「cooperation business」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

COMPETITION OPERATION/BUSINESS COOPERATION SYSTEM例文帳に追加

競技会運営・ビジネス連携システム - 特許庁

COOPERATION SYSTEM BETWEEN BUSINESS OFFICE AND FACTORY例文帳に追加

事業所と工場の連携システム - 特許庁

SERVICE COOPERATION METHOD, SERVICE COOPERATION PROGRAM, BP (BUSINESS PROCESS) NODE, AND SERVICE COOPERATION SYSTEM例文帳に追加

サービス連携方法、サービス連携プログラム、ＢＰノード、および、サービス連携システム - 特許庁

ENERGY COOPERATION SERVICE BUSINESS SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

エネルギー連携サービス事業システム及び方法 - 特許庁

Cooperation between Manufacturing Business Operators and Universities, etc. 例文帳に追加

ものづくり事業者と大学等の連携 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The business is conducted in cooperation with some Chinese. 例文帳に追加

支那人と共同して事業を経営している - 斎藤和英大辞典

Business cooperation on the basis of business cooperation contracts (BCC) (Vietnamese side partner is limited to certain industrial groupings)例文帳に追加

事業協力契約限定業種（ベトナム側事業者は当該専業団体に限定） - 経済産業省

Enhancing the innovation cooperation and the role of business例文帳に追加

イノベーション協力及びビジネスの役割の強化 - 経済産業省

BUSINESS MUTUAL COOPERATION SUPPORTING SYSTEM AMONG COMPANIES例文帳に追加

企業間に於ける事業相互協力支援システム - 特許庁

a partnership based on the cooperation between related business enterprises called business partnership 例文帳に追加

市場経済下において互いに関連のある企業が協力すること - EDR日英対訳辞書

(Pursuing cross-sectoral cooperation and maintaining existing business relations at the same time)例文帳に追加

（異業種間連携と既存取引関係の両立） - 経済産業省

Thank you for your cooperation in the last business trip.例文帳に追加

最後の出張での貴方達の協力に感謝します。 - Weblio Email例文集

Thank you for your cooperation in the previous business trip.例文帳に追加

最後の出張での貴方達の協力に感謝します。 - Weblio Email例文集

The close cooperation with the business community is also a unique feature of APEC. 例文帳に追加

ビジネス界との密接な協力も、APEC の特色である。 - 財務省

Facilitating the Close Cooperation between Universities and Private Business Operators, etc 例文帳に追加

大学と民間事業者との連携協力の円滑化等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To promote inter-business cooperation while preventing the leakage of secret information to be a problem in the inter-business cooperation.例文帳に追加

企業間提携において問題となる機密情報の漏洩を防ぎつつ、企業間提携を促進することを可能とする。 - 特許庁

Cooperation of Employment Security Agencies and Employment Placement Business Providers, etc. 例文帳に追加

職業安定機関と職業紹介事業者等の協力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is also engaged in business incubation activities in cooperation with Daegu City.例文帳に追加

また、大邱市と共同でビジネス・インキュベーションにも取り組んでいる。 - 経済産業省

When the business process 3 is input, a cooperation system applied for cooperation between swim lanes is determined by a cooperation system determination means 1a.例文帳に追加

業務プロセス３が入力されると、連携方式決定手段１ａにより、スイムレーン間での連携に適用する連携方式が決定される。 - 特許庁

BUSINESS PROCESS MANAGEMENT SYSTEM, SERVER DEVICE, SERVER DEVICE IN COOPERATION WITH OUTSIDE OF COMPANY, BUSINESS PROCESS MANAGEMENT METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

業務プロセス管理システム、サーバ装置、社外連携サーバ装置、業務プロセス管理方法、および、プログラム - 特許庁

7. Close cooperation with the business community remains a valuable feature of APEC. 例文帳に追加

7. ビジネス界との密接な協力は依然として APEC の貴重な特色である。 - 財務省

To provide a business cooperation scanning solution system capable of managing a business process using paper documents by person.例文帳に追加

人による紙文書を用いた業務プロセスを管理可能とした業務連携スキャンソリューションシステムを提供する。 - 特許庁

Companies engaging in cooperation with other companies in different business sectors from their own have a greater appreciation of the results of joint R&D than those engaging in other types of cooperation, and in light of this, cooperation across different business sectors may be expected to promote innovation.例文帳に追加

従来取引の無かった異業種企業とも連携している企業ほど、共同研究・開発の成果に対する評価が高く、今後も異業種間連携を通じたイノベーションの促進が期待される。 - 経済産業省

2 Jap " Survey Report on Overseas Business Operation of Japanese Manufacturing Industry 2010 edition" by Bank of International Cooperation (JBIC)例文帳に追加

2 JBIC「我が国製造業企業の海外事業展開に関する調査報告2010年版」。 - 経済産業省

To promote steam energy cooperation by founding an energy cooperation service undertaker for the interchange of steam energy between different business subjects.例文帳に追加

異なる事業主体の間で、蒸気エネルギーの融通に伴うエネルギー連携サービス事業者を創設して、蒸気エネルギー連携を促進する。 - 特許庁

In addition, a micro procedure in each business matter can be realized by integrating a current business process and an existing application as they are without changing them by using a business cooperation function.例文帳に追加

さらに、業務連携機能を用いて、現行ビジネスプロセスや既存アプリケーションをそのまま変更することなく組込んで各業務内のミクロな手順を実現できる。 - 特許庁

Strengthen economic relationships and back up business expansion through offering cooperation for making development plans or in energy-related fields 例文帳に追加

開発計画やエネルギー分野への協力を通じた経済関係の強化、進出の後押し - 経済産業省

a business that involves a foreign exchange broker in one country to mediate transactions in cooperation with a broker in another country 例文帳に追加

外国為替ブローカーが,海外の為替ブローカーと提携して行う取引仲介業務 - EDR日英対訳辞書

Promote public-private cooperation to train, mentor, and educate women entrepreneurs and business leaders例文帳に追加

女性の起業家とビジネスリーダーに対する研修、メンター、教育のための官民連携の促進 - 経済産業省

To provide a business unit organization supporting device and method capable of making the cooperation of independent business units suitable for needs by solving the problem that it is difficult to realize the cooperation of independent business units.例文帳に追加

従来、独立事業体は連携が困難であるという問題点があったが、本発明では、ニーズにあった独立事業体の連携を形成できる事業体編成支援装置及び事業体編成支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for quickly executing data cooperation among business systems by drastically reducing the man-hours and period required for preparing data cooperation rule to be used for cooperating a plurality of business systems.例文帳に追加

複数の業務システムを連携させるために使用されるデータ連携ルールの作成にかかる工数及び期間を大幅に軽減し、迅速に業務システム間のデータ連携を行うシステムを導入する。 - 特許庁

. For a business reconstruction plan concerning the above agreement, ensure cooperation for change in loan conditions, etc. 例文帳に追加

・ 上記同意に係る事業再生計画について、貸付条件の変更等、協力することの確保 - 金融庁

. For a business reconstruction plan concerning the above agreement, procedures for cooperation in loan conditions changes, etc. 例文帳に追加

・ 上記同意に係る事業再生計画について、貸付条件の変更等、協力するための手続 - 金融庁

To achieve authentication cooperation when a personal/business user uses an Internet service with a simple system.例文帳に追加

個人・企業の利用者がインターネットサービスを利用する場合の認証連携を簡単なシステムで実現する。 - 特許庁

Whether the administrative guidance, etc., is followed entirely on the basis of voluntary cooperation of the supervised business operator. 例文帳に追加

行政指導等の内容があくまでも相手方の任意の協力によってのみ実現されているか。 - 金融庁

CONTROL MANAGEMENT SYSTEM RELATED TO GUIDE OF TRUCK AND COOPERATION AMONG MUTUAL BUSINESS AFFAIRS IN CARGO HANDLING WORKSHOP例文帳に追加

荷役作業所における、トラックの誘導、業務相互間の連携に関わる制御運営管理システム - 特許庁

A note of caution is that this system is based on the cooperation of business owners and does not account for all places of business employing foreigners.例文帳に追加

事業主の協力に基づくものであり、外国人を雇用している事業所を全数把握しているものではないことに留意が必要である。 - 経済産業省

The message display 104 displays the message to other worker, using the client 111, and conducts business cooperation.例文帳に追加

メッセージ表示装置１０４は、クライアント１１１を用いて他の作業者へメッセージの表示、業務連携を行う。 - 特許庁

. For a business reconstruction plan concerning the above agreement, arrangements for cooperation in loan condition changes, etc. 例文帳に追加

・ 上記同意に係る事業再生計画について、貸付条件の変更等、協力することに関する取決め - 金融庁

Soon Sojuro returned to the stage with the cooperation of theater officials who worried about business due to a fire at the theater. 例文帳に追加

間もなく宗十郎は、劇場の火事で経営に不安を持った関係者の尽力により舞台に復帰する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Offer work-experience tours and office tours in the long-term care service and manufacturing sectors, etc. in cooperation with business associations, etc.例文帳に追加

職業能力形成機会に恵まれない労働者への職業訓練に対する支援の拡充 - 厚生労働省

To provide a business continuation prediction system for predicting business continuity of the whole enterprise when a big earthquake occurs in consideration of cooperation or the like inside/outside the enterprise such as one's own company facilities or business connection enterprises.例文帳に追加

自社施設や取引先企業など企業内外の連携等を参酌し、大地震が発生した場合における企業全体の事業継続性を予測する事業継続予測システムを提供する。 - 特許庁

1) Business base support programs for consumer monitoring and the establishment of study groups to consider issues such as business collaboration and cooperation, and such factors as the modernization and rationalization of business management. (continuation) (\\4 million budget)例文帳に追加

〔1〕事業の共同・協業化、経営管理の近代化、合理化等への取組に対する検討会開催、消費者モニターを実施する経営基盤支援等事業（継続）（予算額4百万円） - 経済産業省

Furthermore, the FSA strengthened its cooperation with foreign supervisory authorities in line with the globalization of financial institutions’ business operations and financial transactions. 例文帳に追加

また、金融機関の国際的な活動や金融取引のグローバル化に応じて、海外監督当局との連携を強化。 - 金融庁

This made it possible to license from universities to business, and consequently industry-university cooperation became more possible through obtaining new study funds.例文帳に追加

大学から企業にライセンス供与が可能となると、新たな研究資金の獲得により、産学連携が活発化した。 - 経済産業省