corroborationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 13件
There are facts corroborating the statement―corroborative of the statement―in corroboration of the statement. 例文帳に追加
その説を確証する事実がある - 斎藤和英大辞典
(It is said to be a popular, believed story, there was no corroboration, and some people also say that he was mocking himself) 例文帳に追加
(俗説なり、確証なし、自嘲とも)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Having once spotted my man, it was easy to get corroboration. 例文帳に追加
「一度目星をつけてしまえば、確証を得るのは易しかった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
To provide an apparatus for taking out a medicine from a blister pack for obtaining corroboration on whether a patient has taken a necessary medicine or not.例文帳に追加
患者が必要とする薬を服用したか否かの確証を得るためのブリスターパックからの薬剤取り出し装置を提供する。 - 特許庁
To facilitate root cause analysis and corroboration for analysis result and to permit an effective and high level analysis, when a user makes an analysis of collected data.例文帳に追加
ユーザが収集されたデータに関して分析を行う場合に、原因の解明や分析結果の裏付けを容易にし、効果的で高レベルな分析を可能とする。 - 特許庁
This is believed to be the predecessor of Suiko, regarded as a corroboration of the opinion that a system charging and paying interest had already existed by the middle of the seventh century at the latest. 例文帳に追加
これが出挙の前身ではないかと考えられており、少なくとも7世紀中期までに利子の慣行が発生していたことの傍証とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, the results of recent historical studies have actually provided corroboration for many portions of the chronicle, leading some to say "Even if it doesn't describe reality as such, something like what is described did occur," and judge the chronicle more favorably. 例文帳に追加
しかしかながら歴史研究の結果、近年では裏付けの取れる部分も多く、「事実でないにしても、それに近いことがあった」と再評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
General and senior retainers required the individual claiming to have made the kill to provide the severed head and the details surrounding the kill and the deceased's name; in some situations, recognition of valor occurred following corroboration from a witness. 例文帳に追加
大将や重臣が、討ち取ったと主張する者にその首を提出させ、相手の氏名や討ち取った経緯を、場合によっては証人を伴い確認した上で戦功として承認する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|