「co-workers」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He does not have a grudge against co-workers.例文帳に追加

彼は職場の同僚には恨みを持っていない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This man harasses his female co-workers 例文帳に追加

この男性は彼の同僚女性に嫌がらせをする - 日本語WordNet

I am going to give chocolates to my male co-workers at work.例文帳に追加

会社で男性社員にバレンタインチョコをあげます。 - 時事英語例文集

your comments are slurring your co-workers 例文帳に追加

あなたの批評はあなたの同僚を中傷している - 日本語WordNet

One of my co-workers quit her job to be a barista. 例文帳に追加

同僚がバリスタになるために会社を辞めたんだ。 - Weblio英語基本例文集

I went over the itinerary with my co-workers.例文帳に追加

私は旅行計画書を同僚達と入念にチェックした。 - Tatoeba例文

She resents being paid less than her co-workers 例文帳に追加

彼女は、彼女の同僚より少なく支払われることに憤慨する - 日本語WordNet

his drive and energy exhausted his co-workers 例文帳に追加

彼の気力と活力は同僚をくたくたに疲れさせてしまった - 日本語WordNet

We introduced horizontal evaluation by co-workers this year.例文帳に追加

我が社では今年から同僚による水平的評価を導入した。 - Weblio英語基本例文集

Now I'm working in France and most of my co-workers are French.例文帳に追加

現在，私はフランスで働いていて，仕事仲間のほとんどはフランス人です。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yuki must also endure difficult relations with some of his co-workers. 例文帳に追加

悠木はまた，同僚の何人かとの難しい人間関係にも耐えなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The theoretical foundations for point-group determination were firmly established by Buxton and co-workers. 例文帳に追加

点群の決定のための理論的な基礎は、Buxtonと同僚の研究者達によってしっかりと確立された。 - 科学技術論文動詞集

A person-to-person payment on the web is a new way to transfer money to friends, family or co-workers. 例文帳に追加

ウェブ上でのP2P（個人間）支払いが、友人、家族または同僚へお金を渡す新しい手段となっている。 - コンピューター用語辞典

The critical voltage effect on Kikuchi lines was discovered by Ueda, Watanabe, and co-workers in Japan. 例文帳に追加

菊池ラインへの臨界電圧効果は、日本の上田、渡辺とその同僚の研究者達によって発見された。 - 科学技術論文動詞集

I asked my co-workers the same questions again and again until I learned how to express myself correctly. 例文帳に追加

自分の考えを正しく表す方法を習得するまで，同僚たちに何度もくり返し同じ質問をしました。 - 浜島書店 Catch a Wave

My Japanese co-workers are often surprised to see just how popular premium sake is among non-Japanese. 例文帳に追加

日本人の同僚たちは，高級な日本酒が外国人の間でどれほど人気があるかを知ってよく驚きます。 - 浜島書店 Catch a Wave

One day, one of Nanami's co-workers, Sengenji Akiko (Higa Manami), sees Yano at a client's office. 例文帳に追加

ある日，七美の同僚の１人，千(せん)見(げん)寺(じ)亜(あ)希(き)子(こ)(比(ひ)嘉(が)愛(まな)未(み))は取引先のオフィスで矢野を見かける。 - 浜島書店 Catch a Wave

Rita Harrison (Michelle Pfeiffer), an able but self-centered attorney, takes on Sam's case to show her co-workers that she is willing to perform a public service. 例文帳に追加

有能だが自己中心的な弁護士，リタ・ハリソン(ミシェル・ファイファー)は，社会奉仕の仕事も望んでやるということを同僚に見せるため，サムの裁判を引き受ける。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also established two valued friendships with Wilhelm Roth, Surgeon Major General of Saxony, who was a master of his, and Keirke, an army surgeon and one of his co-workers, who excelled at foreign languages. 例文帳に追加

また、二人の大切な友人を得ており、一人は鴎外の指導者ザクセン軍医監のウィルヘルム･ロートで、もう一人は外国語が堪能な同僚軍医のキルケである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a case, 'aisho' is placed importance in terms of various human relationships such as the relationship between lovers and the relationships concerning the organizational roles including those between the boss and the subordinates and between co-workers, as well as the relationship between friends. 例文帳に追加

この場合は、恋人関係から上司と部下など組織の役職を含む関係や同僚ないし仲間同士など、様々な人間関係でこの「相性」が気にされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The labor union of Kyoto Bus Co., Ltd., is the Kyoto Bus Labor Union, and the labor union of Keihan Kyoto Kotsu is the Keihan Kyoto Bus Labor Union (both of which are members of the General Federation of Private Railway and Bus Workers' Union Japan). 例文帳に追加

京都バスの労働組合は京都バス労働組合、京阪京都交通の労働組合は京阪京バス労働組合（ともに日本私鉄労働組合総連合会に加盟）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According also to the Basic Survey of Skills Development (2004) conducted by Mitsui Knowledge Industry Co., Ltd., the proportion of enterprises regarding part-time and temporary workers as their primary human resource36) is higher at smaller enterprises as the following figures show: 47.4% at enterprises with fewer than 30 workers, 35.5% at those with 30~49, 29.7% at those with 50~99, 26.6% at those with 100~299, and 20.7% at those with 300 or more.例文帳に追加

また、三井情報開発（株）「能力開発基本調査」（2004年）によるとパート・アルバイトを主戦力として認識している割合36は30人未満の企業で47.4％、30～49人で35.5％、50～99人で29.7％、100～299人で26.6％、300人以上で20.7％となっており規模が小さい企業ほど高くなっている。 - 経済産業省

Based in Sendai City, Miyagi Prefecture, with a workforce of 4 and capital of ¥16 million, I.T. Research Co., Ltd. is an SME which despite its workers numbering just four, developed a new product which is contributing to medical development using photoelectric measuring and other technologies.例文帳に追加

宮城県仙台市の株式会社アイ・ティ･リサーチ（従業員４名、資本金1,600万円）は、従業員4名ながら、光・電子計測技術等を活用し、医療の発展に貢献する新しい製品を生み出した中小企業である。 - 経済産業省

All premises where the work is done by members of one family with or without the assistance of not more than ten other employees and all premises controlled by a co-operative society where not more than twenty workers are employed in the premises shall be exempted from the operation of rules 177 to 182.例文帳に追加

他の10人以下の従業者の助力を有するか否かを問わず，作業が 1家族の構成員により行われているすべての作業場，及び協同組合により管理され従業者が20人以下であるすべての作業場に対しては，規則177から規則182までの適用を除外する。 - 特許庁

Lunch is generally a well-balanced home-made bento (lunch box) prepared in consideration of health, a bento sold in a convenience store or a bento shop, of food purchased at a fast-food store (some regard it as junk food) taken with friends, co-workers, or business partners rather than family members. 例文帳に追加

昼食は、健康を考えて調理された栄養バランスの優れた手作りの弁当、もしくはコンビニエンスストアや弁当屋で販売している弁当や、ファーストフード店で購入した食品（ジャンクフードとみるむきもある）を友人や会社の同僚・取引先と会食するなど、家族以外の人々と摂ることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The government shall collect an amount specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare not exceeding two hundred yen from a worker who receives medical treatment benefits (excluding workers specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare) as the worker's co-payment; provided, however, that this shall not apply to a worker who has received temporary absence from work benefits at an amount reduced pursuant to the provision of Article 22-2, paragraph (4). 例文帳に追加

２　政府は、療養給付を受ける労働者（厚生労働省令で定める者を除く。）から、二百円を超えない範囲内で厚生労働省令で定める額を一部負担金として徴収する。ただし、第二十二条の二第四項の規定により減額した休業給付の支給を受けた労働者については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are some taxis that carry jumper cables (to help co-workers when his/her taxi battery runs down), rubber straps (to prevent a large baggage from falling from the trunk), a first-aid box, an umbrella (to pick up passengers on a rainy day; there are some taxi companies that prepare its own original umbrellas with a large company logo for advertising effect), a bucket, a fire extinguisher, a blanket, a car-washing brush (some taxi companies make the drivers prepare his/her own one), etc. 例文帳に追加

バッテリーケーブル（仲間がバッテリーが上がったときに救援するため）、ゴムバンド（トランクルームに蓋が閉まらなくなるほどの大きな荷物を積載したときの落下防止用）救急箱、傘（雨の日の迎車のため。宣伝になるので会社名が大きく入ったオリジナル傘をそろえている会社もある）、バケツ、消火器、毛布、洗車ブラシ（会社によっては各自で持参しなければならない）などを搭載している場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Cotton yarn such as is ordinarily sold in bundles, and cotton threads, namely, sewing, darning, crochet or handicraft thread, which have been manufactured, bleached, dyed, or finished in any premises not exempted by the rules framed under Section 70 of this Act shall not be removed for sale from those premises unless, in accordance with the said rules 51 in the case of yarn- (a) the bundles are conspicuously marked with an indication of the weight of yarn in the metric system in each bundle; (b) the count of the yarn contained in the bundle and in the case of thread each unit is conspicuously marked with the length or weight of thread in the unit and in such other manner as may be required by the said rules; and (c) except where the goods are sold from premises for export from Bangladesh, unless each bundle or unit is conspicuously marked with the name of the manufacturer or of the wholesale purchaser in Bangladesh of the goods: Provided that all premises where the work is done by members of the family with or without the assistance of not more than ten other employees, and all preemies controlled by a co-operative society where not more than twenty workers are employed in the premises shall be exempted from the operation of the rules made under section 70 of this Act. 例文帳に追加

(2)本法第70条に設定される規則による適用除外の対象とならない施設内において製造、漂白、染色又は仕上げ処理された、通常は束で販売される錦織糸及び木綿糸、すなわち、縫糸、かがり糸、かぎ針糸又は手芸糸は、糸の場合、前述の規則に基づき、次に掲げる場合を除き、それらの施設から販売向けに搬出されるものではない。(a)当該束は、束ごとにメートル法で織糸の重量表示が目立つ形で印されているとき。(b)当該束に含まれる織糸の本数、糸の場合は各一単位が、一単位当たりの糸の長さ又は重さで、又は前述の規則で求められるようなその他の方式で目立つ形で印されているとき。(c)これらは、当該商品がバングラデシュ国内からの輸出向けに施設から販売される場合を除き、束ごと又は一単位ごとに当該商品のバングラデシュ国内の製造者又は卸売購入者の名称につき目立つ形で有標ではない限りにおいてとする。ただし、その作業が、家族以外の10名未満の従業員による協力の有無を問わず、家族の構成員によって作業が行われる施設、又は20名未満の労務者がその施設で雇用される共同組合によって管理される施設は、本法第70条に定める規則の適用を免除するものとする。 - 特許庁