「doorstep」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Until that dog arrived on my doorstep.例文帳に追加

玄関にあの犬が 届くまではな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So they dropped her on our doorstep?例文帳に追加

それでうちの玄関に 捨ててったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until the past shows up on your doorstep.例文帳に追加

過去が目の前に姿を見せるまではな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[banging on door] all hell has opened up on our doorstep.例文帳に追加

玄関先に 地獄の門が開いてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And two days later, this package shows up on your doorstep.例文帳に追加

そして2日後に小包が玄関に届き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We should be able to drop you right on the doorstep.例文帳に追加

君を玄関先あたりで落とせるはずだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somebody left me a present last night on my doorstep.例文帳に追加

誰かが玄関先に 置いて行きやがった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if this is supposed to be the doorstep of burgundy例文帳に追加

でも ここが ブルゴーニュの玄関口ってんなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An odd shoe was left on the doorstep. 例文帳に追加

片方の靴が戸口の階段に残されていた。 - Tanaka Corpus

An odd shoe was left on the doorstep.例文帳に追加

片方の靴が戸口の階段に残されていた。 - Tatoeba例文

in Japan, salt heaped up on the doorstep of a restaurant to ward off evil 例文帳に追加

料理屋などの入口に盛られた塩 - EDR日英対訳辞書

These three bumbling halfwits, or the rising rebellion at our doorstep?例文帳に追加

この3人のまぬけか それとも反乱の事か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This war you started is coming to our doorstep.例文帳に追加

君がしでかした戦争が門前まで迫っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A beautiful woman showed up on my doorstep. 例文帳に追加

とても美しい人が私の目の前に現れました - 京大-NICT 日英中基本文データ

The truth is, your parents left you here, on our doorstep.例文帳に追加

あなたの両親は うちの玄関に置いていった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in Japanese tradition, the act of heaping up salt on the doorstep of a restaurant to ward off evil 例文帳に追加

料理屋などの門口に塩を盛ること - EDR日英対訳辞書

Oh, uh, teri purcell's autopsy report just showed up on our front doorstep.例文帳に追加

テリ・パーセルの検視報告書が ドアの前に届いてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So the next time somebody as cute as this shows up on your doorstep例文帳に追加

だから今度かわいい顔の誰かが玄関に来て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then i'll bring the old man right to your doorstep.例文帳に追加

そしてあの老人をあんたの目の前まで連れて来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He showed up on my doorstep three days ago. he tracked me from my letters to you.例文帳に追加

3日前 家に来た 君への手紙から住所が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Full of the most delicious sweets at our doorstep.例文帳に追加

最高においしいお菓子で いっぱいのカートがありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When we got home, she was waiting for us on the doorstep.例文帳に追加

家に着いたとき 彼女はドアのところで待っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When she came out on the doorstep my heart leaped. 例文帳に追加

彼女が戸口の段に現れた時僕の胸は躍った。 - James Joyce『アラビー』

--a mass of putrescent matter on the doorstep 例文帳に追加

腐った物体の塊が戸口のステップに転がっている。 - JACK LONDON『影と光』

You click the button and it shows up at your doorstep a week later.例文帳に追加

ボタンをクリックすると1週間後に家に配達されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Stannis, two days from the capital and the wolf at my doorstep.例文帳に追加

スタニスは首都から2日の位置で 狼は我が門前に迫る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Stannis two days from the capital and the wolf at my doorstep.例文帳に追加

スタニスは首都から2日の距離で 狼は我が家の玄関口だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Showing up on my doorstep, disrespecting me, digging up my enemies.例文帳に追加

玄関先に現れて 私を軽蔑し 私の敵を掘り起こす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sack full of cash on their doorstep that's just gonna raise more questions.例文帳に追加

玄関先に袋一杯の現金なんて 疑問を増やすだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I threw it away but somebody glued it back together and put it on our doorstep.例文帳に追加

破って捨てたのに 誰かが貼りあわせて ドアの前に置いてったの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep. 例文帳に追加

窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。 - Tanaka Corpus

Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.例文帳に追加

窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。 - Tatoeba例文

You wanted to make sure that your human bioweapon would end up on nikita's doorstep.例文帳に追加

君の造った 生物兵器の威力を... ニキータの目の前で 確かめたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I saw my brother stabbed through the heart right on our doorstep.例文帳に追加

俺の兄弟が心臓を突き刺されたのを見た ちょうど上り階段の上で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nevertheless, he welcomed me with open arms when I showed up on his doorstep in new york, just brimming with opiates.例文帳に追加

ニューヨークの彼の前に現れた時 彼は快く僕を迎えてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A doorstep side rail 6 and a doorpocket side rail 7 are fitted to an upper frame 5 under the condition of downward gradient toward the doorstep side (inclination) and fixed in the upper frame 5.例文帳に追加

上部枠５内には、戸口側レール６と戸袋側レール７とが、戸口側に向け下り勾配（傾斜）を付けた状態で上部枠５に取り付け固定されている。 - 特許庁

But then, of course, he showed up on my doorstep yesterday, and I just... fell into old habits.例文帳に追加

しかし 彼が昨日 私の家に現れた 私は・・・ 昔ながらの癖に陥った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, paul turns up at my doorstep, so full of rage he can hardly speak.例文帳に追加

そうしてポールは うちの玄関に現れた ほとんど話も出来ないほど 怒り狂ってね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you kill me, you will bring a war to your doorstep.例文帳に追加

なぜ私がしなきゃいけない? 私を殺すなら 君は玄関口に 戦争をもたらすだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We were coming back from this party, and it was sitting on his front doorstep.例文帳に追加

ちょうど私たちがパーティーから 戻って来た時 彼の家のドアの前に 置いてあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once blackwater bay is cleared, we'll deliver our troops to their doorstep and take the city.例文帳に追加

"ブラックウォーター湾"が一掃されれば 都の門前に兵を進軍させ都を奪還できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No showing up on somebody's doorstep with news that you know is gonna ruin their life.例文帳に追加

人の玄関先には顔を出さない あなたが彼らの人生を 台無しにしそうだと知らせを聞いてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We don't know if she was your mother or if she just found you on a doorstep.例文帳に追加

彼女がキミの母親だったかどうかも分らない。 もしかしたら、キミを戸口で見つけただけだったのかも・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uncle Henry sat upon the doorstep and looked anxiously at the sky, which was even grayer than usual. 例文帳に追加

ヘンリーおじさんは戸口の段に座って、いつも以上に灰色な空を心配そうに眺めていました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

We found it outside our front doorstep yesterday morning with a note. call the police and lauren dies. instructions to follow.例文帳に追加

昨日の朝 家の前にあったんだ メモと一緒に "警察に連絡したら ローレンを殺す 指示に従え"と 中には... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書