「deviation value」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

The optical disk playback device is provided with a phase difference count/phase difference information calculation part for calculating a phase difference based on a bank information signal indicating a deviation amount from a center value in the first-in first-out operation of the memory, the writing timing signal, and the reading timing signal.例文帳に追加

光ディスク再生装置は、前記メモリの前記先入れ先出し動作におけるセンタ値からの偏移量を示すバンク情報信号と、前記書き込みタイミング信号と、前記読み出しタイミング信号とに基づいて前記位相差を演算する位相差カウント・位相差情報演算部を具備する。 - 特許庁

The preventing device of deviation from the lane provides the yaw moment Ms smaller than a regular value to a self vehicle 100 at the timing earlier than the regular one when the self vehicle 100 is likely deviated from the lane, and a rear lateral succeeding vehicle 101 is approaching the self vehicle 100 in an adjacent lane.例文帳に追加

車線逸脱防止装置は、自車両１００が車線逸脱傾向がある場合において、隣車線で後側方車両１０１が自車両１００に接近しているとき、通常の値よりも小さい値のヨーモーメントＭｓを、通常よりも早いタイミングで自車両１００に付与する。 - 特許庁

When the detected (actual) negative pressure differs from the target negative pressure, the basic opening area TGAAVELO is compensated by a compensation value HOSVELA set in accordance with its deviation to obtain opening area TGAAVEL, which is converted to target valve lift amount TGVEL.例文帳に追加

検出した（実際の）負圧が前記目標負圧と異なるときは、その偏差に応じて設定される補正値ＨＯＳＶＥＬＡで前記基本開口面積ＴＧＡＡＶＥＬ０を補正して開口面積ＴＧＡＡＶＥＬとし、これを目標バルブリフト量ＴＧＶＥＬに変換する。 - 特許庁

In the idle speed control device, engine stalling is prevented such that in travel load correction, a correction value is set by detecting an engine load based on deviation between simulated boat speed and target rotational speed and added to a target torque ratio as the travel load correction only when a shift position is in a reverse position, and correction is performed before torque shortage.例文帳に追加

走行負荷補正では模擬船速と目標回転数の偏差にてエンジン負荷を検出して補正値を設定し、シフト位置が後進の場合のみ走行負荷補正として目標トルク率へ足しこみトルクが足らなくなる前に補正することでエンジンストールを防止する。 - 特許庁

To provide a scale for visual checking, which can correctly set a cutting dimension of an object to be cut by a cutting dimension setting means even if a deviation occurs between a displayed value by markings of a display means and an actual cutting dimension, and to provide a cutting device having the scale for visual checking.例文帳に追加

表示手段の目盛による表示と、実際の切断寸法との間にズレが発生しても、切断寸法設定手段により被切断物の切断寸法を正確に設定することができる目視確認用スケール及び該目視確認用スケールを備えた切断装置を提供する。 - 特許庁

A feedback correction term IGIDL of ignition timing is computed by referring to a map whereon an advance correction amount or an lag correction amount is set, in accordance with the absolute value of the deviation DNOBJ of the engine speed NE from the target engine speed NOB and the temperature of engine cooling water (S22-S25).例文帳に追加

エンジン回転数ＮＥと目標回転数ＮＯＢＪの偏差ＤＮＯＢＪの絶対値、及びエンジン冷却水温ＴＷに応じて進角補正量または遅角補正量が設定されたマップを検索し、点火時期のフィードバック補正項ＩＧＩＤＬを算出する（Ｓ２２〜Ｓ２５）。 - 特許庁

The feedback control portion 422 is provided with compensation portions 424, 425 which generate the field voltage command value after providing compensation for the voltage deviation to an output of the PI control portion 423, based on input and output transfer characteristics from a field voltage to a DC voltage of the power generation device.例文帳に追加

フィードバック制御部４２２は、ＰＩ制御部４２３の出力に対して、発電機の界磁電圧から直流電圧までの入出力伝達特性に基づいて、電圧偏差に補償を施した上で、界磁電圧指令値を生成する補償部４２４，４２５を備える。 - 特許庁

If the deviation Δθ of the steering angle is the reference value or less, the system refrains from automatic steering based upon the target steering angle velocity θvt, and change in the actual steering angle θa of the left and right front wheels is hindered by the steering holding torque resisting against the self-aligning torque (S100 and S110).例文帳に追加

操舵角の偏差Δθの大きさが基準値α以下である場合には、目標操舵角速度θvtに基づく自動操舵は行われず、セルフアライニングトルクに対抗する保舵トルクにより左右前輪の実操舵角θaの変化が阻止される（Ｓ１００、１１０）。 - 特許庁

An awakening/sleeping discriminating part 40k stored in a ROM 40j extracts a difference (a movement amount) waveform with a previous value from the body motion waveform of the pressure signal, calculates the standard deviation of the difference waveform, compares the amplitude of the waveform with a threshold, on the basis of the trend of the whole night, and discriminates the awakening/sleeping.例文帳に追加

ＲＯＭ４０ｊに格納されている覚醒／睡眠判定部４０ｋは圧力信号の体動波形から前回値との差分（動き量）波形を抽出し、差分波形の標準偏差を算出し、その一晩分のトレンドから波形の振幅と閾値を比較し、覚醒／睡眠を判定する。 - 特許庁

1. To provided aircraft performing a precision approach along an ILS course with the deviation value in the horizontal direction from said course by means of the difference in degree of modulation between two modulation waves, said equipment shall be such that transmits a radio wave that carries these modulation waves and an identification signal. 例文帳に追加

（一）　ＩＬＳのコースに沿つて精密進入を行う航空機に対し、二つの変調波の変調度の差により当該コースからの水平方向における偏位量を提供するため、これらの変調波及び識別信号を搬送する電波を発射するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The bedding cover is produced by using cloth in which the average value of the mean deviation (MMD) of the friction coefficient of a cloth surface at three or more parts back and forth for warp and weft directions respectively measured by KES method is 0.045 to 0.140 in both warp and weft directions.例文帳に追加

布帛表面の摩擦係数の平均偏差（ＭＭＤ）を、ＫＥＳ法により、縦方向及び横方向の各々につき、往復で各々３個所以上で測定したときの平均値が、縦方向及び横方向のいずれも０．０４５乃至０．１４０である布帛を用いて寝具カバーを作製する。 - 特許庁

To provide a SO2 concn. correcting method of a flue gas desulfurizing device capable of quantitatively correcting a deviation to an average value of a total of the SO2 concn. of the waste gas removed from one gas sampling pipe and capable of improving load followup ability and stability at various kinds of control.例文帳に追加

一本のガスサンプリング管から取り出される排ガスのＳＯ_2濃度の全体の平均値に対するずれを定量的に修正し得、各種制御における負荷追従性並びに安定性の向上を図り得る排煙脱硫装置のＳＯ_2濃度補正方法を提供する。 - 特許庁

Ventricular stroke volume variation (SVV) is estimated as a function of the standard deviation of arterial blood pressure value measured over each of at least two cardiac cycles, preferably over each of the cardiac cycles in a computation interval covering a full respiratory cycle 325.例文帳に追加

心室一回拍出量分散（ＳＷ）が、１つの完全呼吸周期３２５を含む算出間隔にある心臓周期の各々に対し、少なくとも２つの心臓周期の各々に亘って、測定された動脈血圧値の標準偏差の関数として推定される。 - 特許庁

wt. polyamide, (B) 0.005-1 pt. wt. ethylene bis-oleic acid amide and (C) 0.01-2 pt. wt. barium stearate is characterized in that the mean value A and standard deviation B of a spherical crystal diameter observed by a polarlizing optical microscope satisfy the following formula (1): B/A≤0.3.例文帳に追加

ポリアミド（Ａ）１００重量部に対し、エチレンビスオレイン酸アミド（Ｂ）０．００５〜１重量部、ステアリン酸バリウム（Ｃ）０．０１〜２重量部からなり、偏光光学顕微鏡で観察した球晶直径の平均値Ａ、標準偏差Ｂが、次の（１）式を満たすことを特徴とするポリアミド樹脂組成物。 - 特許庁

To provide an input signal decision support system capable of deciding it without a skillful operator whether either of measured values of two systems is proper when existing a deviation between two systems and selecting the proper measured value without going to a measuring site far from a control center.例文帳に追加

偏差が発生した二系列の計測値のいずれかの計測値が正しいという判断を熟練運転員によらなくても行うことができ、しかも、コントロールセンタから離れている現場まで出向かなくても正しい計測値を選択することができるようにすることである。 - 特許庁

To obtained a bending apparatus of a long-size material with which semi-closed control for operating the six axes of an actuator on the basis of the deviation between a six-axis displacement command signal and a six-axis displacement feedback signal is performed and also which is provided with a simple and effective generating means of a correction value to the displacement commanding signal.例文帳に追加

６軸の変位指令信号と６軸の変位フィードバック信号との偏差に基づいてアクチュエータ６軸を操作するセミクローズ制御を実行すると共に、変位指令信号に対する簡単で有効な補正値生成手段を具備した長尺材の曲げ加工装置を実現する。 - 特許庁

A mass distribution calculation means 41 receives the mass from a mass calculation means 26 and the number of articles from a conversion means 27 of the number of articles during weighing operation, and determines a mass distribution of the object to be weighed supplied at present, namely, the mean value A' of the single article mass and a standard deviation σ'.例文帳に追加

質量分布算出手段４１は、計量運転中に質量算出手段２６からの質量と個数換算手段２７からの個数を受けて、現在供給されている被計量物の質量分布、即ち、単品質量の平均値Ａ′と標準偏差σ′とを求める。 - 特許庁

When sensor values RL and RR of right and left crawler rotation sensors do not match even though a sensor value θ of a steering turning angle sensor is zero degrees, it is determined that there is an anomaly in the steering turning angle sensor, and a controller signals about a neutral position deviation by lighting or flashing or the like of a lamp.例文帳に追加

ステアリング切れ角センサのセンサ値θ＝０°であるのにも拘わらず、左右クローラ回転センサのセンサ値Ｒ_LとＲ_Rとが一致しない場合は、ステアリング切れ角センサに異常が生じているものと判断し、コントローラはランプの点灯や点滅等にて中立位置ずれを報知する。 - 特許庁

This device has a bias component setting part 28 for variably setting a bias component for generating a bias magnetic field by feeding coils 33-36 of a sensor part 30A and compensates for the measured value midpoint deviation of the forward/backward torque, by setting a direct current component by the bias component setting part 28.例文帳に追加

センサ部３０Ａのコイル３３〜３６に給電してバイアス磁界を発生させるバイアス成分を可変設定するバイアス成分設定部２８を有し、バイアス成分設定部２８による直流成分の設定により正逆トルクの計測値中点ずれを補償する。 - 特許庁

For a radiation image 18 received by a transmission/reception part 43 from a mammography 16, the image processor 42 executes an index value acquisition/profile detection treatment, acquires some quantitative index values such as average, standard deviation, etc. for the pixel values of the image 18 and detects a breast profile.例文帳に追加

画像処理部４２は、送受信部４３で受信したマンモグラフィ１６からの放射線画像１８について、指標値取得処理・輪郭検出処理を施し、画素の画素値の平均値・標準偏差などの定量的な指標値を取得するとともに、乳房の輪郭を検出する。 - 特許庁

When the object W is rotated by the worker T, the work assisting device 100 calculates a first shifting command value that directs shifting direction and distance of the rotating axis Q for giving the rotation to the object W presumably to minimize deviation between the object W and a target attitude angle.例文帳に追加

作業者Ｔが対象物Ｗを回転させると、作業補助装置は、対象物Ｗの姿勢角と目標姿勢角の偏差が小さくなる方向の回転を対象物に与えると推定される「回転軸の移動方向と移動量」を指定する第１移動指令値を算出する。 - 特許庁

The axial extension by the swelling of the valve piece 12 is dispersed into a frontward extension and a rearward extension of the fixing part fixed by the contraction part 10 so as to reduce the axial extension of the tip part 14 with an abutment part 15 and reduce the deviation from the set value of the timing of the opening/closing.例文帳に追加

弁部片１２の膨潤による軸方向の伸びは縮径部１０による固定個所を挟んで前方への伸びと後方への伸びとに分散され、当り面１５を有する先端部１４の軸方向伸びが小さいものとなって開閉のタイミングの設定値からのずれを小さくする。 - 特許庁

The PTS replacing section 51 calculates a new clock corresponding to the STC A with respect to the PTS corresponding to the STC B on the basis of a difference (deviation) between the recovered STC A and STC B and adds the clock value to the transport packet from the encoder 12 in place of the PTS corresponding to the STC B added to the transport packet from the encoder 12.例文帳に追加

PTS付替部５１は、再生したSTCＡとSTCＢとの差（ずれ）に基づいて、STCＢに対応するPTSの、STCＡに対応する新たなクロック値を算出して、それを、エンコーダ１２からのトランスポートパケットに付加されている、STCＢに対応するPTSに代えて、トランスポートパケットに付加する。 - 特許庁

To provide a color converter that reduces deviation in a hue while preventing production of a sense of granularity on a color image of an output device in the case that gradations of three primary colors are all different in color image data received from an input device and one of the three primary colors takes a maximum gradation value.例文帳に追加

入力デバイスから入力されたカラー画像データをなす３原色の階調が全て異なり且つ３原色の内の１色が最大階調値である場合に、出力デバイスのカラー画像に粒状感の発生を防止しつつ色相のずれを低下させる。 - 特許庁

To suppress the deviation of an optical modulation waveform from a desired value resulting from the strain, skew, etc., of the control signal waveform for optical modulation and, in addition, to realize a demand for high-speed information recording, high-density information recording on an information recording medium, etc., without sacrificing the cost, performance, etc.例文帳に追加

光変調制御信号波形の歪みやスキュー等による光変調波形の所望値からのずれを抑制し、情報記録の高速化と情報記録媒体への高密度化記録などの要求に対しても、コストと性能などを犠牲にすることなく実現できるようにする。 - 特許庁

The control time setting means can set the control time to the termination of the control to change to the low-speed side on the basis of the deviation of the value equivalent to the driving force increase instruction from the driving force necessary for steady traveling detected by the driving force detecting means.例文帳に追加

前記制御時間設定手段は、前記駆動力増大指示に相当する値と前記駆動力検出手段が検出した定常走行に必要な駆動力との偏差に基づいて前記低速側に変更する制御が終了するまで制御時間を設定することができる。 - 特許庁

The lithium manganese double oxide is a spinel type lithium manganese double oxide obtained by replacing a part of manganese site by another element and the replaced elements are distributed to be ≤50% in the standard deviation (G) to the average value of the replaced element content in each primary crystal particle.例文帳に追加

マンガンサイトの１部を他元素で置換したスピネル型リチウムマンガン複合酸化物であって、各一次結晶粒子の置換元素含有量の平均値に対するその標準偏差σが５０％以下となるように、置換元素が分布していることを特徴とするリチウムマンガン複合酸化物。 - 特許庁

When judged normal, the filament 4 is lighted and feedback controlled, and in similar manner to this, by reading the trap current Ir and total current It respectively, a deviation in mounting position of the filament 4 or trap electrode 6 or disorder caused by a broken filament 4 is found out in accordance with the value.例文帳に追加

ここで正常であると判断されると、フィラメント４を点灯させてフィードバック制御を行い、同様にしてトラップ電流Ｉｒ、トータル電流Ｉｔをそれぞれ読み込み、その値に応じてフィラメント４やトラップ電極６の取付位置のずれ、フィラメント４の断線による不具合を見つける。 - 特許庁

Furthermore, investment risk standard value risks by every risk index is compared with the investment risk of the candidate security to be invested (or complex investment risk calculated from the investment risks of a plurality of candidate securities to be invested (step S103) and calculates deviation by every risk index (step S104).例文帳に追加

さらに、リスク指標毎の投資リスク標準値リスクと、投資候補有価証券の投資リスク（あるいは、複数の投資候補有価証券の投資リスクから算出（ステップＳ１０３）した複合投資リスク）とを比較し、リスク指標毎の偏差を算出する（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

In the photoelectric conversion device 100, a transparent electrode layer 2, a photoelectric conversion layer 3, and a back electrode layer 4 are sequentially stacked on a substrate 1, an average value of haze rates in the transparent electrode layer 2 is x_1 or more and x_2 or below and a standard deviation of the haze rates is equal to or less than y.例文帳に追加

基板１上に、透明電極層２と、光電変換層３と、裏面電極層４とが順次積層され、透明電極層２のヘイズ率の平均値がｘ_１以上ｘ_２以下であり、ヘイズ率の標準偏差がｙ以下であることを特徴とする光電変換装置１００。 - 特許庁

Further, if any factor for impairing the vehicle height change or the like during the execution of the first control, the vehicle height can be rapidly and easily changed to the value before starting the vehicle height change by using the deviation in balance between the force of the fluid spring and a shared load.例文帳に追加

また、第１制御の実行中に、例えば、車高変更に対する阻害要因が発生した場合に、流体スプリングの力と分担荷重のバランスのずれを利用して車高の変更を開始する前の車高まで迅速に復帰させることが簡便に実行可能である。 - 特許庁

In the course of the drop in air pressure, even if a vehicle speed is increased and a tread lift influences the corrected wheel speed deviation value D'AVE to change to a side causing no tire air pressure drop, the tire air pressure drop can be detected accurately when it is the warning prediction time.例文帳に追加

これにより、空気圧が低下していく過程において、車速が高くなり、トレッドリフトの影響によってタイヤ空気圧が低下していない側に補正後車輪速度偏差値Ｄ′_AVEが変化したとしても、警告予定時刻になると的確にタイヤ空気圧低下を検出することができる。 - 特許庁

To improve determination performance by allowing a pitch angle to be easily and correctly estimated without deviation from an actual value, in a running condition determination device for processing a shot image of a camera mounted on a vehicle to determine a running condition of the vehicle and a road surface condition from the pitch angle.例文帳に追加

車両に搭載されたカメラの撮影画像を処理してピッチ角からその車両の走行状態や路面状態を判定する走行状態判定装置において、ピッチ角を、簡単にかつ、実際との乖離なく正確に推定できるようにして判定性能を向上する。 - 特許庁

In this case, since the positional deviation of the transparent cylinder row is absorbed by one of the first and second side plates, unevenness of the brightness of a lens array 16 can be reduced and occurrence of unevenness of the density in a toner image can be suppressed, and the resolution of the exposure device can be made to the maximum value.例文帳に追加

この場合、第１、第２の側板のうちの一方によって、前記透明シリンダ列の位置ずれが吸収されるので、レンズアレイ１６の明るさのむらを少なくしてトナー像に濃度のむらが発生するのを抑制したり、露光装置の解像度を最大値にしたりすることができる。 - 特許庁

To provide a frequency correction system of an oscillator capable of satisfying a guaranteed value of a frequency deviation including a secular change at a low cost in automatic communication equipment which needs a frequency of high precision and performs continuous operation for a long period of time from which a reference frequency cannot be obtained from the outside.例文帳に追加

高精度の周波数を必要とし、外部から基準周波数を得ることができない長期間連続運転を行う無人の通信装置において、ローコストで経年変化を含めた周波数偏差の保証値を満足できるようにした発振器の周波数補正方式を提供する。 - 特許庁

A main operation quantity arithmetic part 11 outputs a main operation quantity MV1 that eliminates the deviation between a control quantity PV from the control object 9 and a predetermined target value SV to the control object 9 side to which the disturbance the occurrence of which is preliminarily known is applied.例文帳に追加

主操作量演算部１は、予め発生することが分かっている外乱が印加される制御対象９側に対し、この制御対象９からの制御量ＰＶと所定の目標値ＳＶとの偏差をなくすような主操作量ＭＶ１を出力する。 - 特許庁

A control device 100 can reduce deviation of intake air amount sucked in each cylinder for an opening period from an estimated value of intake air amount by preventing change in a working angle and lift amount of an intake valve for the opening period of the intake valve, that is, by maintaining the working angle and lift amount of the intake valve at a constant level.例文帳に追加

制御装置１００は、吸気弁の開期間において吸気弁の作用角及びリフト量が変化しないように、即ち一定に維持することによって、開期間において各気筒に吸気される吸気量が、吸気量の推定値から乖離することを低減できる。 - 特許庁

To eliminate the malfunction such as the increase of cost and the deterioration of performance even for the requests to increase the speed of the recording and to improve the density of the recording, and to realize the miniaturization of an FPC substrate, by suppressing the distortion of a waveform of a light modulation control signal or the deviation from a desired value of the light modulation waveform due to a skew, etc.例文帳に追加

光変調制御信号波形の歪みやスキュー等による光変調波形の所望値からのずれを抑制し、記録の高速化と高密度化記録の要求に対しても、コストの増大と性能の低下などの不具合を生じさせず、ＦＰＣ基板の小型化を実現する。 - 特許庁

As for the achromatic lens, the refractive lens is made of a refractive lens material being at least one selected from a group consisting of lithium fluoride and magnesium fluoride and the diffraction lens is made of a diffraction lens material being at least one selected from a group consisting of lithium fluoride and magnesium fluoride, wherein the mean square deviation value (rms value) of the surface roughness of the grating of the diffraction lens is 5 nm or less.例文帳に追加

この色消しレンズでは、屈折レンズは、フッ化リチウム、フッ化マグネシウムからなる群から選ばれる少なくとも一種である屈折レンズ材料を用いて形成されており、回折レンズは、フッ化リチウム、フッ化マグネシウムからなる群から選ばれる少なくとも一種である回折レンズ材料を用いて形成されており、回折レンズの格子の表面粗さの平均二乗偏差値（ｒｍｓ値）は、５ｎｍ以下である。 - 特許庁

The controlled variables of a leveler and a bender of the cluster mill 11 are determined using the deviation between the target value and the measured value of shape mode coefficients A1 and A3 of the four-dimensional normalized orthogonal function and the correction values α and β of the off center amount x of the material 21, thereby controlling the sheet shape of the material 21.例文帳に追加

クラスタ圧延機本体11を通過した圧延材21の板形状を検出し、圧延材21における歪分布を示す４次正規化直交関数を求め、４次正規化直交関数の形状モード係数Ａ_1 、Ａ_3 の実測値と目標値との偏差と、圧延材21のオフセンタ量ｘの補正値α、βとを用いて、クラスタ圧延機本体11のレベラおよびベンダの制御量を決定して、圧延材21の板形状を制御する。 - 特許庁

To provide an abnormality diagnostic device for a fuel supply system of an internal combustion engine capable of diagnosing abnormality in an early stage in the case it is generated in a fuel supply system by restraining drastic deviation of an alcohol concentration learning value from the original value and avoiding unnecessary limitation of execution period of an abnormality diagnostic process of the fuel supply system due to prolongation of a concentration learning process.例文帳に追加

アルコール濃度学習値が本来の値から大きく乖離してしまうことを抑制するとともに、濃度学習処理の長期化によって燃料供給系の異常診断処理の実行期間が不必要に制限されることを回避して燃料供給系に異常が発生している場合にはこれを早期に診断することのできる内燃機関の燃料供給系異常診断装置を提供する - 特許庁

A power supply apparatus 100 includes: a bypass switch 150 that connects an input plug 120 and an output outlet 126 when some other power supply apparatus is connected upstream of the power supply apparatus; an input voltmeter 152 that measures the voltage value applied to the input plug; and a bypass disconnecting unit 156 that disconnects the bypass switch upon detecting the deviation of the voltage value measured with the input voltmeter from a proper voltage transition.例文帳に追加

本発明の電源装置１００は、電源装置の上流に他の電源装置を連結する際、入力プラグ１２０と出力コンセント１２６とを接続するバイパススイッチ１５０と、入力プラグに印加される電圧を測定する入力電圧計１５２と、測定された電圧の本来の電圧推移からの逸脱を検知するとバイパススイッチを切断するバイパス切断部１５６とを備えることを特徴としている。 - 特許庁

In the processing method, a silver halide photographic sensitive material having at least one hydrophilic colloidal layer on a support and containing monodisperse acrylic polymer particles having carboxyl groups and ≤20% comparative standard deviation value (CV value) in the at least one hydrophilic colloidal layer is processed with 0.5-51 washing water without replenishing washing water.例文帳に追加

支持体上に少なくとも１層の親水性コロイド層を有し、かつ該親水性コロイド層の少なくとも１層に、カルボキシル基を有し相対標準偏差値（ＣＶ値）が２０％以下である単分散アクリル系ポリマー粒子を含有するハロゲン化銀写真感光材料を、水洗水量０．５〜５リットルで、かつ水洗水無補充で処理することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料の処理方法。 - 特許庁

To provide an electrochromic mirror having no incomplete erasing, even when coloring is continued for a long time, and which has superior responsiveness, regardless of the size of element and hardly generating initial coloring deviation, even when a reflection conductive substrate having a surface resistance value lower than that of a transparent conductive substrate is used.例文帳に追加

長時間着色を継続した場合でも消え残りが発生することなく、また素子の大きさにかかわらず応答性に優れ、さらに透明導電性基板に比べて表面抵抗値の低い反射性導電性基板を使用した場合でも着色初期の偏りが生じにくいエレクトロクロミックミラーを提供する。 - 特許庁

In the determination of the average and/or the filtering in the average value determining means, the third amount includes a long time like a reference of the deviation of mutual values of the first amounts that is not limited by intervention of the wheel slide control system, and a detecting means of the pulling brake or a pulling traction is used.例文帳に追加

平均値決定手段内の平均値決定および／またはフィルタ処理は、第３量が車輪滑り制御システムの介入によって制限されない第１量相互の値の偏差の基準であるような長い時間を包含し、また片効きブレーキまたは片効きトラクションの検出手段が使用される。 - 特許庁