「consideration points」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In addition, supervisory departments shall conduct examinations by taking the following points into consideration. 例文帳に追加

その他、以下の点に留意して検証することとする。 - 金融庁

〔Method 2〕Measuring the risk with consideration given to the correlation between grid points.5 例文帳に追加

〔方法２〕グリッドポイント間の相関を勘案する方法5 - 金融庁

As such, supervisory departments shall examine these credit rating agencies by taking the following points into consideration. 例文帳に追加

以下のような点に留意して検証するものとする。 - 金融庁

The following points shall be taken into consideration. 例文帳に追加

特に行政指導等を行う際には、以下の点に留意する。 - 金融庁

As such, supervisory departments shall conduct examinations by taking the following points, for instance, into consideration. 例文帳に追加

例えば以下の点に留意して検証を行うものとする。 - 金融庁

Whether the response is made with due consideration of the following points: 例文帳に追加

また、その際の対応は、以下の点に留意したものとなっているか。 - 金融庁

The following points should be taken into consideration when an examiner finds claimed devices. 例文帳に追加

請求項に係る考案の認定に際しては、次の点に留意する。 - 特許庁

To produce a guiding schedule for performing guid to a plurality of way points in consideration of staying time periods at the respective way points.例文帳に追加

複数の経由地を案内する案内スケジュールを、それぞれの経由地での滞在時間を考慮して生成すること。 - 特許庁

To this end, supervisory departments shall pay due consideration to the following points regarding cooperation with inspection departments. 例文帳に追加

検査部局との連携について、以下の点に十分留意するものとする。 - 金融庁

(Note 1) In determining the timing of the “receipt of a report,” the following points shall be taken into consideration: 例文帳に追加

（注１）「報告書を受理したとき」の判断においては、以下の点に留意する。 - 金融庁

Supervisors shall perform supervision of the said companies with due consideration of the points of attention indicated in X-2. 例文帳に追加

当該業者に対しては、Ⅹ－２で示す留意点を踏まえて監督するものとする。 - 金融庁

A winning point number imparted one prizewinner of each lot course is 10,000 points, 100,000 points, 1,000,000 points, 10,000,000 points, and 100,000,000 points in turn from the bronze course to the diamond course, and is converted into the consideration object and supplied.例文帳に追加

各抽選コースの当選者１人に付与される当選ポイント数は、ブロンズコースからダイヤモンドコースまで順に、１万ポイント、１０万ポイント、１００万ポイント、１０００万ポイント、１億ポイントであり、これが対価物に換算されて支給される。 - 特許庁

The following points shall also be taken into consideration with regard to the governance of financial instruments business groups with international operations: 例文帳に追加

指定親会社グループの経営管理については、以下の点にも留意するものとする。 - 金融庁

To provide an apparatus that evaluates tracheal intubation technique in consideration of various points of concern related to a tracheal intubation procedure.例文帳に追加

気管挿管処置に対する様々な留意点を考慮して気管挿管手技の評価を行う。 - 特許庁

Further, points are calculated while tastes of other users in the same segment or group with the user are taken into consideration.例文帳に追加

また、ユーザと同一セグメント又は同族の他のユーザの嗜好を考慮した得点の計算を行う。 - 特許庁

The following points shall also be taken into consideration with regard to the appropriateness of business operations of financial instruments business groups with international operations: 例文帳に追加

指定親会社グループの業務の適切性については、以下の点にも留意するものとする。 - 金融庁

Based on the network state, appropriate amount of buffer is set, in consideration of reception from branching points different by every hierarchy.例文帳に追加

それに基づき、階層ごとに異なる分岐点から受信することを考えて、適切なバッファ量を設定する。 - 特許庁

The charging current is sampled on a plurality of points taking the variation of on-resistance of the thin film transistor 52 into consideration.例文帳に追加

充電電流については、薄膜トランジスタ５２のオン抵抗のバラツキを考慮して複数ポイントでサンプリングする。 - 特許庁

Supervisors shall receive and process notifications specified under the FIEA with due consideration of the following points. 例文帳に追加

金商法に定める各種届出の受理又は処理に関しては、以下の点に留意して取り扱うこととする。 - 金融庁

(1) The following points shall also be taken into consideration with regard to the appropriateness (quality) and sufficiency (quantity) of the equity capital of financial instruments business groups with international operations: 例文帳に追加

指定親会社グループの自己資本の充実に関しては、以下の点にも留意するものとする。 - 金融庁

Regarding the brokerage with written orders as specified under Article 33(2), the following points shall be taken into consideration. 例文帳に追加

金商法第33条第２項に規定する書面取次ぎ行為については、次の点に留意することと する。 - 金融庁

When incremental movement of the points places the points within acceptable proximity before an acceptable yield is reached, the point are flagged for further consideration.例文帳に追加

点を段々と移動させた結果、許容しうる歩留りに到達する前に許容される近接範囲内に入った場合には、他の考慮事項のためにその点にフラグを立てる。 - 特許庁

When preparing the plan for visiting the plurality of points within the predetermined period, the number of visit points of each day is equalized while taking in a distance between each point into consideration.例文帳に追加

所定の期間内に複数のポイントを訪問する計画を作成するにあたり、各日の訪問ポイント数を、各ポイント間の距離を考慮しながら平準化する。 - 特許庁

Supervisory departments shall examine the appropriateness of the formulation and disclosure of rating policy, etc. by taking the following points into consideration. 例文帳に追加

格付方針等の策定及び公表の適切性に関しては、以下の点に留意して検証するものとする。 - 金融庁

Supervisors shall take the following points, for example, into consideration, while being mindful of not applying them in a mechanical and uniform fashion. 例文帳に追加

その際、機械的・画一的な運用に陥らないよう配慮しつつ、例えば、以下の点に留意することとする。 - 金融庁

Taking these points into consideration, “spillovers” caused by commerce excluding trade would be fewer than “domestic demand.”例文帳に追加

これらのことを考慮すれば、貿易以外の通商によってもたらされる「波及効果」は、「内需」以下ということになる。 - 経済産業省

While successively moving a pixel under consideration in the average image data, the number m of sample points of the average image data near each pixel under consideration is decided on the basis of a local property near each pixel under consideration (S3).例文帳に追加

平均化処理された平均化画像データにおける着目画素を順次移動させながら、各着目画素近傍の局所的性質に基づいて各着目画素近傍の平均化画像データの標本点数ｍを決定する（Ｓ３）。 - 特許庁

The site under consideration and the 3D display visual point position are inputted from the input part 114, and when the visual points are designated inside the model, the 3D display image whose inside is viewed from the visual points is compounded as the image of the site under consideration on the primary image, and displayed.例文帳に追加

入力部１１４からは注目部位と３Ｄ表示の視点位置が入力され、モデルの内部に視点が指定された場合、視点より内部を見た３Ｄ表示画像を主画像上の注目部位の画像として合成し、表示する。 - 特許庁

To take customer and market size, features and share of one's products into consideration and multilaterally analyze situation from various points of view.例文帳に追加

客先や市場の規模と、自社製品の特徴やシェアを考慮し、様々な切り口から状況を多角的に分析する。 - 特許庁

(vi) With regard to contract workers, etc., does the Manager oversee personnel management with due consideration for the following points from the viewpoint of preventing inappropriate incidents? 例文帳に追加

（ⅵ）管理者は、派遣職員等についても、事故防止の観点から、以下の点に留意した人事管理を行っているか。 - 金融庁

I sincerely hope that the EBRD will give full consideration to the three points that I made, and play an important part appropriately in response to the emerging situations. 例文帳に追加

これらの点を十分考慮し、EBRDが新たな状況に応じた重要な役割を適切に果たすことを期待します。 - 財務省

In doing so, it will be necessary to keep in mind the following points while giving due consideration to the outcome of international deliberations 例文帳に追加

ただし、その際には、以下の点に留意するとともに、国際的な議論の帰趨等を十分に踏まえていく必要がある - 金融庁

To provide the optimal price pattern at a plurality of points of time under the consideration of price elasticity or factors affecting basic demands across a plurality of points of time(plurality of time buckets) at present and in the future.例文帳に追加

現在及び将来の複数時点（複数タイムバケット）に亘る価格弾力性や基礎需要へ影響を及ぼす要因を考慮した、複数時点の最適な価格パターンを得る。 - 特許庁

Regarding the approval, supervisory departments shall take into consideration the points stated in each of the following items, in accordance with the classification of each item. 例文帳に追加

この承認に当たっては、例えば、次の各項目の区分に応じ、それぞれ各項目に記載した点に留意するものとする。 - 金融庁

To provide a system capable of moving a robot through points with high necessity with consideration given to the condition of the robot.例文帳に追加

ロボットの状態に鑑みて必要性の高いポイントを経由するようにこのロボットを移動させることができるシステムを提供する。 - 特許庁

Japan would like the World Bank to further promote efforts to mainstream disaster risk management in consideration of the following points: 例文帳に追加

今後は、世銀には、以下の点についても留意した上で、防災の主流化の取組みを一層進めていただきたいと考えます。 - 財務省

To reduce points of a point offering company in consideration of respective motives of a point user, the point offering company, a provider of commodities, and the like.例文帳に追加

ポイントユーザ、ポイント付与会社及び商品等提供者のそれぞれの動機を考慮し、ポイント付与会社のポイントを削減する。 - 特許庁

The most essential thing is to achieve the desirable good cycle and to avoid falling into the vicious cycle which many water supply utilities in developing countries have fallen. The following points are essential points for consideration in order to achieve the good cycle of water supply works.例文帳に追加

重要なことは、途上国の水道事業が陥りやすい水道事業の悪循環に陥らずに、好循環を作り出すことであり、そのために特に考慮するべき事項を、以下に示す。 - 厚生労働省

Then, the control part 21 calculates evaluation points by using an evaluation point calculation formula under consideration of local attributes according to the reduction evaluation value.例文帳に追加

そして、制御部２１は、削減評価値に応じて、地域属性を考慮した評価ポイント算出式を用いて評価ポイントを算出する。 - 特許庁

The drive support system determines: a degree of the variation of feature points to one type based on a variation of feature points in types; whether drive support can be performed; and a support method, taking correlation of the variation of the feature points to a plurality of types into consideration.例文帳に追加

運転支援システムは、種別における特徴点のバラツキに基づいて、一の種別に対する特徴点のバラツキの程度や、複数の種別に対する特徴点のバラツキの相関性を考慮して、運転支援の実施可否や、支援方法を決定する。 - 特許庁

In consideration of the first statistic and the second statistic, a correction processing part 122 controls the selection of delivery points to be included in the same course.例文帳に追加

調整処理部１２２は、第一の統計量および第二の統計量を考慮して、同一コースに含める巡回ポイントの選択を調整する。 - 特許庁

To accurately develop any kind of dot pattern by emitting a light by controlling the light energy in consideration of points to be influenced with each other.例文帳に追加

互いに影響を及ぼし合う点を考慮した光エネルギに制御して発光することにより、どのようなドットパターンにおいても忠実にドットを現像する。 - 特許庁

The development of the control environment for legal compliance by Financial Instruments Business Operators shall be examined in light of their business profile with due consideration of the following points, for example. 例文帳に追加

金融商品取引業者のコンプライアンス態勢の整備については、その業容に応じて、例えば以下のような点に留意して検証することとする。 - 金融庁

In consideration of the first statistic and the second statistic, a correction processing part 122 controls the selection of circuit points to be included in the same course.例文帳に追加

修正処理部１２２は、第一の統計量および第二の統計量を考慮して、同一コースに含める巡回ポイントの選択を調整する。 - 特許庁

We believe that careful consideration should be given with regard to an in-house leniency program, taking the following points into account, and in accordance with the circumstances of each individual corporation.例文帳に追加

社内リニエンシー制度の導入には、以下のような点を考慮し、自社の状況に応じて、 慎重な検討を行うべきであると考えられる。 - 経済産業省