかし、米庵が60歳のときに長子、市河万庵（いちかわまんあん、1838-1907）を授かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoko MAKI and Suo NUKINA supported the Jin-Tang style, while Beian ICHIKAWA the Ming-Qing style. 例文帳に追加

巻菱湖・貫名菘翁らは晋唐派であり、市河米庵などは明清派であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beian reveled in his love of bunbo shiho (literally, the four treasures of the study, referring to calligraphy implements: brush, ink stone, ink stick and paper) and was known for his collection and study of calligraphic works and paintings of Tang and Jin dynasties. 例文帳に追加

文房四宝に凝り唐晋の書画の蒐蔵と研究で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anyue Tomb No.3: The mid 4th century; Anyue County, Beian Nam-do, North Korea 例文帳に追加

安岳3号古墳（4世紀中頃：朝鮮民主主義人民共和国北安南道安岳郡） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Deokheung-ri Tomb: The beginning 5th century; Nampho City, Beian Nam-do, North Korea 例文帳に追加

徳興里古墳（5世紀初頭：朝鮮民主主義人民共和国北安南道南浦市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beian was noted for his skill in demotic semi-square styled (reisho) and standard or square styled (kaisho) calligraphy, and in 1799, at the age of 20 he opened a private calligraphy school called Shosanrindo ("小山林堂"). 例文帳に追加

隷書・楷書を得意とし、寛政11年（1799年）、20歳の時に書塾小山林堂を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, Beian had an appreciation for sencha (mid-grade green tea) and gave Seibei KAGAYA, who owned Matsui Choko ("松井釣古"), a pen name Fusentei. 例文帳に追加

また煎茶を嗜み、松井釣古の主人であった加賀屋清兵衛に楓川亭と命名している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanchang Three Tombs: From the late 6th century to the early 7th century; Nampho City, Beian Nam-do, North Korea 例文帳に追加

江西三墓古墳（6世紀末～7世紀初頭：朝鮮民主主義人民共和国北安南道南浦市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beian ICHIKAWA, a calligrapher in the late Edo period, mentioned Tosai as the best penman for the absence of Japanese-style influence (detectable Japaneseness) in his handwriting. 例文帳に追加

後年江戸の書家市河米庵は陶斎の書には和習（和臭）がないとして第一の書家に掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Chinese styles were led by the new style of the Kaiya style in western Japan, and by those of the Ryoko style and the Beian style in eastern Japan. 例文帳に追加

当時の唐様といえば、西では海屋流、東では菱湖流・米庵流などが新派の頭目であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like Beian, a calligrapher named Ryoko MAKI (1777-1843) opened his doors in Edo, as did Kaioku NUKINA (1778-1863) in Kyoto, and together they are counted as the three major calligraphers of the Bakumatsu (last years of shogunate) era. 例文帳に追加

同じく江戸で門戸を張った巻菱湖（1777-1843）、京都の貫名海屋（1778-1863）とともに幕末の三筆に数えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Beian came to deeply respect the works of Beisong-dynasty calligrapher MI Fei (or MI Fu, or Futsu BEI in Japanese, written as "米芾"), and Tang-dynasty calligrapher YAN Zhenqing (Shinkei GAN in Japanese, written as "顔真卿") and others, and devoted himself to studying their styles of penmanship. 例文帳に追加

その後、北宋代の書家・米芾や唐代の書家・顔真卿らの書を敬慕しその筆法を研鑽する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These three had many followers among samurai and Confucians, and in particular, it is said that Beian ICHIKAWA had 5,000 followers including feudal lords. 例文帳に追加

この3人は武家や儒者に信奉者が多く、特に江戸の市河米庵は諸大名にも門弟があり、その数5000人ともいわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beian ICHIKAWA (October 25, 1779 - August 26, 1858) was a Japanese calligrapher and kanshi (Chinese-style poems) poet of the late Edo period. 例文帳に追加

市河米庵（いちかわべいあん、安永8年9月16日(旧暦)（1779年）-安政5年7月18日(旧暦)（1858年8月26日））は、江戸時代後期の日本の書家、漢詩人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beian was given the birth name Sangai (which was written as "三亥" in Japanese) to reflect the fact that the same Japanese Character "亥" appeared three times at the time of his birth, i.e. in the zodiac month, day and hour, hence the use of character for three "三." 例文帳に追加

安永8年（1779年）、己亥九月、亥の日、亥の刻に江戸日本橋(東京都中央区)桶町に生まれたので三亥と名付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1811, Beian served Toyama Domain, but in 1821, he went to serve the Maeda Clan of Kaga Domain for an annual stipend of 300 koku and commuted between Kanazawa and Edo to teach. 例文帳に追加

文化(元号)8年（1811年）に富山藩に仕えたが、文政4年（1821年）に家禄300石をもって加賀藩前田氏に仕え、江戸と金沢を往復し指導に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His given name was Sangai and Chinese courtesy name was Koyo and, besides being called Beian, his pen names included: Rakusai ("楽斎"), Hyakuhitsusai ("百筆斎"), Ekiten (or Yakuten or Mataten) dojin ("亦顛道人"), Shosanrindo (or Koyamarindo or Oyamarindo or Kosanrindo, written as "小山林堂"), Kinto-sanjin ("金洞山人"), Kin-u-sanjin ("金羽山人") and Seiyashi ("西野子"). 例文帳に追加

名前は三亥、字は孔陽、号は米庵のほかに楽斎・百筆斎・亦顛道人・小山林堂・金洞山人・金羽山人・西野子など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became famous for his calligraphic works and paintings, but especially he was regarded as one of three famous ancient calligraphers during the end of Edo period as well as Beian ICHIKAWA and Ryoko MAKI and was called 'the top of noshoka (master of calligraphy) during the early-modern times.' 例文帳に追加

書画で盛名をほしいままにしたが、特に書は市河米庵・巻菱湖と並んで三筆幕末の三筆に数えられ「近世第一の能書家」と称えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Jakugon and IKE no Taiga succeeded the style, and towards the end of the Edo period, it was handed down to Beian ICHIKAWA, Ryoko MAKI, and Suo NUKINA who were called the san-pitsu of bakumatsu (the three great calligraphers towards the end of the Edo period). 例文帳に追加

その後、寂厳・池大雅らが継承し、江戸時代末期には幕末の三筆と呼ばれる市河米庵・巻菱湖・貫名菘翁の3人へと展開していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides practicing medicine, he enjoyed Chinese poetry, calligraphy, growing green tea, tea ceremony and so on, and was acquainted with many literary men including Mokubei AOKI, Chikuden TANOMURA, Shunkin URAGAMI, Baiitsu YAMAMOTO, Kaisen ODA, Sanyo RAI, Shochiku SHINOZAKI, Rinkoku HOSOKAWA and Beian ICHIKAWA. 例文帳に追加

医業の傍ら漢詩・書・煎茶・茶の湯などに親しみ、青木木米・田能村竹田・浦上春琴・山本梅逸・小田海僊・頼山陽・篠崎小竹・細川林谷・市河米庵を始め、多くの文人と交友した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス