「cultivation techniques」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

However the fact that Yayoi earthenware required rice or rice-paddy cultivation techniques gradually came to be known. 例文帳に追加

ところが、弥生式土器には米、あるいは水稲農耕技術体系が伴うことが徐々に明らかになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Market competition began in accordance with the expansion of production areas, and improvement of cultivation techniques and rationalization of management had been tried. 例文帳に追加

産地の拡大により市場競争が始まり、栽培技術の改善や経営の合理化が図られる様になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yayoi period started when a group of people with rice-paddy cultivation techniques immigrated from outside the Japanese Archipelago to northern Kyushu. 例文帳に追加

弥生時代は、水稲耕作による稲作の技術をもつ集団が列島外から北部九州に移住することによって始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presently the Yayoi period is roughly classified as a stage after the stable adaptation of rice-paddy cultivation techniques. 例文帳に追加

現在ではおおよそ、水稲農耕技術を安定的に受容した段階以降を弥生時代とするという考えが定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through supporting production-site demand cultivation projects and successor fosterage projects, the government pushes ahead with improving the environment so that traditional technologies/techniques will be handed over to future generations. 例文帳に追加

政府では、産地が行う需要開拓事業や後継者育成事業の支援を通じ、伝統の技術・技法を将来に継承するための環境整備を推進している。 - 経済産業省

The Yusu earthenware stage was originally considered the latter half of the last Jomon period, but an opinion stating that the stage was an agrarian society was submitted, as the period already adapted rice-paddy cultivation techniques. 例文帳に追加

従来縄文時代晩期後半と考えられていた夜臼式土器期において、すでに水稲農耕技術が採用されており、この段階を農耕社会としてよいという考えが提出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, we engage in selection and dissemination of rice varieties, fertilizers, water management techniques, and cultivation techniques according to the three different environments, which are "irrigated field," "rainfed lowland," and "rainfed upland."In addition, we are making efforts to increase the competitiveness of local rice in the region through improving post-harvest processing and market access. 例文帳に追加

具体的には、「灌漑水田（Irrigated field）」、「天水低湿地（Rainfed lowland）」、及び「天水畑地（Rainfed upland）」の３つの環境に応じた品種、肥料、水管理技術および栽培技術の選定と普及に取り組んでいるほか、収穫後処理、市場アクセスの改善を通じた国内生産物の競争力強化にも力を入れています。 - 財務省

In order to link theses efforts to sustainable improvement of agricultural productivity and production, and ultimately to poverty reduction, it is essential to train people who can provide appropriate guidance so that individual farmers are able to directly maintain and use improved farm inputs, water management techniques, cultivation techniques, and value chains according to the local circumstances. 例文帳に追加

こうした取組みを持続的な農業生産性及び生産の向上ひいては貧困削減という成果につなげるためには、改善された農業インプット、水管理技術、栽培技術やバリュー・チェーンを個々の農家が地元の状況に合わせて自ら維持・活用できるよう指導する人材の育成が不可欠です。 - 財務省

To provide a composition containing an iron compound and a surfactant for increasing the amount of the iron contained in plants, to solve a problem wherein nutritious values in vegetables and other agricultural products being necessory for healthy human life are reduced due to the introduction of new species and cultivation techniques emphasizing economical advantages.例文帳に追加

収益性を重視した品種改良や栽培技術を導入した結果、野菜をはじめとする農作物の栄養価が大幅に低下しており、健康な生活を営む上での栄養素が欠乏している。 - 特許庁

Therefore, a society with rice-paddy cultivation techniques (at least in northern Kyushu) existed before the first half of the early Yayoi period (Shown in a form of earthenware called Kizamimetottaimon earthenware such as Yusu earthenware.) 例文帳に追加

従って、弥生時代前期前半より以前に（夜臼式土器に代表されるような刻目突帯文土器と総称される一群の土器形式に示された）水稲農耕技術を伴う社会が（少なくとも北部九州地域には）成立していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And ironically, the aoso in Echigo Province is said to have gotten the finishing stroke during the Genroku era (A.D. 1688 - 1704) of the Edo period in the loss of the competition over aoso with the Aizu domain and the Yonezawa domain, into which the cultivation techniques of aoso were introduced when the Uesugi clan had its territory changed. 例文帳に追加

そして皮肉なことに越後の青苧が江戸時代元禄年間に没落した最大の理由は上杉氏の移封とともに青苧栽培技術が伝来された会津藩・米沢藩両藩産の青苧との競争に敗北した影響が大きかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this regard, Japan has dispatched experts to the sites to improve techniques as well as to train producers and extension officers. I think Southeast Asian and South Asian countries, which have millennia of history and experience of rice cultivation, have substantial potential to make good use of their knowledge through south-south cooperation. 例文帳に追加

この点、我が国は、専門家を現地に派遣し、技術の改良と共に、生産者や普及員の育成に取り組んでいますが、東南アジア、南アジア諸国は稲作に関する長い歴史と経験を有しており、南南協力によりその知見を活用する余地が大いにあると考えます。 - 財務省