「creation」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

Recognizing that the private sector must be the engine for growth and job creation in Partner countries, we endeavor to provide a platform of ongoing support that focuses on trade and investment promotion, coordinated international and regional financial institutions support for homegrown economic and governance reforms, and enhanced support to private sector development. 例文帳に追加

民間セクターがパートナー国での成長と雇用創出のエンジンであるべきことに留意し、貿易及び投資に焦点を当てた進行中の支援のプラットフォームを提供するよう努力。 - 財務省

When 15 months have elapsed from the date of filing or, if priority has been claimed, from the date of priority, the files shall be available to the public even if the creation has not been registered. 例文帳に追加

出願日から又は優先権主張の場合は優先日から15月が経過したときは，考案が登録されていない場合であっても，出願のファイルは公衆の利用に供さなければならない。 - 特許庁

The advertisement of the registration of the creation made under section 14 (1) of the Utility Models Act shall contain the items of information to be given in the utility model specifications under section 46 of this Order with the exception of cited documents. 例文帳に追加

考案の登録についての実用新案法第14条 (1)に基づく公告には，引用文献を除き，第46条に基づき実用新案明細書において提供される情報項目を含める。 - 特許庁

In the case of processes for the creation of high-molecular compounds with unspecified structure, the name of the high-molecular compound and the purpose thereof, if necessary, shall also be indicated in the name of an invention. 例文帳に追加

不定の構造を伴う高分子化合物の生成方法の場合は，必要に応じ，当該高分子化合物の名称及び具体的目的も，発明の名称の中で表示するものとする。 - 特許庁

To be qualified as a "statutory invention" prescribed in the Patent Act, the claimed invention shall be “a creation of technical ideas utilizing a law of nature” (See Part II: Chapter 1, 1). 例文帳に追加

請求項に係る発明が特許法上の「発明」であるためには、その発明は自然法則を利用した技術的思想の創作のうち高度のものであることが必要である（第Ⅱ部第1章1.参照）。 - 特許庁

Where “information processing by software is concretely realized by using hardware resources,” the said software is deemed to be "a creation of technical ideas utilizing a law of nature” (See 3. Examples 2-1 to 2-5 in this Chapter). 例文帳に追加

「ソフトウエアによる情報処理が、ハードウエア資源を用いて具体的に実現されている」場合、当該ソフトウエアは「自然法則を利用した技術的思想の創作」である(｢3. 事例」の事例2-1～2-5 参照）。 - 特許庁

The actual procedure to judge whether a software-related invention is "a creation of technical ideas utilizing a law of nature" (statutory invention) or not is as follows. 例文帳に追加

ソフトウエア関連発明において、請求項に係る発明が「自然法則を利用した技術的思想の創作」であるか否か（「発明」に該当するか否か）を判断する具体的な手法は以下のとおり。 - 特許庁

The claimed invention identified on the basis of the definition of claim 1 is an apparatus for concretely performing processing associated with the control of an engine as a device, so that it can be said as "a creation of technical ideas utilizing a law of nature." 例文帳に追加

【請求項１】に係る発明は、機器であるエンジンに対する制御に伴う処理を具体的に行う装置であるから、自然法則を利用した技術的思想の創作であるといえる。 - 特許庁

The claimed invention identified on the basis of the definition of claim 2 is a method for concretely performing processing associated with the control of an engine as a device, so that it can be said as "a creation of technical ideas utilizing a law of nature." 例文帳に追加

【請求項２】に係る発明は、機器であるエンジンに対する制御に伴う処理を具体的に行う方法であるから、自然法則を利用した技術的思想の創作であるといえる。 - 特許庁

Article 159 (1) A creation-type trust split may be effected at the agreement of the settlor, the trustee, and the beneficiary of a trust. In this case, in effecting such a split, the following matters shall be specified: 例文帳に追加

第百五十九条　新規信託分割は、委託者、受託者及び受益者の合意によってすることができる。この場合においては、次に掲げる事項を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily partition a construction object place such as a slope so as to enable definitization of a boundary for dividing a base creation part and a bare ground part, even if there are irregularities on a surface of the construction object place.例文帳に追加

法面等の施工対象地の表面に凹凸がある場合でも、施工対象地を容易に仕切り、基盤造成部分と裸地部分とを区画する境界を明確することができるようにする。 - 特許庁

A speech collation section 10b calculates likelihood of the feature parameter extracted by the speech analysis section 10a, and a word model of each recognition word created by a word model creation section 10c.例文帳に追加

音声照合部１０ｂは、音声分析部１０ａによって抽出された特徴パラメータと、単語モデル生成部１０ｃによって生成された各認識単語の単語モデルとの尤度を算出する。 - 特許庁

The photographing control part 16 and the image creation control part 17 generate the fingertip image so that the area occupied by the fingertip F of a driver D can be made smaller than the area of the face of the operation panel 14.例文帳に追加

撮影制御部１６および画像作成制御部１７は、操作パネル１４面の面積に対して運転者Ｄの指先Ｆの占める面積が小さくなるように指先画像を生成する。 - 特許庁

To provide an optical information recording medium realizing creation of optimum complicated strategy which can be specified by a few parameters and adapted to high speed recording so as to be compatible with a plurality of scanning line speeds.例文帳に追加

高速記録に対応する複雑な記録ストラテジを数少ないパラメータで規定でき、複数の走査線速度に対応できる最適なストラテジの生成を可能とする光情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

In this tag label creation device 1, a tag tape 3A is carried by a platen roller 26 in an internal space of a casing 2, and is led outside the internal space from a lead-out port 6A of a front panel 6.例文帳に追加

タグラベル作成装置１は、筐体２の内部空間においてプラテンローラ２６でタグテープ３Ａが搬送され、フロントパネル６の導出口６Ａより内部空間の外側へと導出される。 - 特許庁

To eliminate the need for user's intervention in an original document and to enable a metadocument to operate during an idle cycle of a computer by handling a document as an active agent on life cycles of the creation and sharing of knowledge.例文帳に追加

知識の創造と共有のライフサイクルで文書をアクティブのエージェントと扱うことによって、元の文書に対するユーザの介入を必要とせず、メタ文書はコンピュータのアイドルサイクル中に動作出来る。 - 特許庁

A similarity calculation part 150 calculates a pseudo person him-(her-)self similarity between the feature vectors of the pseudo register pattern and those of the remaining (N-M) pieces of speech data for registration which are not used for the pseudo register pattern creation.例文帳に追加

類似度計算部１５０では、その擬似登録パターンと擬似登録パターン作成に用いていない残りの（Ｎ−Ｍ）個の登録用音声データの特徴ベクトルとの間の擬似本人類似度を求める。 - 特許庁

A creation part 105 creates retrieval result information using the spot information associated with the two or more facilities in the determined combination, and an output part 106 outputs the retrieval result information.例文帳に追加

そして、生成部１０５は、決定された組合せとなった２以上の施設に関する地点情報を用いて、検索結果情報を生成し、出力部１０６は、検索結果情報を出力する。 - 特許庁

A query file creation part 48 creates a data-querying file in a format requested by a server 14 operated by a credit information organization managing the credit information of a contractor based on the query.例文帳に追加

照会ファイル作成部４８は、クエリに基づき、契約者の信用情報を管理する信用情報機関によって運営されるサーバ１４が要求するフォーマットでデータ照会用のファイルを作成する。 - 特許庁

On a recording side, a code data is recorded with an address data added thereto, and on a reproduction side, an error correction circuit 93 detects an error in a reproduced data and outputs an error block address to a zero data creation control circuit 86.例文帳に追加

記録側で符号データにアドレスデータを付加して記録し、再生側ではエラー訂正回路93が再生データのエラーを検出してエラーブロックのアドレスをゼロデータ作成制御回路86に出力する。 - 特許庁

To provide a map creation device and method for determining the traveling path of an autonomous traveling object for inexpensively and simply creating a map for determining a traveling path suitable for high speed autonomous traveling.例文帳に追加

高速の自律走行に適した走行経路決定用地図を安価で且つシンプルに作成できる自律走行移動体の走行経路決定用地図作成装置及び作成方法を提供する。 - 特許庁

The resource utilization plan creation supporting device also updates the network model by adding: a node representing an auxiliary resource to the created network; and links representing a temporary utilization of the auxiliary resource and a temporary termination of utilization of an operational resource.例文帳に追加

さらに、作成したネットワークに予備資源を表すノードを追加し、予備資源の臨時利用や営業用資源の臨時使用休止を表すリンクを追加することでネットワークモデルを更新する。 - 特許庁

When suspicious access deviating from a normal use pattern is detected, targeted action to a person in charge of security having responsibility such as a warning, report creation or an e-mail warning is carried out.例文帳に追加

正規の使用パターンから逸脱する不審なデータベースアクセスが検出されると、責任を有する機密保護担当者への警告、報告生成、ｅメール警告などの目標とされる動作が行なわれる。 - 特許庁

The combined recorded program list creation unit generates a combined recorded program list comprising a combination of the information on the programs recorded by the first and second recording devices retained by the recorded program list retaining unit.例文帳に追加

結合録画済番組リスト作成部は、録画済番組リスト保持部が保持する第１及び第２の記録装置が記録した番組の情報を一体化した結合録画済番組リストを生成する。 - 特許庁

An instruction reception means 55 receives an instruction of a user, and decides an operation procedure of the reference space creation means 52, the data acquisition means 53, or the distance calculation means 54 according to the instruction.例文帳に追加

指示受付手段５５は、ユーザの指示を受け付けるとともに、当該指示に応じて基準空間作成手段５２、データ取得手段５３、または距離算出手段５４の動作手順を定める。 - 特許庁

All files located below a specific folder in a PC are rearranged in the order of their creation date and time, and the files created in the same period (for instance, the same day) are combined with one another to form one 'event'.例文帳に追加

ＰＣ内の特定のフォルダ以下にある全ファイルをその作成日時順に並べ替えるとともに、同一時期（たとえば同一日）に作成されたファイル同士をまとめて一つの「イベント」とする。 - 特許庁

After receiving the designation, when the electronic image data to be attached to the detail data is missing, the server device creates scan ticket data used for the creation of the electronic image data attached to the application data.例文帳に追加

指定を受け付けた結果、詳細データに添付すべき電子画像データが不足している場合には、当該申請データに添付する電子画像データを作成する際に用いるスキャンチケットデータを作成する。 - 特許庁

To automatically extract the knowledge of equivalent conversion depending on the human wave attacks of researchers refined in a high level, and to support the creation of socially valid compounds, for example, physiologically active substances.例文帳に追加

従来、高度に洗練された研究者の人海戦術に頼っていた等価変換の知識抽出を自動化し、社会的に有益な化合物、例えば生理活性物質を創製することを支援する。 - 特許庁

An XML management part 15 acquires XML data, which include creation-time information, from a state information management part 13 which generates and manages display information which varies on the basis of an operation state of electronic equipment.例文帳に追加

ＸＭＬ管理部１５は電子機器の動作状態に基づき変化する表示情報を生成管理する状態情報管理部１３から作成時情報を含むＸＭＬデータを取得する。 - 特許庁

The report creation support system records an opinion input history 51 of opinions to be input to each input column in a compilation screen and an image display history 52 of a check image displayed on an image display screen.例文帳に追加

レポート作成支援システムは、編集画面内の各入力欄に入力される所見の所見入力履歴５１と、画像表示画面に表示された検査画像の画像表示履歴５２を記録する。 - 特許庁

The document file creation support device 2 identifies a character displayed in a manuscript image based on the manuscript image of the raster data form, and creates an image pattern of a character image based on the identification result.例文帳に追加

文書ファイル作成支援装置２は、ラスタデータ形式の原稿画像に基づいて、原稿画像で表示される文字を判別し、判別結果に基づいて文字画像の画像パターンを生成する。 - 特許庁

Then, signals having a phase difference of 90° each are created from an intermediate frequency one by one by using a first signal creation section 212, and are inputted to the harmonic mixers 206-209.例文帳に追加

そこで中間周波数信号２０２から第１の信号作成部２１２を用いて９０度ずつの位相差を持った信号を１つずつ作成し、ハーモニックミキサ２０６〜２０９にそれぞれ入力する。 - 特許庁

A control part 18 stores text sentences and tone data in a storage device 17, and controls a short message creation part 19 to create a short message showing that automatic recording has been executed to be transmitted.例文帳に追加

制御部１８は、テキスト文と音色データとを記憶装置１７に記憶し、ショートメッセージ生成部１９を制御して、留守番録音したことを示すショートメッセージを作成させて送信させる。 - 特許庁

An individual face feature creation section 14 creates individual face feature information of all ages according to sex beforehand and holds it in a face feature holding section 15 together with the information on an age and sex.例文帳に追加

個人顔特徴作成部１４は、あらかじめ男女別の幅広い年齢層の個人顔特徴情報を作成し、年齢と性別の情報と合わせて顔特徴保持部１５に保持しておく。 - 特許庁

To provide a text creation system which, when creating text by Chinese character-converting an input character string, ranks a relationship between unconverted and converted character strings and manages the relationship.例文帳に追加

入力された文字列を漢字変換して文章を作成する場合に、変換前又は変換後の文字列の関係をランク付けして管理することができるようにした文章作成システムを提供する。 - 特許庁

The creation part 503 uses the information acquired by the medium information acquisition part 501 and the game information acquisition part 502 to create a list of game information corresponding to every card ID.例文帳に追加

作成部５０３は、媒体情報取得部５０１および遊技情報取得部５０２によって取得された情報を用い、カードＩＤごとに、それぞれ対応する遊技情報のリストを作成する。 - 特許庁

To provide a system for creation of digital contents suitable for a layout of information in a non-layout area existing in a layout area not to loose uniformity in the layout and also to make contents become easy for reading.例文帳に追加

レイアウトの統一感を損なうことなく、しかも読み易い内容となるように、レイアウト領域に存在する非配置領域に情報を配置するのに好適なディジタルコンテンツ作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a plotting data creation system which plots game data of a plurality of game stands on a screen to contrast the game data easily and displays the game data in an easily viewable way on a small display.例文帳に追加

複数の遊技台の遊技データを対比し易く一画面に表示できるようにし、しかも、小さなディスプレイ上でも見やすく表示できるようにする、表示データ作成システムを提供することである。 - 特許庁

To provide an electronic device and method of information creation executed in the electronic device in which information is created for appropriately recognizing distributed data stored in a plurality of electronic devices on a network.例文帳に追加

ネットワーク上の複数の電子機器に記憶されている分散データを適切に認識するための情報を作成する電子機器およびこの電子機器にて実行される情報作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an introduction supporting method and an introduction support system capable of supporting timely and efficient construction of an HACCP system and creation of an application document to plural customers.例文帳に追加

複数の客に対してタイムリーに且つ効率良くＨＡＣＣＰシステムの構築及び申請書類の作成を支援可能な導入支援方法及び導入支援システムの提供を課題とする。 - 特許庁

A support data creation means 24 creates plant operation support data for allowing the data obtained by the means 21-23 to be displayed in a display format that allows the data to be easily understood, and an output means 13 outputs the data.例文帳に追加

支援データ作成手段２４は、各手段２１〜２３で得られたデータを理解し易い表示形式で表示するための設備運用支援データを作成し、出力手段１３により出力する。 - 特許庁

When the handle of the two wheeler turns, the tire gives rise to friction at the contact points of the block and the front wheel, creating friction resistance there, such that the handle is difficult to turn, which, in turn, results in the creation of effects to prevent the overturn of the two-wheeler.例文帳に追加

二輪車のハンドルが回転するときにはブロックと前輪の接触部でタイヤが擦れて摩擦抵抗が発生するため、ハンドルは回転し難くなり、その結果転倒を防止する効果を得る。 - 特許庁

To provide an information processor for visualizing knowledge creation activity by visualizing user's information collecting activity, information creating activity and information providing activity, and to provide a system, a method, a program and a storage medium.例文帳に追加

ユーザの情報収集活動、情報生成活動、情報提供活動を可視化して、知識創造活動を可視化する情報処理装置、システム、方法、プログラムおよび記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

An order data creation part 36 creates the order data of an air-conditioner, in the order of improved environment by the deviation between the collected environment data and a reference value being set for each air-conditioner.例文帳に追加

序列データ作成部３６は、収集された環境データと空調機毎に設定された基準値との偏差により、環境が良好な方から順に空調機の序列データを作成する。 - 特許庁

Furthermore, when a vehicle 2 travels along the route, an image of the correction information creation target is captured as an image for correction and on the basis of acquired color information and existent color information, color correction information is calculated.例文帳に追加

また、車両２が経路走行時に補正情報作成対象物の画像を補正用画像として取得し、取得色彩情報と既存色彩情報とに基づき、色補正情報を算出する。 - 特許庁