「conversation with」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In a conversation with her friends, Saiki says, "Today, I will go shopping with Grandma for shosei" (shosei are students who are given room and board in exchange for performing domestic duties; in this case equivalent to private pupils), to which her surprised friends respond, "When on earth did you start living as a young lady?" 例文帳に追加

友人との会話で「今日はおばあちゃまと書生（内弟子）さんたちの買い物」と言ったところ、「いつの時代のお嬢様？！」と驚かれたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I had called upon my friend, Mr. Sherlock Holmes, one day in the autumn of last year and found him in deep conversation with a very stout, florid-faced, elderly gentleman with fiery red hair. 例文帳に追加

昨年の秋のある日、友人のシャーロック・ホームズ君を訪ねると、彼は非常に太った赤ら顔の年配の紳士、燃えるような赤い髪の紳士と話しこんでいた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The telephone downloading system (101) comprises a telephone conversation controller (12) receiving an incoming signal imparted with source information concerning a source telephone (10) therefrom, and a plurality of operator telephones (13) connected communicably with the telephone conversation controllers and associated with source information different from one another.例文帳に追加

本発明に係る電話配信システム(101)は、発信元電話(10)から該発信元電話に関する発信元情報が付与された着信信号を受ける通話制御装置(12)と、それぞれが当該通話制御装置に通信可能に接続され且つ相互に異なる発信元情報に関連付けられた複数のオペレータ電話(13)とを有する。 - 特許庁

In this virtual conversation method in which the talking person converses with the deceased by operating a computer 11, the computer 11 combines the virtual image and the virtual voice of the deceased on the basis of data at least about the deceased, and the conversing person proceeds with conversation through the virtual image and/or the virtual voice.例文帳に追加

対話する者がコンピュータ１１を操作することによって故人と対話を行なう故人との仮想対話方法であって、少なくとも故人に関するデータに基づきコンピュータ１１が故人の仮想画像と仮想肉声とを合成し、仮想画像及び／又は仮想肉声を通して対話を進める。 - 特許庁

In a game system in which a player converses with a virtual character on a game through a prescribed input device 4 and the progress of the game changes depending on the detail of the conversation, an opportunity for conversation with a character is given to the player subject to elapse of prescribed waiting time in the game.例文帳に追加

プレイヤーが所定の入力装置４を介してゲーム上で仮想されたキャラクタと対話し、その対話内容に応じてゲームの進行が変化するゲームシステムにおいて、ゲーム上における所定の待ち時間の経過を条件としてプレイヤーにキャラクタとの対話の機会を付与する。 - 特許庁

By this arrangement, the generation of termination sound indicating termination of a call is inhibited in the case where a call is terminated from the other external PC during conversion with the one external PC, a user can prevent intermission of the conversation by the termination sound during conversation with the one external PC.例文帳に追加

これにより、一の外部のＰＣとの通話中に、別の外部のＰＣから着呼があった場合に、その着呼を知らせる着信音の発音が禁止されるので、ユーザは、一の外部のＰＣとの通話中に、着信音によってその通話が遮断されることを防止することができる。 - 特許庁

To provide a communication device with a television reception function which makes it unnecessary for a user to confirm whether the other party has returned to a telephone conversation or not by user's ears by automatically switching from television voice to telephone conversation voice in response to return to a speaking state of the other party even in the case that the user receives a television program while holding the telephone conversation.例文帳に追加

通話を保留しているときにテレビ番組を視聴したとしても、通話相手が通話状態に復帰したときに自動的にテレビ音声から通話音声に切り替えることができ、通話相手が保留から復帰したかどうかを自分の耳で確認する必要のないテレビ視聴機能付き通信機器を提供する。 - 特許庁

Besides, data of a history of communications with a specific communication destination in the past are time-sequentially and successively displayed with illumination, thereby reproducing the electronic mail exchanged in the past with moving illuminated display characters as a conversation.例文帳に追加

また、特定通信先との過去の通信履歴データを時系列に次々に電光表示することで過去に交わされた電子メールを動きのある電光表示文字で会話として再現する。 - 特許庁

To provide a game program capable of expressing the atmosphere of other characters present around the scene where a conversation is made with a small capacity of data.例文帳に追加

少ないデータ容量で会話が行われている周囲に存在する他のキャラクタの雰囲気を表現することが出来る、ゲームプログラムの提供。 - 特許庁

To provide a means for bi-directional nonverbal communication supplementary to conversation by transmitting motion such as playing with hand operation on the phone.例文帳に追加

電話中の手慰み動作等の運動を伝達することにより、会話に補助的な双方向性の非言語コミュニケーションの手段を提供する。 - 特許庁

To obtain a mobile radio terminal by which a user can make conversation with a communication opposite party, without troubling people in the surrounding due to voice uttered.例文帳に追加

ユーザは声を発して周囲に迷惑をかけることなく、通信相手と会話することが可能な移動無線端末装置を提供する。 - 特許庁

A CPM user can simply start a message-based conversation with another CPM or SMS user without explicitly establishing a session beforehand.例文帳に追加

ＣＰＭユーザーは、事前にセッションを明示的に確立せず、他のＣＰＭ又はＳＭＳユーザーとメッセージに基づく対話を容易に開始することができる。 - 特許庁

A CPU 601 of a telephone-integrated terminal 501 controls a communication section 608 to allow the user to have telephone conversation with the other party via a communication network 101.例文帳に追加

電話機一体型端末機５０１のCPU６０１は、通信部６０８を制御し、通信ネットワーク１０１を介して、相手側と通話させる。 - 特許庁

The user, who perceives the conversational parter through the degree-of-sleepiness determining terminal 20, actually has a conversation with the conversational partner to eliminate sleepiness.例文帳に追加

眠気度判定端末２０を介して話相手を知覚したユーザは、実際に話相手と会話をすることにより、眠気が解消される。 - 特許庁

To provide a small antenna device for receiving television broadcast which hardly causes interference with radio wave used for telephone conversation of a cellular phone, etc.例文帳に追加

携帯電話器等の通話に使用される電波と干渉を起こしにくいテレビジョン放送受信用の小型のアンテナ装置を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that the contents of a conversation with a nurse are not wanted to be heard by a patient on an adjacent bed when talking by a nurse call.例文帳に追加

ナースコールで通話する際に隣接するベッドに居る患者に看護師との会話の内容を聞かれたくないという問題を課題とする。 - 特許庁

When an attached telephone set 21a is off-hooked based on the ringing of call sound, conversation can be conducted with the opposite party of the transmission destination.例文帳に追加

その結果、この呼出音の鳴動に基づいて、付属電話機２１ａをオフフックすると、送信先の相手との間で会話をすることができる。 - 特許庁

The conversation of the user 14 obtained from a telephone 54 is collated with vocal prints of persons doing dishonest acts in the past by a vocal print analyzer 56.例文帳に追加

電話機54から得られた利用者14の会話は音声60として、声紋分析装置56で過去に不正を行なった者の声紋と照合される。 - 特許庁

To provide a sound listening auxiliary device which enables a hearing-impaired person to freely enjoy conversation with his/her family and friends.例文帳に追加

本発明の課題は、難聴者が気軽に家族や友人との会話を楽しむことができる音声聴取補助装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a mobile terminal that can store contents of a conversation during a speech with a storage means whose capacity is small to a minimum and can be miniaturized thereby.例文帳に追加

通話中の会話の内容を極力小容量の記憶手段で記憶することができ、これによって装置全体を小型化すること。 - 特許庁

To provide a response service corresponding to a response state of a user with respect to an audio conversation device for providing audio response services utilizing a voice.例文帳に追加

音声を利用した音声応答サービスを行う音声対話装置に関し、利用者の応答状態に対応した応答サービスを行う。 - 特許庁

To provide a portable communication terminal capable of providing data for proceeding with a conversation smoothly without a user's operation.例文帳に追加

利用者の操作を伴わずに、会話をスムーズに進めるためのデータを提供することができる携帯通信端末を提供することを課題とする。 - 特許庁

To enable a user and an interpreter to smoothly advance interpretation operation when using a system in which a plurality of persons can simultaneously have telephone conversation with each other.例文帳に追加

複数の人が同時に通話可能なシステムを用いる場合において、利用者と通訳者が円滑に通訳業務を進められるように - 特許庁

When user terminals 610-650 receive a script as conversation data with the character from a server 100, they receive answer choice data simultaneously.例文帳に追加

ユーザ端末６１０〜６５０がサーバ１００から、キャラクタとの会話データとしてスクリプトを受け取る際に、同時に回答選択肢データを受け取る。 - 特許庁

In addition, communication functions of the respective headrests 10-1 to 10-4 are used so that persons in the vehicle can have a conversation with one another through the headrests.例文帳に追加

さらに、各ヘッドレスト１０−１〜１０−４の通信機能を利用することで、ヘッドレストを介した同乗者間の会話も可能とする。 - 特許庁

To provide a system which enables a user to have a conversation with a TV or other multimedia devices through a integrated access system where voice can be used.例文帳に追加

統合アクセスの音声使用可能なシステムを通じて、テレビ及び他のマルチメディア装置と対話することを可能とするシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a portable telephone set with a message notifying function that informs a speech opposite party of a message during a speech, without interrupting the conversation.例文帳に追加

通話中に会話を中断することなく、メッセージを通話相手に通知することができるメッセージ通知機能付き携帯電話機の提供。 - 特許庁

In Tokyo, Kingoro YANAGIYA who was on familiar terms with Entatsu and Achako was inspired by manzai and thus had Goro and Rokuro of the Yanagiya family perform comical conversation on stage. 例文帳に追加

東京ではエンタツ・アチャコと懇意にしていた柳家金語楼が触発されて、一門の梧楼と緑朗に高座で掛け合いを演じさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking. 例文帳に追加

沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。 - Tanaka Corpus

Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.例文帳に追加

沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。 - Tatoeba例文

To provide a simulated communication toy allowing a user to have simulated conversation with a motion toy through a portable telephone toy in his hand.例文帳に追加

ユーザーが手にした携帯電話玩具と動作玩具との間で擬似の会話をすることができる擬似コミュニケーション玩具を提供すること。 - 特許庁

Meanwhile, if there is no language in which all the conference participants speak with one another (S1032:NO), the most major conversation language out of conversation languages included in the group of candidate languages is determined as the language to be used (S1038 or S1039).例文帳に追加

一方、会議参加者の全員が会話可能な言語が無い場合は（Ｓ１０３２：ＮＯ）、使用候補言語群の中に含まれている会話可能言語のうち、最多数の会話可能言語を使用言語として決定する（Ｓ１０３８又はＳ１０３９）。 - 特許庁

A content distribution system (10) manages the corresponding relation of telephone conversation to the first terminal and the second terminal by a telephone conversation management unit (20), during the session of the second network (12) for providing the network content with the first terminal (11) for acquiring the content on the network.例文帳に追加

コンテンツ配信システム（１０）は、ネットワーク上のコンテンツを取得する第１端末（１１）と、ネットワークのコンテンツを提供する第２端末（１２）の通話中に、第１端末と第２端末との通話の対応関係を通話管理ユニット（２０）で管理する。 - 特許庁

In the sound conversation processing, a sound conversation processing part reads processing data created by the display language and performs a processing for emitting "Please input a member number" in accordance with a character filled after a "form" tag.例文帳に追加

音声対話処理において、音声対話処理部は、表示用言語で作成されている処理用データを読み出し、「ｆｏｒｍ」タグのあとに記載されている文字に従って、“会員番号を入力して下さい”と発声する処理を実行する。 - 特許庁

To provide a game machine with a speaking function that makes a player take part in a conversation scene of the game, produce a state as if the player is taking part in the conversation, and thereby make the player realize a stronger feeling of being present in the scene.例文帳に追加

ゲームの会話シーンにプレーヤが立ち入ることができ、会話に一体に参加している状態を作り出し、従来のゲーム機に比較し、プレイヤに一層の臨場感を実感させることができるスピーク機能を搭載したゲーム機を提供する。 - 特許庁

The communication robot is directed to communicate with a person to talk with by conversation, and it controls the sound volume and/or frequency of an uttering signal corresponding to the age and reaction of the person.例文帳に追加

対象者と会話によってコミュニケーションを図るコミュニケーションロボットであって、対象者の年齢及び反応に応じて発話信号の音量及び／又は周波数を制御する。 - 特許庁

To obtain a telephone set and a privacy protecting device with which privacy can be protected only when required, so as to easily make an important phone conversation with a specific opposite party.例文帳に追加

本発明は必要時にだけプライバシーを保護できるようにして、特定の相手との重要な会話が電話でしやすくすることができる電話機およびプライバシー保護装置を得るにある。 - 特許庁

To prevent a user from having a telephone conversation with an ill-intentioned person beforehand by realizing the sure individual identification with the incoming voice of a call party between communication terminal devices each other.例文帳に追加

通信端末装置同士において、着信した通話相手の音声により本人確認を確実に行うことを可能にし、悪意のある者との通話を未然に防止すること。 - 特許庁

MANAGING METHOD FOR ENGLISH CONVERSATION LEARNING AND COMPUTER READABLE REMOVABLE RECORDING MEDIUM STORED WITH PROGRAM TO HAVE COMPUTER EXECUTE THE METHOD例文帳に追加

英会話学習管理方法および英会話学習方法をコンピュータに実行させるプログラムを格納した、コンピュータが読取可能なリムーバブル記録媒体 - 特許庁

To provide a handheld device used for an environment where the ambient noise is too intense to carry on a conversation and for supporting people with aural and/or hearing disabilities.例文帳に追加

非常にノイズが大きい環境から電話をするとき、また、会話及び／又は聴取に困難を有する人を支援するためのハンドヘルド装置を提供する。 - 特許庁

To provide a conversation type education system employing a communication line which creates a space same as an ordinary classroom and which is capable of developing lesson with presence.例文帳に追加

普通の教室と同じ空間を創造し、臨場感のある授業が展開できる通信回線を使用した対話型教育システムを提供する。 - 特許庁

When the parking brake is turned off, the telephone conversation suppression determination section determines whether a handsfree device is connected with it or not (step 103).例文帳に追加

パーキングブレーキがＯＦＦのときは、ハンズフリー装置が通話抑止装置に接続されているか否かが通話抑止判別部により検出される（ステップ１０３）。 - 特許庁

To provide a mobile terminal and computer software whereby a position of an opposite speech terminal and its direction are displayed and a conversation with presence is attained.例文帳に追加

通話相手端末の位置と向いている方向を表示し、臨場感のある会話を可能とする移動端末及びコンピュータ・ソフトウエアを提供する。 - 特許庁

Even when the user leaves the vehicle, the emergency notice center can perform a voice conversation with the user.例文帳に追加

さらに、利用者が状況により車両から離れた場合においても、緊急通報センターは利用者との間で音声会話を実施することができる。 - 特許庁

To provide a portable electronic device which performs efficient, intuitive and also familiar conversation with a user and is a form of an elec tronic pocketbook which is easily accepted by the public.例文帳に追加

ユーザーとの効率的、直感的かつなじみのある対話が可能で、公衆が受容しやすい電子札入れの形態の携帯電子装置を提供する。 - 特許庁