「confirmation document」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A confirmation process for confirming whether components contained in the electronic document data to be approved are usable is performed not only when the electronic document data is created but also when the data is approved.例文帳に追加

電子文書データの作成のときだけでなく承認を行う場合にも、承認対象となる電子文書データに含まれる部品が使用可能か否かの確認処理を行う。 - 特許庁

Unlike the report of divorce in the modern Japan, which is a confirmation document submitted to the government under joint signature of the couple, Rienjo was a document to confirm a divorce, which was a unilateral action by the husband. 例文帳に追加

現代の離婚届が夫婦連名で国に対して行う確認的届出の文書であるのと異なり、離縁状は夫の単独行為である離縁を証する文書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to the confirmation request of the use permission received from the document processing terminal, the document management server 1 collates it with the user permission condition data base, and returns the result.例文帳に追加

文書管理サーバ１は、文書処理端末から受信した利用許諾の確認要求に応じて、利用許諾条件データベースと照合して、その結果を返信する手段を有する。 - 特許庁

The external device side for receiving the stored document list information holds the received stored document list information (S312), and meets a request for confirmation of a stored document performed via the user I/F of the external device 200 on the basis of the held stored document list information.例文帳に追加

蓄積文書一覧情報を受信する外部機器側では、受信した蓄積文書一覧情報を保管し（Ｓ３１２）、保管した蓄積文書一覧情報をもとに、外部機器２００のユーザーＩ／Ｆを通じて行われる蓄積文書確認要求に対応する。 - 特許庁

Then, when a final printing order is made by the final confirmation, the printing operation of the confidential document is started (step S304).例文帳に追加

そして、当該最終確認により最終的な印刷指示がなされると機密文書の印刷動作を開始する（ステップＳ３０４）。 - 特許庁

To provide a technology, in a facsimile machine for allowing confirmation of a received document even if a transfer process fails.例文帳に追加

ファクシミリ装置において転送処理に失敗した場合にも、受信文書を確認可能とする技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a document processing system capable of easily performing content confirmation or retrieval with respect to stored and processed image data.例文帳に追加

保存している処理後の画像データに関する内容確認等や検索を容易に行うことができるドキュメント処理システムを提供する。 - 特許庁

The automobile registration document confirmation system 10 comprises a database 14 and a CPU 12 which manages the database 14 and sends and receives data.例文帳に追加

自動車登録書類確認システム１０はデータベース１４と、データベース１４を管理しデータの授受を行うＣＰＵ１２とからなる。 - 特許庁

The image processing apparatus on the receiver side confirms the output status, puts output restrictions on the selected document, and transmits the confirmation result.例文帳に追加

送信先の画像処理装置は、出力状況を確認し、対象文書に対して出力制限をかけ、確認結果を返信する。 - 特許庁

An input form confirmation part 106 acquires a document file via the network in place of the DTV and determines whether or not an input form for information input is included in the document file.例文帳に追加

入力フォーム確認部１０６は、ＤＴＶの代わりにネットワークを介して文書ファイルを取得し、該文書ファイル内に情報入力のための入力フォームが含まれるか否かを判定する。 - 特許庁

When confirmation of the acceptability of an alternative setting is received from the user, the operation of the device is enabled in accordance with alternative setting data, and a document rendering operation is performed by the document rendering device.例文帳に追加

代替的な設定の許容性の確認がユーザから得られると、装置の動作が、代替的な設定データにしたがって有効化され、ドキュメント・レンダリング処理がドキュメント・レンダリング装置によって実行される。 - 特許庁

If the specific image cannot be seen from the confirmation hole, the change of the document can be understood by the dropping, replacing, etc. of the partial recording sheet, and the originality of the document cannot be proved.例文帳に追加

確認孔から特定画像を見ることができない場合、一部の記録シートの落丁、入れ替わり等によって、書類が変化したことがわかり、その書類の原本性を証明できない。 - 特許庁

To enable precise and efficient selection of a dictator suitable to a document content to be actually used by enabling confirmation of a dictator candidate by a voice file formed by reading out an actual document thereby.例文帳に追加

実際の原稿を読み上げたときの音声ファイルにて口述者候補を確認でき、実際に使用する原稿内容に適した口述者を的確かつ効率的に選択可能にすること。 - 特許庁

The internal company circulators are allowed to view the circulation notice mail, and to read the circulating document of the server device 2, and to transmit the confirmation of reading to the server device 2.例文帳に追加

社内の回覧者は、回覧通知メールを見て、サーバ装置２の回覧文書を閲覧し、閲覧確認をサーバ装置２に送信する。 - 特許庁

They actually did not perform the planned confirmation procedures but failed to document the changes to the audit plan in their working papers. 例文帳に追加

また、予定していた確認手続を実施しないこととしているが、当該監査計画の修正内容を監査調書に記載していない。 - 金融庁

To facilitate the confirmation of the content of a document file from a file browsing program by realizing a file browsing device, method, program and storage medium capable of extracting and displaying an important word showing the content of the document file from the content of the document file.例文帳に追加

文書ファイルの内容から、その内容を表わす重要な単語を抽出し、表示することができるファイル閲覧装置、方法、プログラム、及び記憶媒体を実現することにより、ファイル閲覧プログラムから文書ファイルの内容を確認することを容易にする。 - 特許庁

To provide a system and a method that confirm the availability of a document processor which will receive an electronic document output request before issuing the request and make a plurality of document processors take partial charge of processing of a job when the confirmation result is as predetermined.例文帳に追加

電子ドキュメント出力要求を出す際にその電子ドキュメント出力要求を受け取るドキュメント処理装置の利用可能性を確認し、所定の場合に、複数のドキュメント処理装置でジョブの処理を分担させるシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

A display processing part 16 displays the local information and the remote information relating to the displayed document acquired by the information acquiring part 15 on a confirmation screen.例文帳に追加

表示処理部１６は、情報取得部１５が取得した表示対象の文書に関するローカル情報とリモート情報を確認画面上に表示する。 - 特許庁

After confirmation, if there is no problem in the contents, the user prepares an electronic document with an electronic signature and sends it to the electronic form processor.例文帳に追加

確認後、内容に問題がなければ、電子書類の内容を承認するために電子署名付電子書類を作成し、電子フォーム処理装置へ送信する。 - 特許庁

The present invention comprises: reading document images by a scanner section 11 of the digital copier 3; and issuing a confirmation sheet 50 on which these read images are reduced and printed.例文帳に追加

この発明は、デジタル複写機３のスキャナ部１１により文書画像を読取り、これら読取画像を縮小して印刷した確認シート５０を発行する。 - 特許庁

During the power saving mode, the request for confirmation of a stored document is met as mentioned above, but the request performed during a normal mode is met by the compound machine 100.例文帳に追加

省電力モードの間、上記の対応をするが、通常モードで行われる蓄積文書確認要求には、複合機１００が対応する。 - 特許庁

The retrieval part 14 executes the processing of determining whether the documents of the document candidate list are browsable by the user 19 of a client terminal 18 or not successively from the top document thereof by use of an access control information confirmation part 17.例文帳に追加

検索部１４は、アクセス制御情報確認部１７を用いて、文書候補一覧の先頭文書から順に、クライアント端末１８のユーザ１９が閲覧可能であるかどうかを判別する処理を実行する。 - 特許庁

(17) A person who pays interest on specified foreign-issued company bonds shall submit an interest recipient confirmation document prepared pursuant to the provisions of the preceding paragraph to the district director prescribed in Article 6(7) of the Act no later than the final day of the month following the month that includes the day on which the interest pertaining to the said interest recipient confirmation document has been paid. 例文帳に追加

１７　特定民間国外債の利子の支払をする者は、前項の規定により作成した利子受領者確認書を、当該利子受領者確認書に係る利子の支払をした日の属する月の翌月末日までに法第六条第七項に規定する税務署長に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The panel control section 11 displays a transmission destination confirmation screen for confirming the transmission destination of the image data on the touch panel 10, when receiving instructions for starting to read a document by a user, and displays the preview image of the image data on the touch panel 10 after the user performs confirmation input to a transmission destination confirmation screen.例文帳に追加

パネル制御部１１は、ユーザによる原稿読取開始の指示を受け付けたときに、画像データの送信先を確認するための送信先確認画面をタッチパネル１０に表示させ、ユーザによる確認入力が送信先確認画面に対してなされた後に、画像データのプレビュー画像をタッチパネル１０に表示させる。 - 特許庁

When processing to the electronic document is instructed from a user, an authority confirmation processing part 26 inquires of an information management part 28 about the processing authority to the electronic document of the user who instructed to confirm the processing authority set to the electronic document itself and a processing authority set to each object constituting the electronic document.例文帳に追加

ユーザから電子文書に対する処理が指示されたとき、権限確認処理部２６は、指示したユーザの当該電子文書に対する当該処理権限を情報管理部２８に問い合わせ、電子文書自体に設定されている処理権限と、電子文書を構成する各オブジェクトに設定されている処理権限とを確認する。 - 特許庁

To provide a document management system that positively conducts the transfer management of documents, the latest edition management and the reading of old edition, the instruction for reading to users and the confirmation of reading terminated.例文帳に追加

文書の授受管理、最新版管理と旧版の閲覧、ユーザへの閲覧指示と閲覧済みの確認を確実に行なうことができる文書管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a common knowledge confirmation method for a document, allowing a sender to demand that a recipient confirms information included in a sentence transmitted by the sender without exception.例文帳に追加

送信者が送信した文章に含まれる情報を、受信者が漏れなく確認することを求めることができるドキュメントの周知確認方法を提供すること。 - 特許庁

In the case that the reception confirmation key is depressed, a document for reporting that the data are received is transmitted to the electronic mail address stored in the step S14 (step S16).例文帳に追加

受信確認キーが押下されている場合には、ステップＳ１４にて記憶した電子メールアドレスへデータを受信した旨を伝える文書を送信する（ステップＳ１６）。 - 特許庁

To obtain illumination sufficient to conduct the confirmation or writing of a document and clearly display-alarm the stopping of a motorcycle to a running vehicle.例文帳に追加

夜間に書類の確認や記載を行うのに十分な照明を得るとともに、走行車両に対して二輪車が停車中である旨を明確に警告表示する。 - 特許庁

The external company circulators are allowed to view the circulation notice mail, and to read the circulating document of the external company server device 50, and to transmit the confirmation of reading to the external company server device 50.例文帳に追加

社外の回覧者は、回覧通知メールを見て、社外向けサーバ装置５０の回覧文書を閲覧し、閲覧確認を社外向けサーバ装置５０に送信する。 - 特許庁

(5) A person who intends to obtain confirmation prescribed in the proviso to paragraph (3) shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, submit to the Prime Minister a written application stating the fact for which confirmation is sought and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance, with a document specified by a Cabinet Office Ordinance as a necessary document for proving such fact attached thereto. 例文帳に追加

５　第三項ただし書の確認を受けようとする者は、内閣府令で定めるところにより、その確認を受けようとする事実その他の内閣府令で定める事項を記載した申請書に当該事実を証するために必要な書類として内閣府令で定めるものを添えて内閣総理大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A person who intends to obtain the confirmation prescribed in the proviso to paragraph (3) shall, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry, submit to the competent minister a written application stating the fact for which confirmation is sought and other matters specified by an ordinance of the competent ministry, with a document specified by an ordinance of the competent ministry as a necessary document for proving such fact attached thereto. 例文帳に追加

５　第三項ただし書の確認を受けようとする者は、主務省令で定めるところにより、その確認を受けようとする事実その他の主務省令で定める事項を記載した申請書に当該事実を証するために必要な書類として主務省令で定めるものを添えて主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the next retrieval result list is requested, the retrieval part 14 executes the accessibility determination processing by the access control information confirmation part 17 successively from the document next the document finally determined browsable.例文帳に追加

次の検索結果一覧が要求されると、検索部１４は、次検索ポインタの値に基づき、最後に閲覧可能であると判別された文書の次の文書から順次、アクセス制御情報確認部１７によるアクセス可否判別処理を実行する。 - 特許庁

To provide a technique allowing to confirm content of an electronic document template and to efficiently perform the confirmation when the electronic document templates appropriate for various business forms are formed and registered in a memory.例文帳に追加

様々な業務形態に適合した電子帳票テンプレートを作成してメモリに登録する際、該電子帳票テンプレートの内容の確認を行なうことができるとともに、上記確認を効率的に行なうことのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a document management system in which new arrival notification can be automatically confirmed, a user can recognize a result of the confirmation and required information can be notified in accordance with a user's request.例文帳に追加

新着通知の確認が自動的に行われ、その結果がユーザに認識され、かつユーザの要求に応じて必要とする情報を通知できる文書管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a facsimile terminal that can confirm reception of a facsimile document and its reception state by a FAX reception memo so as to omit a phone confirmation of the FAX reception and the reception state.例文帳に追加

ＦＡＸ受取連絡書によりＦＡＸの受取り及び受信状況を確認でき、電話によるＦＡＸの受取と受信状況の確認を省略できるようにする。 - 特許庁

In identity confirmation, does the institution take appropriate actions where a document presented or submitted by a customer is suspected of having been counterfeited or altered, etc. (for example, submission of a notification of suspicious transactions)? 例文帳に追加

本人確認の際に、顧客から提示又は提出された書類が偽造、変造等の疑いがある場合の対応（例えば、疑わしい取引の届出の提出等）は適切か。 - 財務省

In order to be issued a document certifying priority which consists of the confirmation by the Patent Office and a copy of the application, a written request of the owner of the industrial design shall be submitted. 例文帳に追加

特許庁による確認書及び出願の写しから成る優先権証明書類の発行を受けるためには，意匠所有者の請求書を提出しなければならない。 - 特許庁

A document is set on an original table, and a read face is set as one side, other read conditions etc., are set, and a picture for condition setting confirmation is displayed before operation.例文帳に追加

原稿台に原稿を設置し、読み取り面を片面として設定し、その他の読み取り条件などの設定を行い、動作前に条件設定確認の画面を表示させる。 - 特許庁

A cancellation processing part 54 compares the access authority confirmed by the authority confirmation part 52 with a security level set in the document data, and permits the display of a link destination document by cancelling the invalidating processing of the link destination with a security level less than the access authority.例文帳に追加

解除処理部５４は、権限確認部５２によって確認したアクセス権限と文書データに設定されたセキュリティレベルとを比較し、セキュリティレベルがアクセス権限未満であるリンク先の無効化処理を解除することでリンク先文書の表示を許可する。 - 特許庁

The system is also provided with a job important point calculating device 5 extracting an important word from the document distributed to the distribution server 3 and weighting the job and a significance confirmation device 6 detecting a significance check sheet from the document distributed to the distribution server 3 and reading significance.例文帳に追加

また、配信サーバ３に配信された文書から重要語の抽出を行いジョブの重み付けを行うジョブ重要点計算装置５を備え、更に配信サーバ３に配信された文書から重要度チェックシートを検出し重要度を読み取る重要度確認装置６を備える。 - 特許庁

The Patent Office shall issue a utility model certificate to the owner of the utility model. The certificate shall comprise a confirmation of the registration of the utility model as well as a copy of the utility model document. 例文帳に追加

特許庁は，実用新案所有者に対して実用新案証を交付する。実用新案証は，実用新案登録の確認書及び実用新案書類の副本をもって構成される。 - 特許庁

In print preview (S145-preview), the output setting file and the intermediate document file are transmitted to a display relay part, converted into confirmation image data and output on a display device (S156, S158).例文帳に追加

印刷プレビュー時には（Ｓ１４５−プレビュー）、出力設定ファイルと中間文書ファイルとを表示中継部に送り、確認画像データに変換して表示装置上で出力する（Ｓ１５６、Ｓ１５８）。 - 特許庁

To provide a FAX document sorter that can sort accurately and effectively received FAX documents with simple user operations of data input and confirmation of displayed data.例文帳に追加

ユーザに必要なデータの入力および表示の確認をより簡便に行わせて、受信されるＦＡＸ文書を正確にかつ効率的に分類することのできるＦＡＸ文書分類装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the document image is scanned (S3) by an image forming apparatus 10 based on a manually set scan parameter (S2) and after confirmation by a user (S5, S7), the scan parameter is registered into a server 10 (S7, S8).例文帳に追加

また、手動設定したスキャンパラメータ（Ｓ２）に基づいて画像形成装置１０で原稿画像をスキャンし（Ｓ３）、ユーザが確認した後に（Ｓ５、Ｓ７）サーバ１０へこのスキャンパラメータを登録する（Ｓ７、Ｓ８）。 - 特許庁