例文 (234件) |
class functionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 234件
An object oriented operating system handles all objects related to text strings as belonging to one of three classes, in which each class performs a different function and at least one such class is modified to do so in a way that reduces code and cycle overhead.例文帳に追加
テキストストリングに関するオブジェクトの全てを、各々が異なった関数を実行し、少なくともその1つがコードおよびサイクルオーバヘッドを減少するように変更されている、3つのクラスの1つに属するものとして扱う、オブジェクト指向オペレーティングシステム。 - 特許庁
Not including, in principle, parts, components and accessories of vehicles which can be placed in another class; these parts, components and accessories are to be placed in the same class as articles of the same type, in other words, having the same function. 例文帳に追加
原則として,他のクラスに入れることができる輸送手段の部品,構成部分及び付属品は含まない。これらの部品,構成部分及び付属品は,同種の,すなわち,同一機能を有する物品と同一クラスに入れなければならない。 - 特許庁
A pseudo bus driver operating on the server is provided with: a function to determine line quality and class, and data transmitted/received; a function to change timing for transmitting transmission data for device control transmitted/received between the server and the client; and a function to modify the transmission data on a case-by-case basis.例文帳に追加
サーバ上で動作する擬似バスドライバに回線品質や種別及び送受信されるデータを判断する機能と,サーバとクライアントにて送受信されるデバイス制御用の送信データを送信するタイミングを変化させる機能と,送信データを場合に応じて改変する機能と,を持たせる。 - 特許庁
To provide a mobile communication terminal capable of easily restricting a function as a small computer so as not to become the factor of the injustice when taking a class oran examination, and to provide a method for restricting the function of the mobile communication terminal.例文帳に追加
授業や試験を受ける際に不正の要因とならないように、小型コンピュータとしての機能を簡単に抑制することの可能な移動体通信端末および移動体通信端末の機能抑制方法を提供する。 - 特許庁
In the application program, the data communication class 13 is initialized, and the communication interface function is realized as the calling of a communication method 28 from a data communication instance 25.例文帳に追加
アプリケーションプログラムにおいてデータ通信用クラス13を初期化し、そのインスタンス25からの通信メソッド28の呼び出しとして通信インタフェイス機能を実現する。 - 特許庁
If there is a call request from the subscriber of a VoIP call process control function unit 1b, a VLR forming unit 4 forms a VLR class 6 corresponding to the subscriber.例文帳に追加
VoIP呼処理制御機能部1bの加入者から発呼要求があった場合、VLR作成部4は、その加入者に対応したVLRクラス6を作成する。 - 特許庁
An amplifier circuit 20 has four bridge-connected semiconductor switches (MOS-FET) which constitute a D-class amplifier circuit and also function as a full bridge inverter.例文帳に追加
増幅回路20は、D級増幅回路を構成するとともに、フルブリッジインバータとして機能する、ブリッジ接続された4つの半導体スイッチ(MOS−FET)を有する。 - 特許庁
To provide a house information panel in which an external dimension is small and an installation construction is easy without spoiling the function as a class 3 GP receiver and various functions.例文帳に追加
GP型3級受信機としての機能や各種機能を損なうことなく、外形寸法が小さく据付工事が容易な住戸情報盤を提供する。 - 特許庁
This OM mechanism is provided with the category of an OOP class for providing a main interface and a storehouse managing interface between a framework class and a basic job object for providing an account function, and each of SA mechanism and PU mechanism is provided with the category of the OOP class for tracking the received selling order and the issued purchasing order.例文帳に追加
このOMメカニズムは、フレームワーク・クラスと会計機能を提供する基礎的な業務オブジェクトとの間の主要インタフェースと、倉庫管理インタフェースとを提供するOOPクラスのカテゴリを含み、SAメカニズムとPUメカニズムは、受け取った販売注文と発行した購入注文を追跡するOOPクラスのカテゴリをそれぞれ含む。 - 特許庁
A test process 20 to be performed by a test system 100 includes: a test class thread 31 for performing a test class 30 in which a method for testing a device is described; and a tool thread 11 for performing a tool 10 which includes a function that can be used for the test of the device.例文帳に追加
試験システム100で実行される試験プロセス20は、デバイスの試験方法を記述したテストクラス30を実行するためのテストクラス・スレッド31と、デバイスの試験に利用可能な関数を含むツール10を実行するためのツール・スレッド11と、を含む。 - 特許庁
A function which controls throughput differences between mobile machines and a function which divides mobile machines into classes and controls throughput differences in each class are added to the existing Proportional Fairness method to provide a capability for flexible operation assuming actual operation.例文帳に追加
既存のProportional Fairness手法に、移動機間で、スループットの格差を制御する機能と、移動機をクラス分けして該クラス毎にスループットの格差を制御する機能とを追加することにより、実運用を想定した柔軟な運用を行う能力を付加したものである。 - 特許庁
Then, when the region containing the sample discriminated into the class is not single, a parameter setting section 24 sets region parameters for defining the size of the region of the basis function of the base of a density function so that the discriminant function constitutes a single region in an input space in which the sample is plotted.例文帳に追加
そして、クラスに判別されるサンプルを含む領域が単一でなければ、パラメータ設定部24が、判別関数を規定する、密度関数の基底となる基底関数の領域の大きさを規定する領域パラメータを、サンプルをプロットした入力空間において該判別関数が単一の領域を形成するように設定する。 - 特許庁
An intermediate code analysis part 3 retrieves a character string corresponding to a class name from descriptions of at least one or more intermediate codes constituting the Jar file, and specifies function information corresponding to the class name in reference to list information stored in a determination information storage part 4.例文帳に追加
中間コード解析部3は、Jarファイルを構成する少なくとも1つ以上の中間コードの記述から、クラス名に該当する文字列を検索し、判別情報保存部4に保存している一覧情報を参照して、このクラス名に対応する機能情報を特定する。 - 特許庁
In a kernel function processing part 2, a recognition result calculating means 21 calculates a recognition result based on an input vector 4 of an unknown sample, the teacher data 3, the updated kernel functions and the Moore Penn Lowe's general reversing, and a class label calculating means 22 calculates a class label based on the recognition result.例文帳に追加
カーネル関数処理部2では、認識結果算出手段21が未知サンプルの入力ベクトル4と教師データ3と更新されたカーネル関数とムーアペンローズ一般逆とに基づき認識結果を算出し、クラスラベル算出手段22がその認識結果に基づいてクラスラベルを算出する。 - 特許庁
A memory section 3 comprises a congestion information storage memory 3a, a terminal class storage memory 3b, a call type storage memory 3c, a service class storage memory 3d storing classes of a communication service function such as voice communication, a short message and image communication or the like, and a service restriction item storage memory 3e or the like.例文帳に追加
メモリ部3は、輻輳情報格納メモリ3a,端末クラス格納メモリ3b,呼種別格納メモリ3c,音声通信,ショートメッセージ,画像通信等の通信サービス機能の種別を格納するサービス種別格納メモリ3d,サービス規制項目格納メモリ3e等からなる。 - 特許庁
By the transition of the operation state from class A to class C, the amplification function of the field-effect transistor T2 is remarkably reduced even if the power of the field-effect transistor T2 does not drop, whereby noise output from the high-frequency amplifier 103 can be blocked.例文帳に追加
A級からC級への動作状態の遷移によって、電界効果トランジスタT2の電源は落ちなくても、電界効果トランジスタT2の増幅機能を著しく低下させるとによって、高周波増幅器103からの雑音出力を遮断することができる。 - 特許庁
To provide a software trouble analyzing device in which the same error recording and extracting part and the source file-function/class retrieving parts are applied even when an operation recording system to be generated differs by software.例文帳に追加
生成される動作記録の形式がソフトウェア毎に異なる場合でも、同一のエラー記録抽出部、ソースファイル・関数/クラス検索部でよいソフトウェアトラブル解析装置を提供する。 - 特許庁
To enable a user to actuate a function for the user to satisfy a desire to possess or to feel high class feeling and superiority feeling in optional timing for example, on an automobile etc.例文帳に追加
例えば自動車などにおいてそのユーザが所有欲を満たすまたは高級感や優越感を感じることができる機能をユーザが任意のタイミングで動作させることができるようにする。 - 特許庁
To provide an elevator floor display device capable of providing a floor display board to show a floor with a sense of high class in a fashionable design and capable of highly maintaining a visibility function.例文帳に追加
階床を示す階床表示板を、斬新なデザインで高級感を持たせることが可能とし、しかも視認性機能を高く維持できるエレベータ階床表示装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a class-D amplifier which includes a function for detecting a DC output in simple configuration and can prevent the DC output from being applied to a speaker.例文帳に追加
簡単な構成でDC出力を検出する機能を備えたD級増幅器であって、DC出力がスピーカに印加されることを防止できるD級増幅器を提供する。 - 特許庁
The hash function includes compression and output value calculation processing functions and has the configuration based on a particular class of cellular automata, i.e., 2×n (2-by-n) cellular automata.例文帳に追加
ハッシュファンクションは、圧縮値算出および出力値算出処理ファンクションを含み、ある特定のクラスのセルラーオートマタ、すなわち2×n(2−by−n)セルラーオートマタを適用した構成を有する。 - 特許庁
As the getInstance function is called to instantiate the class, it must be static.The double-colon (::), called the Scope Resolution Operator, and the self keyword are used to access static functions. 例文帳に追加
getInstance 関数はクラスをインスタンス化するために呼び出されるので、static である必要があります。 ダブルコロン (::) はスコープ解決演算子と呼ばれ、静的関数にアクセスするために self キーワードが使用されます。 - NetBeans
For example, it can help you examine the contents of a class, retrieve the source code of a method,extract and format the argument list for a function, or get all the information you need to display a detailed traceback.There are four main kinds of services provided by this module:type checking, getting source code, inspecting classes and functions, and examining the interpreter stack. Subsections例文帳に追加
このモジュールの機能は、型チェック・ソースコードの取得・クラス/関数から情報を取得・インタープリタのスタック情報の調査、の4種類に分類する事ができます。 - Python
Class for timing execution speed of small code snippets.The constructor takes a statement to be timed, an additional statement used for setup, and a timer function.例文帳に追加
小さなコード断片の実行時間計測をおこなうためのクラスです。 コンストラクタは引数として、時間計測の対象となる文、セットアップに使用する追加の文、タイマ関数を受け取ります。 - Python
Given the characteristics of Class I specified chemical substances mentioned earlier, when the generation of a Class I specified chemical substance as a by-product is technically unavoidable in the manufacture of a certain chemical substance, and if there exists a safer substitute substance that has the same function as the said chemical substance, and that does not generate any Class I specified chemical substance in the process of production, then it goes without saying that it is desirable to curb the generation of Class I specified chemical substances to zero through substitution. 例文帳に追加
なお、上述した第一種特定化学物質の性質を踏まえれば、ある化学物質の製造に際して第一種特定化学物質の副生が技術的に不可避な場合に、当該化学物質と同等の機能を有しかつ第一種特定化学物質を副生しない等より安全な代替物質が存在するのであれば、代替化を進めることにより第一種特定化学物質の副生を0にしていくことが望ましいことは言うまでもない。 - 経済産業省
Then the function block 10 sets a received signal mode for every digital signal processor section 20 in sub-function blocks A0-A3 through of a sub-function block control section, a received mode setting control bus and a reception mode setting section in accordance with the set received signal class (the multifrequency signal and the push-button signal) and the number of circuits.例文帳に追加
そして、機能ブロック10は、設定された受信信号種別(多周波数信号あるいはプッシュボタン信号)および回路数に従って、サブ機能ブロックA0〜A3内の各デジタルシグナルプロセッサ部20ごとに、サブ機能ブロック制御部22〜受信モード設定制御バス23〜受信モード設定部21を経由して、受信信号モードを設定する。 - 特許庁
To provide a class A output circuit provided with an idling current control function wherein an output voltage level is decreased up to around a GND level and an idling current is reduced small.例文帳に追加
本発明は、出力電圧レベルをGNDレベル付近にまで下げられ、かつアイドリング電流を小さく抑えることができるアイドリング電流制御機能を設けたA級出力回路を提供する。 - 特許庁
When monitoring data processing software is newly developed, a function in the class 103 is mounted in accordance with a field, etc., and almost classes other than it have only to be inherited as they are.例文帳に追加
新たに監視データ処理ソフトウェアを開発する際には、たとえば、項目クラス103における機能を分野等に応じて実装し、それ以外のほとんどのクラスをそのまま継承すればよい。 - 特許庁
Macro-operation descriptions are created, and inputted to a computer, and automatically developed by using a resource having a common meaning between operations to be executed and a resource class obtained by making the function of the resource abstract.例文帳に追加
実行されるオペレーションの間で、共通の意味を持つリソース及びリソースのファンクションを抽象化したリソースクラスを用いて、マイクロ動作記述を作成しコンピュータに入力し、自動的に展開する。 - 特許庁
When any fault occurs in the card with the plurality of LAN interfaces packaged therein, in accordance with a protection function class of the relevant LAN interface, control is performed not to stop transmitting signals through that LAN interface.例文帳に追加
複数のLANインタフェースを実装するカードに障害が発生した場合に、該LANインタフェースのプロテクション機能種別に応じて該LANインタフェースでの信号送信の停止を実施しない制御を行う。 - 特許庁
The communication pass definition file 7 has contents in which a device driver name in another communication pass definition file used in the operation on an actual machine is replaced by a function class name corresponding thereto.例文帳に追加
この通信パス定義ファイル7は、内容的には、実機上で動作させる際に利用する他の通信パス定義ファイルにおけるデバイスドライバ名が、それに対応する機能クラス名に置き変わったものである。 - 特許庁
The pattern recognition method for approximating distribution or class boundary of a vector group in a vector space based on a base function comprises defining a directive (not omnidirectionally symmetric) base function between two base vectors, and performing approximation by linear combination thereof.例文帳に追加
この発明は、ベクトル空間でのベクトル集合の分布やクラス境界を基底関数に基づいて近似するパターン認識方法において、2つの基底ベクトルの間に方向性のある(全方位に対称でない)基底関数を定義し、それらの線形結合で近似するものである。 - 特許庁
a token 4 levels deep requires 16 spaces of indentation) or to determine if a particular token is within a particular scope (eg. a function keyword is within a class scope, making it a method). 例文帳に追加
レベルマップの一般的な使用法は、字下げのルールを定義したり(たとえばレベル 4 の深さは空白 16 文字で字下げしなければならないなど)特定のトークンが特定のスコープ内にあるかどうかを定義したり(たとえば、キーワード functionがクラスのスコープにあれば、それをメソッドと判断するなど)することです。 - PEAR
When a first device and a second device cooperatively operate as they operate as a USB device, the USB class function of the USB device side is successively switched, and a USB class required by a USB host device is operated, so that it is possible to achieve a plurality of USB class functions without requiring the special operation of a user with a few hardware resources to be loaded on the USB device side.例文帳に追加
USBデバイスとして動作する際に、第1のデバイス及び第2のデバイスが協調動作することで、順々に前記USBデバイス側のUSBクラス機能を切り替えながらUSBホスト側が要求するUSBクラスを動作させるようにすることによって、USBデバイス側に搭載するハードウェア資源を少なく保ったまま、ユーザの特別な操作なしに複数のUSBクラス機能を実現できるようにする。 - 特許庁
The powdery marine alga or its granulation product having suppressed sea smell while keeping the nutrient component and health function component of the marine alga of the genus Porphyra or the class Undaria is produced by pulverizing the marine alga of the genus Porphyra or the class Undaria and mixing the powder with powdered tea.例文帳に追加
アマノリ属海藻及び/又はワカメ類海藻を粉末の形にし、これにお茶を粉末状にして混合することによりアマノリ属海藻やワカメ類海藻の栄養成分や健康機能性成分をそのまま維持し、該海藻類の磯臭の抑えられた飲食用海藻粉末及びその造粒物とする。 - 特許庁
To provide a freezer/refrigerator having a door intended for high class feeling made of a material more inexpensive than a PET laminate plate exhibiting excellent function of contamination proofness and deodorization performance without causing an environmental problem.例文帳に追加
高級感を指向し、環境問題が発生せず、PET積層板よりも安価で、かつ防汚性、脱臭性に優れた機能を保有する材料で形成された扉体を有する、冷凍冷蔵庫を提供する。 - 特許庁
A remaining capacity threshold 25b, for displaying the remaining capacity of each data storage unit in a color, is set to a remaining capacity threshold storage unit 25, beforehand, for each function class 25a, such as mail, terrestrial digital TV, and photographing.例文帳に追加
残量閾値記憶部25には、予め、メール、地上デジタルTV、撮影などの機能種別25a毎に、それぞれのデータ格納部の残量表示を色分けで行うときの残量閾値25bが設定されている。 - 特許庁
Besides, the parts maker side device is provided with the configuration information of low-order parts comprising each of parts, information on these parts and a function for providing services for each production lot or production number for each class of parts.例文帳に追加
また、部品メーカ側装置は、部品の品種毎の製造ロットあるいは製造番号毎に、各部品を構成している下位部品の構成情報及びその部品に関する情報、サービスを提供する機能を備える。 - 特許庁
In the above three points, a maximum characteristic of the land bridge is a point of being constructed by 16 pieces in total of basic columns 6 having the function uninfluenced even by lateral swinging and vertical swinging of an earthquake of seismic intensity of 7 to 8 class.例文帳に追加
以上の三点であるが、陸橋の最大の特徴は震度7〜8級の地震の横揺れ、縦揺れにも影響を受けない機能を有する基柱6、計16本で建設されている点である。 - 特許庁
To provide a D-class amplifier having frequency characteristics correction function capable of obtaining desired frequency characteristics even though a speaker of any impedance is connected as far as within the range for correcting frequency characteristics.例文帳に追加
周波数特性の補正範囲内であれば、いかなるインピーダンスのスピーカーを接続しても所望の周波数特性を得られる周波数特性の補正機能を有するD級アンプの提供を目的とする。 - 特許庁
An entrance edge node 1, an exit edge node 5 and a function unit of an IP layer of a core node control the order of packet transfer of each communication quality class according to the priority level and the weight of received IP packets.例文帳に追加
入口エッジノード1、出口エッジノード5、およびコアノード3のIPレイヤの機能部で、受信IPパケットについて、各通信品質クラスごとに優先度と重みとに応じてパケット転送順序を制御して転送する。 - 特許庁
Contents of a function, a class, a template, a subroutine or the like described inside the program can be referred to even from a place except a place described with the contents by operation of a mouse pointer or keyboard input.例文帳に追加
プログラム内に記述されている、関数、クラス、テンプレート、サブルーチンなどの内容を、マウスポインタでの操作や、キーボード入力により、その内容が記述されている場所以外からでも参照することが可能となる。 - 特許庁
Return in a single string any lines of comments immediately preceding the object's source code (for a class, function, or method), or at the top of the Python source file (if the object is a module).例文帳に追加
オブジェクトがクラス・関数・メソッドの何れかの場合は、オブジェクトのソースコードの直後にあるコメント行(複数行)を、単一の文字列として返します。 オブジェクトがモジュールの場合、ソースファイルの先頭にあるコメントを返します。 - Python
In the case that a setting request of a call forward function comes from the extension telephone sets TEL 1-TEL m, a function setting control means 62 accepts or rejects setting of the call forward function depending on a class of an extension telephone set making the setting request based on the information in the classified data storage area 71 and the CF restriction data storage area 72.例文帳に追加
そして内線電話機TEL1〜TELmからコール・フォワード機能の設定要求があると、機能設定制御手段62がクラス分けデータ記憶エリア71とCF規制データ記憶エリア72の情報に基づいて、上記設定要求を行なった内線電話機のクラスに応じて、コール・フォワード機能の設定を受け付けたり、受け付けなかったりするようにしたものである。 - 特許庁
By focusing attention on usage in class A operation of a field-effect transistor generally used in a high-frequency amplifier for high output, a gate voltage low in voltage is rapidly changed to bring the field-effect transistor T2 into a class C operation state, and thereby the amplification function of the field-effect transistor T2 can be remarkably reduced.例文帳に追加
一般的に高出力用の高周波増幅器に用いられている電界効果トランジスタはA級動作で用いられていることに着目し、電圧の低いゲート電圧を高速に変化させて、電界効果トランジスタT2をC級動作状態とすることによって、電界効果トランジスタT2の増幅機能を著しく低減させることができる。 - 特許庁
More specifically, selectin modulators and their use are described, wherein the selectin modulators that modulate (e.g., inhibit or enhance) a selectin-mediated function comprise particular glycomimetics alone or linked to a member of a class of compounds termed BASAs (Benzyl Amino Sulfonic Acids) or a member of a class of compounds termed BACAs (Benzyl Amino Carboxylic Acids).例文帳に追加
より具体的には、セレクチンモジュレーター及びそれらの使用について記載し、セレクチン媒介性機能を調節(例えば、阻害又は増強)するこれらのセレクチンモジュレーターは、特定の糖模倣物を単独で、或いはBASA(ベンジルアミノスルホン酸)と呼ばれる化合物のクラスのメンバー又はBACA(ベンジルアミノカルボン酸)と呼ばれる化合物のクラスのメンバーと結合して含む。 - 特許庁
According to the theory on the origin of bushi by 'samurai function,' the social class considered as bushi was limited to shodaibu or elite cavalry warriors coming from samurai status, whose family business was military art, during the period when the Minamoto clan and the Taira clan emerged; and later, through the medieval times, the class of 'bushi in a broad sense' came to have the master-subordinate relationship with 'bushi in a narrow sense' and expanded after the Muromachi period. 例文帳に追加
「職能」起源論では、武士とみなされる社会階層は源氏、平氏などの発生期には武芸を家業とする諸大夫、侍身分のエリート騎馬戦士に限定されていたとし、その後、中世を通じて「狭義の武士」との主従関係を通じて「広義の武士」とみなされる階層が室町時代以降拡大していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The covalent chemical fixing of the particles to the organic matrix via C-C bonds in an aqueous medium is achieved by functionalizing the particles to be fixed, using a special class of ethylenically unsaturated silanes, characterized only by a C atom between silane function and organic function ("α-silanes").例文帳に追加
固定化されるべき粒子を、特定の種類のエチレン性不飽和シランであって、シラン官能と有機官能との間に1つだけの炭素原子("α−シラン")を特徴とするシランによって官能化することによって、粒子の有機マトリクスへのC−C結合を介した水性媒体中での共有結合的な化学的固定化をする。 - 特許庁
A defect classification apparatus includes a feature amount extraction unit, a defect classification unit and a classification condition setting unit, the classification condition setting unit has a function for correspondingly teaching a feature amount of a defect and a class of accuracy and a function for designating the priority order of classification, and conditional setting is performed so as to improve an accuracy rate for the classification of high priority.例文帳に追加
特徴量抽出部、欠陥分類部、分類条件設定部を含み、分類条件設定部は、欠陥の特徴量と正解のクラスを対応づけて教示する機能と分類の優先順位を指定する機能を有し、優先順位の高い分類の正解率が高くなるよう条件設定を行う。 - 特許庁
To provide a chain-like terminal of a novel structure equipped with a carrier exerting high-class function in a lock-fixing mechanisms and pilot holes of a wire-rod terminal, and which is capable of suppressing the width dimension.例文帳に追加
線材端子の係止固定機構とパイロット穴についてそれぞれ高度な機能を発揮し、且つ、幅寸法を小さく抑えることが出来るキャリアを備えた、新規な構造の連鎖状端子を提供することを、目的とする。 - 特許庁
例文 (234件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|