「cerebration」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In 1911, he changed his name to Sajin SAKURAMA in commemoration of Kiju (the cerebration of a person's 77th birthday). 例文帳に追加

1911年喜寿を記念して櫻間左陣と改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

woven and dyed pattern to put on a cerebration Kimono called "Noshime pattern" 例文帳に追加

熨斗目模様という,和服の祝い着につける染織模様 - EDR日英対訳辞書

The traditional events such as Shichigosan Shichi-go-san (a day of prayer for the healthy growth of young children celebrated when they turn three, five, or seven years old) or Toshiiwai (the celebration for certain ages) (e.g. Koki (the cerebration of a person's seventieth birthday), Kiju (the cerebration of a person's seventy-seventh birthday), etc.) originally used the traditional Japanese age system. 例文帳に追加

伝統行事である七五三や年祝い（古希・喜寿など）も、本来、数え年で行われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chasen with red string is typically used for celebrations of longevity, and among them one having the knot on its upper part is used for kanreki (celebration of one's 60th birthday) and koki (cerebration of one's 70th birthday) and one without a knot is used for kiju (cerebration of one's 77th birthday) and beiju (celebration of one's 88th birthday). 例文帳に追加

赤糸の茶筅の代表的なものが長寿の祝い事に用いられる祝茶筅で、還暦や古希では元節、喜寿や米寿では節無しとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user terminal 2 comprises a cerebration information transmission means 7 for transmitting cerebration information to the hotel terminal 3 via the Internet 6; and a user information transmission means 8 for transmitting user information to the hotel terminal 3.例文帳に追加

ユーザ端末２は、インターネット６を介してお祝い情報をホテル端末３へ送信するお祝い情報送信手段７と、ユーザの情報をホテル端末３へ送信するユーザ情報送信手段８とを備えている。 - 特許庁

Kukai made "Chuju kankyoshi"when he had his Chuju cerebration on his fortieth birthday and send it Saicho and other friends in autumn of 813. 例文帳に追加

弘仁4年（813年）秋、空海は40歳の中寿を迎えたとき作った『中寿感興詩』を最澄などの知友に贈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between April 21 and April 23, 1176, there was a huge ceremony held at the Palace in Hoju-ji Temple for the cerebration of Emperor Goshirakawa's 50th event. 例文帳に追加

安元2年（1176年）3月4日から6日にかけて、後白河の50歳の賀のために法住寺殿において盛大な式典が催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of kokushu and kunimochidaimyo, the families with the last name of Matsudaira other than the Yamauchi family, as well as the Hosokawa and Uesugi families who were senior vassals during the Muromachi period, had the custom of "genpuku" (coming-of-age ceremony) cerebration in the court and granting subordinates the use of a character from the superior's real name for the successors. 例文帳に追加

国主・国持大名のうち、山内家を除く松平姓の家と室町幕府の重臣であった細川家・上杉家は世嗣の殿上元服・賜諱（偏諱の授与）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although after both parties came to an agreement and there was a party held cheerfully for cerebration in Musashi Province, during the party some solders from Takeshiba surrounded Tsunemoto's residence without permission, so Tsunemoto thought he would be killed by Masakado and his solders and rushed to escape to Kyoto, he then reported to the Imperial Palace that Masakado, Prince Okiyo, and Takeshiba plotted treason together. 例文帳に追加

武蔵国府では双方の和解が成立して和やかに酒宴が行われていたが、その最中に武芝の者達が勝手に経基の営所を包囲した為に、経基は将門らに殺害されるものと思い込んであわてて京へ逃げ帰り、将門・興世王・武芝が謀反を共謀していると朝廷に誣告する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス