意味 | 例文 (999件) |
conversion valueの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2649件
Moreover, the waveform signal corresponding to the external disturbance is taken in as digital data and stored, then a slice level value, which gives an appropriate detection sensitivity from a conversion table, is outputted or correctively outputted based on the stored data.例文帳に追加
更に、B)外乱に対応する波形信号をディジタルデータとして取りこみ、保存し、それに基づいて、変換テーブルより適切な検出感度を与えるスライスレベル値を出力し、または補正調整して出力する機能を設定する。 - 特許庁
A correction quantity calculating means calculates relative deviation quantities among the receiving analog parts or relative deviation quantity among transmitting analog parts from a digital value obtained by performing A/D conversion of the obtained received signal.例文帳に追加
補正量算出手段は前記得られた受信信号をA/D変換したデジタル値より前記受信アナログ部間の相対的な偏差量を算出するか、或いは送信アナログ部間の相対的な偏差量を算出する。 - 特許庁
A driver input data conversion part 34 rewrites gradation data HD of the one line from a frame memory part 31 into gradation data DD according to the mode signals M1 to M4 from the gradation data mean value arithmetic part 33.例文帳に追加
ドライバ入力データ変換部34はフレームメモリ部31からの階調データを階調データ平均値演算部33からのモード信号M1〜M4に基づいてその1ライン分の階調データHDを階調データDDに書き換える。 - 特許庁
To provide a method for treating a synthetic oil of converting an FT (Fischer-Tropsh) synthetic oil to a high value added component in a high conversion rate, and a hydrocarbon oil for an improving agent of the smoke point of kerosene and a hydrocarbon oil for the base oil of diesel fuel.例文帳に追加
FT(フィッシャー・トロプシュ)合成油を高い転換率で高付加価値成分に転換する合成油の処理方法、及び、灯油煙点向上剤用炭化水素油及びディーゼル燃料基材用炭化水素油の提供。 - 特許庁
A 2nd composite smoothed image R0 generated by the 2nd compositing unit 25B is outputted as a final composite smoothed image R, representing a lighting component and used to calculate the coefficient for the conversion of a pixel value.例文帳に追加
第2の合成器25Bで生成された第2の合成平滑化画像R0は、照明成分を表す最終的な合成平滑化画像Rとして出力され、画素値の変換のための係数の算出に用いられる。 - 特許庁
Each bridge in the relay network specifies an MST instance identifier of a reception frame by a conversion table showing a correspondence relation between a combination of a VLAN-ID with a COS value and an MST instance identifier and performs frame transfer according to a spanning tree having the MST instance.例文帳に追加
中継網内の各ブリッジは、VLAN−IDとCOS値との組み合わせとMST instance識別子との対応関係を示す変換テーブルで、受信フレームのMST instance識別子を特定し、該MST instanceをもつスパニングツリーに従ってフレーム転送する。 - 特許庁
A DAC 4 generates voltage corresponding to the value of data D0 inputted from an MPU 81, by using a control voltage outputted from a low-pass filter 35 incorporated in a local oscillator 3 as a reference voltage for digital-to-analog conversion.例文帳に追加
DAC4は、局部発振器3内のローパスフィルタ35から出力される制御電圧をデジタル−アナログ変換時の参照電圧として用いて、MPU81から入力されるデータD_0 の値に応じた電圧を生成する。 - 特許庁
To provide a high-tensile strength steel sheet having excellent chemical convertibility, in which the P value after chemical conversion treatment of a steel sheet composed of a high Si-high Mn steel is a 0.9 level or above, and which has high corrosion resistance under strong alkalinity, and to provide its production method.例文帳に追加
高Si、高Mn鋼からなる鋼板の化成処理後のP値が0.9レベル以上の強アルカリ性下での耐食性が高い、化成処理性に優れた高張力鋼板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
The extrusion compact 1 is made of mortar containing cement, pozzolan base fine powder, aggregate of ≤2 mm grain diameter, 0.1-3.0 pts.wt. thickener for 100 pts.wt. cement and 0.1-4.0 pts.wt. water reducing agent in solid atter conversion value for 100 pts.wt. cement.例文帳に追加
押出成形体1は、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径2mm以下の骨材、水、セメント100重量部に対して0.1〜3.0重量部の増粘剤、セメント100重量部に対して固形分換算で0.1〜4.0重量部の減水剤を含むモルタルからなる。 - 特許庁
After an electric signal output from a photoelectric conversion circuit 100 is accumulated in a capacitor C1, a MOS transistor T5 is turned on, so that a voltage value which was integrated by the capacitor 1 is sampled with a MOS transistor T10.例文帳に追加
光電変換回路100から出力された電気信号がキャパシタC1で蓄積された後、MOSトランジスタT5がONとなることで、MOSトランジスタT10にキャパシタC1で積分された電圧値がサンプリングされる。 - 特許庁
Preferably, the amount of water added to the concrete is set to 20 to 200 pts.wt. per 100 pts.wt. of the powder quick-setting material 100 and the total quantity of compressed air transported pneumatically to the nozzle is set to 5 to 30 m^3/min in terms of an atmospheric pressure conversion value.例文帳に追加
コンクリートに添加する水量が粉体急結材100質量部に対して20〜200質量部であり、ノズルまで空気輸送する圧縮空気の総量が、大気圧換算値で5〜30m^3/分であることが好ましい。 - 特許庁
In the gas detecting device 10 which uses a gas sensor element 11 changing its sensing resistance Rs in response to the concentration of the specific gas such as NOx or the like, a sensor output value S(n) being subjected to an A/D conversion process is input to a microcomputer 16.例文帳に追加
NOxなどの特定ガス濃度に応じてセンサ抵抗Rsが変化するガスセンサ素子11を用いるガス検出装置10では、マイクロコンピュータ16にA/D変換されたセンサ出力値S(n)が入力される。 - 特許庁
When a negative/positive designation circuit 11 designates a positive film, a switch 13 gives an output of an ABC circuit 12, that controls a high conversion reference voltage Vrt to the A/D converter 8 and a switch 15 gives a prescribed value Vb to the A/D converter 8.例文帳に追加
ネガポジ指定回路11がポジフィルムを指定すると、スイッチ13は上位変換基準電圧Vrtを制御するABC回路12の出力をA/Dコンバータ8に入力し、スイッチ15は一定値Vbを入力する。 - 特許庁
when switching control from the hydraulic pressure control to regenerative control in regenerative cooperation control, residual pressure reducing control for setting the target hydraulic pressure to a value lower than zero for original conversion is carried out when a residual pressure reducing condition is satisfied.例文帳に追加
そして、回生協調制御において液圧制御から回生制御へ切り替える際、残圧低減条件の成立により、目標液圧を本来収束させるべきゼロよりも低く設定する残圧低減制御が実行される。 - 特許庁
Therefore, there is no limitation of the function for conversion into a measurement value and a display unit in a manufacturing step, and the measurement device having highly economical effect on many phases such as system design, distribution, and inventory management can be provided.例文帳に追加
したがって、製造段階で測定値に変換する関数および表示単位を限定する必要がなく、システム設計、流通、在庫管理などのさまざまな面で経済効果の高い測定装置を提供することができる。 - 特許庁
An intermediate parameter, having linear characteristics with respect to the three-dimensional input color space of R, G, and B, without indicating a black output value directly to each lattice point for black is recorded in a color conversion table 10.例文帳に追加
色変換テーブル10には、黒に関しては、各格子点について、直接黒の出力値を表すものではなく、R,G,Bの3次元入力色空間に対して線形な特性を有する中間パラメータが登録されている。 - 特許庁
A voltage command 2-phase/3-phase conversion part 131 generates a U-phase voltage command and a V-phase voltage command which are equal in absolute value and opposite in phase, and a W-phase voltage command of data 0 when driving a DC motor 105.例文帳に追加
電圧指令2相−3相変換部131は、DCモータ105を駆動する場合、絶対値が等しく逆相となるU相電圧指令及びV相電圧指令、並びにデータ0のW相電圧指令を生成する。 - 特許庁
The control section 5 varies an attenuator 2b of the RF reception section so that a difference between the level of the calibration signal and a level after A/D conversion falls within a prescribed level range and stores its setting value into a storage section 5a as gain calibration data.例文帳に追加
制御部5は校正信号のレベルとA/D変換後のレベルの差分が所定レベル範囲に入るようRF受信部のアッテネータ2bを可変し、その設定値を利得校正用データとして記憶部5aに記憶する。 - 特許庁
To provide a photovoltaic power generation system in which no time after a value of output voltage of a solar cell exceeds a starting threshold voltage until a power conversion means starts operation is reset, even if the voltage of the solar cell changes.例文帳に追加
太陽電池の電圧変動があっても、太陽電池の出力電圧の値が起動閾値電圧を超えてから電力変換手段が動作を開始するまでの時間がリセットされない太陽光発電システムを提供する。 - 特許庁
A reference control circuit 7 detects a peak value from image data resulting from applying serial conversion at an in-line circuit 6 to data read by a plurality of sensor chips 31-34 and receiving parallel processing by A/D converters 51-54 as a background signal.例文帳に追加
複数のセンサチップ3_1〜3_4により読取り、A/D変換器5_1〜5_4までパラレル処理した後、インライン化回路6でシリアルに変換した画像データからピーク値をリファレンスコントロール回路7で地肌信号として検出する。 - 特許庁
An image processor 109 generates a converted image by a second projection method by carrying out a coordinate conversion process for lattice point coordinates and an interpolation process for a pixel value for an original image acquired by a first projection method.例文帳に追加
画像処理装置109は、第1の射影方式で取得された原画像に対して格子点座標の座標変換処理及び画素値の補間処理を行って第2の射影方式による変換画像を生成する。 - 特許庁
When the reference right is less than the reference right threshold value and is more than the non-reference right threshold, the file conversion part 22 changes data items of the report file according to a tag command of an ambiguity display tag, converts the report file into an HTML document, and discloses the HTML document.例文帳に追加
また、参照権閾値より小さく、かつ非参照権閾値より大である場合には、あいまい表示タグのタグ命令に従って、レポートファイルのデータ項目を変更してHTML文書に変換して開示する。 - 特許庁
A part which shifts in the lower-level region of the luminance data to be inputted is automatically detected to convert them into a prescribed conversion value.例文帳に追加
入力される輝度データの下位レベル領域で推移する箇所を自動で検出して、所定の変換値に変換することで圧縮効率を向上させ、再現性を高めたい部分の割当てビット量を増やすことにより画質向上を実現する。 - 特許庁
To provide a level conversion circuit, a display apparatus, and a mobile terminal using the same, capable of amplifying the same input voltage as a power source voltage of an IC using low-temperature poly-silicon which has a high threshold voltage value and large variations.例文帳に追加
高いしきい値電圧を持ち、バラツキが大きい低温ポリシリコンを使用して、ICの電源電圧と同じ入力電圧を増幅することができるレベル変換回路、表示装置およびそれ用いた携帯端末を提供する。 - 特許庁
To provide a method for treating a synthetic oil of converting an FT (Fischer-Tropsh) synthetic oil to a high value hydrocarbon oil in a high conversion rate, and a hydrocarbon oil for producing hydrogen and a hydrocarbon oil for the base oil of diesel fuel.例文帳に追加
高付加価値の炭化水素油に高転換率で転換できるFT合成油の処理方法、並びに、該処理方法で得られた水素製造用炭化水素油及びディーゼル燃料基材用炭化水素油を提供する。 - 特許庁
For example, the web application calls the conversion, validation, and value change listeners (and action listeners if an action component) for components that have their immediate property set to true in an earlier JavaServer Faces lifecycle phase than the other components. 例文帳に追加
たとえば、Web アプリケーションでは、「immediate」プロパティーが True に設定されているコンポーネントの変換、妥当性検査、および値変更リスナー (アクションコンポーネントの場合はアクションリスナーも) が、JavaServer Faces のライフサイクルの中でほかのコンポーネントよりも早い段階で呼び出されます。 - NetBeans
And in the step of forming the photoelectric conversion layer 230, a pressure in the reaction chamber 100 is adjusted so that the peak-to-peak voltage of the high frequency is a minimum value, while controlling the material gas composition within a desired range.例文帳に追加
そして、光電変換層230を形成する工程において、原料ガスの組成を所望範囲内に制御しながら、反応室内100における圧力を、高周波のピークツーピーク電圧が極小値となるように調整する。 - 特許庁
An image conversion section 20 converts a 525i signal into a 1050i signal whose number of lines is twice that of the 525i signal by carrying out adaptive processing to obtain the predicted value of an HD image through linear combination between an SD image and a prescribed predicted coefficient.例文帳に追加
画像変換部20は、SD画像と所定の予測係数との線形結合により、HD画像の予測値を求める適応処理を行うことで、525i信号を例えばライン数が2倍の1050i信号に変換する。 - 特許庁
To provide an image processor, an image processing method and an image processing program, capable of selecting a color conversion table based on the used amount of a recording material independent of a medium setting value specifying a print medium.例文帳に追加
印刷メディアを指定するメディア設定値に依存することなく、記録材の使用量に基づいた色変換テーブルの選択を行うことができる画像処理装置、画像処理方法、および画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁
When a lamp switch 25 is off, a negative high voltage/AD conversion circuit 22 sets a negative, high voltage applied to a photomultiplier 20 for monitoring and a photomultiplier 21 for fluorescence to a reference value, such as -500 V, for warming up.例文帳に追加
ランプスイッチ25がOFFの場合、負高圧・AD変換回路22はモニター用光電子増倍管20と蛍光用光電子増倍管21に印加する負高圧を基準値例えば−500Vに設定しウォーミングアップする。 - 特許庁
When the cross-correlation value between the right and left channels is larger than the threshold, a common block length is determined as a block length to be used for the time frequency conversion (step Sa4 to Sa9).例文帳に追加
判定された左右チャネルのブロック長が互いに異なり、かつ左右チャネルの間の相互相関値が閾値以上であるときに、共通のブロック長を時間周波数変換に使用するブロック長として確定する(ステップSa4〜9)。 - 特許庁
In a parameter determination circuit 115b, the intended value and the gradient of the gradation conversion curve are changed corresponding to the output size of an image obtained from the information of the header part of the image or a medium to which the output is directed.例文帳に追加
そして、パラメータ決定回路115bでは、画像のヘッダ部分の情報から得られた画像の出力サイズ、出力先の媒体のいずれかに応じて、前記目的の値及び階調変換曲線の傾きを変更する。 - 特許庁
A vibration signal obtained from a vibration sensor of a dynamic unbalance testing machine is subjected to A/D conversion and taken in as a digital value, while an X-direction standard function and a Y-direction standard function are generated based on a rotary standard pulse.例文帳に追加
動不釣合試験機の振動センサから得られた振動信号はA/D変換されてディジタル値として取り込まれ、一方、回転基準パルスを基にX方向基準関数とY方向基準関数が生成される。 - 特許庁
A judging means 4 performs a correlation value operation of the gray scale picture for judgment, which is inputted from an A/D conversion means 2, and the template picture, and judges existence of the object in the gray scale picture for judgment from an operation result.例文帳に追加
判定手段4は、A/D変換手段2から入力される判定用の濃淡画像とテンプレート画像との相関値演算を行い、その演算結果から判定用の濃淡画像中における対象物の存否を判定する。 - 特許庁
A write circuit 23 writes the amplitude of the sub carrier to a storage circuit 23, a read circuit 25 reads the amplitude values of the sub carrier in a prescribed order and a D/A converter 24 applies D/A conversion to the amplitude value and provides an output.例文帳に追加
書き込み回路23は上記サブキャリアの振幅値を記憶回路23に書き込むと共に読み出し回路25が所定の順番でサブキャリアの振幅値を読み出し、DA変換器24でDA変換して出力する。 - 特許庁
On the basis of the coordinate value correspondence relation of the feature points due to shooting by the cameras, the conversion parameters for the front and back cameras are then determined by planar projection transformation so as to be conformed to the transformation parameters for the right and left cameras.例文帳に追加
その後、各カメラの撮影による各特徴点の座標値対応関係に基づき、左右カメラに対する変換パラメータに合わせこむように前後カメラに対する変換パラメータを平面射影変換によって求める。 - 特許庁
Further, by measuring input acceleration relative to a suspension and an attenuation time, mass of the tire and a volume of the tire are successively presumed, and the correct conversion factor α and the load difference corresponding value αΔP are obtained from the volume.例文帳に追加
また、サスペンションに対する入力加速度と減衰時間を測定することにより、タイヤの質量、タイヤの容積を順次推定し、この容積から正しい換算係数αひいては荷重差相当値αΔPを得るようにしている。 - 特許庁
A color correction table (density data) by changing the measured value or by adding the measured value is obtained so that various kinds of data conversion such as conversion from the density data to the light quantity of a proof image output apparatus can be easily performed.例文帳に追加
目標印刷物2の色特性を測定し、その測定値を、設定された条件に応じて、インキ条件、重ね刷りのノセ状態を変更するパラメータ演算手段9、紙質の条件を変更するレンダリング手段10、及び経年変化等を補正するための機差補正手段を備え、測定値を変更或いは測定値に追加したカラーコレクションテーブル(濃度データ)が得られる構成とし、濃度データからプルーフ画像出力装置の光量への変換等の各種のデータ変換も容易にできる構成とした。 - 特許庁
This inverter has an input means 1, to which a DC voltage having a certain voltage value within a prescribed range, is inputted, a step-up means 4 which steps up the inputted DC voltage, so as to have a prescribed voltage value, and a conversion means 8 which converts the stepped up DC voltage into an AC voltage.例文帳に追加
所定範囲内でいずれかの電圧値を有する直流電圧を入力する入力手段1と、前記電圧値が所定の電圧値に到達するように前記入力された直流電圧を昇圧する昇圧手段4と、前記昇圧された直流電圧を交流電圧に変換する変換手段8とを備える。 - 特許庁
The gain correction means repeatedly makes correction in a standby process of this image-reading apparatus to store the latest correction value, stops the correction when an image-reading instruction is input to the image-reading apparatus, and corrects the degree of conversion to an electric signal of the optical component using the latest correction value at the time.例文帳に追加
前記ゲイン補正手段が,画像読取装置の待機行程において繰り返し前記補正を実行して最新の補正値を記憶すると共に,画像読取装置に画像読取命令が入力された時点で前記補正を停止し,その時点での最新の補正値を用いて前記光学部品の電気信号への変換度合いを補正する。 - 特許庁
The signal processor 3 includes a first integration circuit 10, a comparison circuit 20, an electric charge injection circuit 30, a capacitance value control section 40, a holding circuit 50, a counting circuit 60, an amplifying circuit 70, an AD conversion circuit 80, a reference value generating circuit 90, a voltage source 100, a second integration circuit 110, and a timing command signal generating circuit 120.例文帳に追加
信号処理装置3は、第1積分回路10,比較回路20,電荷注入回路30,容量値制御部40,保持回路50,計数回路60,増幅回路70,AD変換回路80,基準値生成回路90,電圧源100,第2積分回路110およびタイミング指示信号生成回路120を含む。 - 特許庁
The voltage to be applied from voltage control means 6 to a reading circuit unit 3 is adjusted by an arithmetic operation unit 7 so that the maximum or minimum value of an electric signal when the radiation is emitted and the minimum or maximum value of the electric signal when the radiation is not emitted are both held within the dynamic range of the reading circuit unit 3 and an A/D conversion unit 4.例文帳に追加
演算部7により、X線照射時における電気信号の最大値又は最小値と、X線非照射時における電気信号の最小値又は最大値とが、共に読出回路部3及びA/D変換部4のダイナミックレンジの範囲内に収まるように、電圧制御手段6から読出回路部3への印加電圧を調節する。 - 特許庁
A constant current output device 1 includes: a predetermined current value input terminal 11; a predetermined voltage value input terminal 12; a current generation part 13; a current/voltage conversion part 14; a voltage generation part 15; an output switching part 16; a voltage supply terminal 17; a current output part 18; a current compensation part 19; and a voltage compensation part 20.例文帳に追加
定電流出力装置1は、電流指示値入力端子11と、電圧指示値入力端子12と、電流発生部13と、電流電圧変換部14と、電圧発生部15と、出力切り替え部16と、電圧供給端子17と、電流出力部18と、電流補償部19と、電圧補償部20から構成されている。 - 特許庁
When the photodetector of an effective pixel of one image reading part finishes the output of an analog signal, by starting the output of a PWM signal of the other image reading part, a time when the transient phenomenon of an integration circuit occurs can be secured long, about a reference value to be the reference of an A/D conversion circuit, so that a signal of a stable reference value can be generated.例文帳に追加
A/D変換回路の基準となる基準値を、一方の画像読取部の有効画素の受光素子がアナログ信号の出力を終了した時に、他方の画像読取部のPWM信号を出力開始することによって、積分回路の過渡現象が起きる時間を長く確保でき、安定した基準値の信号を生成することができる。 - 特許庁
A controller 3 sets a target value, related to the inter-terminal voltage or output currents of the solar battery 2 for optimizing the product of the power generation efficiency of the solar battery 2 and the conversion efficiency of the DC/DC converters 11 and 12, and controls the DC/DC converters 11 and 12 so that the target value is realized, based on the charging voltages of the batteries 41 and 42.例文帳に追加
コントローラ3がバッテリ41,42の充電電圧に基づき太陽電池2の発電効率とDC/DCコンバータ11,12の変換効率との積を最適化する太陽電池2の端子間電圧または出力電流に関する目標値を設定し、目標値が実現するように、DC/DCコンバータ11,12を制御する。 - 特許庁
An imaging apparatus 1 has: an imaging element that carries out photoelectric conversion of a light image of a subject to generate an image signal; and a calculation means that calculates each luminance value of a plurality of photometer blocks BLi generated by segmenting a photographing image based on the image signal on the basis of a pixel value of a pixel which belongs to each of the plurality of photometer blocks BLi.例文帳に追加
撮像装置1は、被写体の光像を光電変換して画像信号を生成する撮像素子と、当該画像信号に基づく撮影画像が区分されて生成された複数の測光ブロックBLiの輝度値のそれぞれを、複数の測光ブロックBLiのそれぞれに属する画素の画素値に基づいて算出する算出手段とを備える。 - 特許庁
To provide a chrominance signal conversion method capable of reducing a difference generated between an XYZ chromaticity value calculated by converting RGB outputs from a sensor by a simple method and an XYZ chromaticity value calculated from a spectral reflection factor determined by Commission Internationale de I'Eclairage in the case of colormetrically measuring a test chart output from a color image forming apparatus.例文帳に追加
本発明は、カラー画像形成装置で出力するテストチャートを測色する際に、簡単な方法でセンサのRGB出力を変換して求めるXYZ色度値と国際照明委員会が定める分光反射率より求めるXYZ色度値の間に生じる差を低減する色信号変換方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
In the data broadcast content reception converting device 1, a content analysis part 11 calculates the value of the feature quantity of the data broadcast content received by a content-receiving part 10 and outputs the name space of the data broadcast content over transmission and the calculated value of the feature quantity of the data broadcast content to a conversion rule acquisition determining part 13.例文帳に追加
データ放送コンテンツ受信変換装置1において、コンテンツ解析部11が、コンテンツ受信部10で受信したデータ放送コンテンツの特徴量の値を算出すると共に、前記データ放送コンテンツの伝送上の名前空間と算出した前記データ放送コンテンツの特徴量の値を変換ルール取得判定部13に出力する。 - 特許庁
In preparing a conversion condition for converting a signal on a uniform color space into CMYK signals subordinate to a printer, the signal on the uniform color space corresponding to a colorimetric value is once converted into RGB signals, the RGB signals are converted into CMYK signals, and a black quantity adjusting part 2104 adjusts a K value with black quantity adjustment function based on a user instruction.例文帳に追加
均等色空間上の信号をプリンタに従属するCMYK信号に変換するための変換条件を作成する際に、測色値に応じた均等色空間上の信号を一旦RGB信号に変換し、該RGB信号をCMYK信号に変換した後、墨量調整部2104においてユーザ指示に基づく墨量調整関数によりK値を調整する。 - 特許庁
Based on control requirement of a drive calculated by a driver requirement calculation part 14, and control requirement of control devices such as a driver support quantity calculation part 16 or a wheel stabilization controlled variables calculation part 18, a control target value calculation part 42 calculates a control target value of an engine 32, and a horsepower conversion part 44 converts it into control target horsepower.例文帳に追加
ドライバー要求量演算部14から得られるドライバーの制御要求量と、ドライバーサポート量演算部16や車輪安定化制御量演算部18など制御装置からの制御要求量に基づき、制御目標値算出部42がエンジン32の制御目標値を算出し、馬力変換部44が制御目標馬力に変換している。 - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|