「delegate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a chief delegate 例文帳に追加

何人かいる使者のうちの中心となる使者 - EDR日英対訳辞書

to delegate different portions of the manufacturing process 例文帳に追加

製造工程を分担して生産する - EDR日英対訳辞書

in medieval Japan, the role of military commander's delegate, called 'shugoshi' 例文帳に追加

中世において,守護使という役割 - EDR日英対訳辞書

in medieval Japan, a person whose role is that of military commander's delegate, called 'shugoshi' 例文帳に追加

中世において,守護使という役割の人 - EDR日英対訳辞書

I roomed with a delegate from Algeria. 例文帳に追加

私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。 - Tanaka Corpus

The belligerents should delegate the solution of the conflict to the United Nations. 例文帳に追加

交戦国は紛争の解決を国連に委任すべきである. - 研究社 新英和中辞典

a person who is chosen as a delegate of an organization 例文帳に追加

総会や大会などで,議決機関の構成員としての代議員に選ばれた人 - EDR日英対訳辞書

AUTHENTICATION DELEGATE METHOD, AUTHENTICATION DELEGATE SERVICE SYSTEM, AUTHENTICATION DELEGATE SERVER DEVICE, AND CLIENT DEVICE例文帳に追加

認証代行方法、認証代行サービスシステム、認証代行サーバ装置及びクライアント装置 - 特許庁

An authorization document may be issued on the basis of the right to delegate authority if the right to delegate authority is granted in the initial authorization document. 例文帳に追加

最初の委任状において委任を行う権限が与えられている場合は，当該委任を行う権限に基づいて委任状を発することができる。 - 特許庁

No delegation shall include the power to delegate under that subsection. 例文帳に追加

如何なる委任も，それに基づいて委任する権限を含まない。 - 特許庁

(a) was a delegate of the Registrar of Trade Marks under the repealed Act; and例文帳に追加

(a) 廃止法の下での、商標登録官からの受任者であり、かつ - 特許庁

METHOD FOR INDICATING STATES ON MICROPHONE OF DELEGATE UNIT, MICROPHONE FOR DELEGATE UNIT AND DELEGATE UNIT FOR CONFERENCE SYSTEM例文帳に追加

代表ユニットのマイクロフォンに複数の状態を表示する方法および代表ユニット用のマイクロフォンおよび会議システム用の代表ユニット - 特許庁

The service managing server 3 receives scheduled staff information set by days from a delegate company terminal 11 or delegate destination terminal 13 and desired service date and time information from a staff terminal 9 and generates service schedules of members of the staff at the delegate destination according to both the pieces of information.例文帳に追加

勤務管理サーバ３は、派遣会社端末１１又は派遣先端末１３から日ごとに設定した予定人員情報を受け取り、一方、スタッフ端末９から勤務希望日時情報を受け取り、両情報に基づいて派遣先における各スタッフの勤務スケジュールを作成する。 - 特許庁

(ii) The Board of Directors may delegate the decision-making authority concerning business operations to executive officers by adopting a relevant determination. 例文帳に追加

(ⅱ) 取締役会は、その決議により、業務の決定権限を執行役に委任することができる。 - 金融庁

a notation of the right to delegate authority, if the person represented grants such right to the representative 例文帳に追加

代理されている者が権限を委任する権利を代理人に付与している場合は，かかる権利の表示 - 特許庁

right to delegate authorisation, if the person represented grants such right to the representative 例文帳に追加

委任を他人に委任する権利。ただし，代理される者がかかる権利を代理人に付与する場合に限る - 特許庁

The President may, by means of a written order, delegate his powers to a vice-president. 例文帳に追加

長官は，命令書によりその権限を副長官1名に対し委譲することができる。 - 特許庁

No delegation under subsection (1) includes the power to delegate under that subsection.例文帳に追加

(1)の規定に基づく委譲は，同項の規定に基づく委譲する権限を含まない。 - 特許庁

He may delegate such power by statutory order to the President of the Patent Office. 例文帳に追加

同大臣は，この権限を法規命令により特許庁長官に委任することができる。 - 特許庁

The Federal Minister for Justice may delegate such power by statutory order to the President of the Patent Office. 例文帳に追加

連邦司法大臣は，この権限を特許庁長官に法規命令をもって委任することができる。 - 特許庁

The Federal Minister for Justice may delegate the powers under subsection (1) to the President of the Patent Office by statutory order. 例文帳に追加

連邦法務大臣は[1]に基づく権限を施行令により特許庁長官に委譲できる。 - 特許庁

To prevent information from leaking to an authentication delegate server which acts for authentication.例文帳に追加

クライアント認証を代行する認証代行サーバに情報が漏洩することを防止する。 - 特許庁

The Commissioner may, after consultation with the Minister, delegate to any person he deems qualified any of his powers, duties and functions under this Act, except the power to delegate under this subsection. 例文帳に追加

長官は，大臣と協議の後，本法律により与えられた自己の権限，義務，職務について，資格ありと長官がみなす者に委任することができる。ただし，本項に基づいて委任する権限については，この限りでない。 - 特許庁

The Registrar may, after consultation with the Minister, delegate to any person he deems qualified any of his powers, duties and functions under this Act, except the power to delegate under this subsection. 例文帳に追加

登録官は，大臣と協議の後，登録官が適格とみなす何れかの者に対し，本項に基づく委譲の権限を除き，本法律に基づく登録官の権限，職責及び機能を委譲することができる。 - 特許庁

An authorization document may be issued on the basis of the right to delegate authority if the right to delegate authority is granted in the initial authorization document. 例文帳に追加

最初の委任状において権限を委任する権利が付与されている場合は，当該権限を委任する権利に基づいて委任状を発することができる。 - 特許庁

The client C ciphers the information to be sent to the providers SP-A and SP-B by using the open key for ciphering received from an authentication delegate server S and sends the ciphered information to the authentication delegate server S.例文帳に追加

クライアントＣは、プロバイダＳＰ−Ａ，ＳＰ−Ｂへ送信すべき情報を認証代行サーバＳから受け取った暗号用公開鍵を用いて暗号化し、この暗号化された情報を認証代行サーバＳへ送信する。 - 特許庁

..., each of which could allow an attacker to execute arbitrary code on the delegate server. 例文帳に追加

...のそれぞれは、攻撃者にデレゲート・サーバ上で勝手なコードを実行させることを許してしまうだろう。 - コンピューター用語辞典

P3P (Platform for Privacy Preferences Project) lets users delegate decisions to their computers, and change preferences site by site as appropriate. 例文帳に追加

P3Pは,ユーザに意思決定をコンピュータに委譲させ,サイトごとに適切になるように設定を変更させる． - コンピューター用語辞典

・ Does the management clarify segregation of duties and appropriately delegate authority and responsibilities to personnel in charge, in respect to the preparation of reliable financial reporting? 例文帳に追加

・経営者は、信頼性のある財務報告の作成に関し、職務の分掌を明確化し、権限や職責を担当者に適切に分担させているか。 - 金融庁

the term "competent authority" means: in the case of Japan, the Minister of Finance or his authorized representative; and in the case of Guernsey, the Director of Income Tax or his authorized delegate; 例文帳に追加

「権限のある当局」とは、次の者をいう。 2(i)(h)(g)(f)するための法令及び行政上又は司法上の手続をいう。 - 財務省

An authorization document delegating authority may also be issued by a joint representative who is granted the right to delegate authority. 例文帳に追加

権限を委任する委任状は，権限を委任する権利を付与された共通の代表者も発することができる。 - 特許庁

The Commission may, by resolution, delegate all or any of its powers and functions under this Part to a member of the Commission. 例文帳に追加

委員会は，決議をもって，この部に基づく権限及び機能の全部又は一部を委員会の1構成員に委任することができる。 - 特許庁

The Registrar may review the taxation of costs carried out by a delegate of the Registrar or a person authorised to act for the Registrar. 例文帳に追加

登録官は，登録官の被委任者又は登録官の代わりに行為する権限を有する者が実施した費用の査定を検討することができる。 - 特許庁

To provide a method for indicating a plurality of states on a microphone of a delegate unit of a conference system by further developing the conventional technology.例文帳に追加

従来技術をさらに発展させた、会議システムの代表ユニットのマイクロフォンに複数の状態を表示する方法を提供する。 - 特許庁

The providers SP-A and SP-B decipher the ciphered information received from the authentication delegate server S by using a secret key for ciphering.例文帳に追加

プロバイダＳＰ−Ａ，ＳＰ−Ｂは、認証代行サーバＳから受け取った暗号化された情報を暗号用秘密鍵を用いて復号化する。 - 特許庁

Also, each user is able to belong to a plurality of groups, and any member other a delegate is able to independently make a reservation.例文帳に追加

また個々のユーザは複数のグループに属する事ができ、代表者以外のメンバも独自で予約をする事が出来るものとする。 - 特許庁

To provide a charge receiving method using a mobile telephone, which eliminates the need for a trader to issue a reception slip (bill) for charge delegate reception.例文帳に追加

業者が料金代行収納用の収納票（伝票）を発行する必要のない携帯電話を利用した料金収納方法を提供する。 - 特許庁

To delegate sales over a communication line of consumable supplies consumed by an apparatus to an outlet store having sold the apparatus.例文帳に追加

機器で消費する消耗品の通信回線を介しての販売を機器を販売した販売店に委譲する。 - 特許庁

(3) The competent minister may delegate a part of his/her authority based on this Act to the head of a local branch office, pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

３ 主務大臣は、政令で定めるところにより、この法律に基づく権限の一部を地方支分部局の長に行わせることができる。 - 経済産業省

At the opening ceremony of the Kunshan plant, the company’s president himself introduced local executives and declared that hewould “delegate all authorities to such top executives.”例文帳に追加

昆山工場の竣工式では、現地トップを紹介し、社長自ら「この人物に全権を委譲する」と高らかに宣言。 - 経済産業省

An authorization document may be issued on the basis of the right to delegate authority by a patent agent authorized pursuant to the provisions of subsections 20 (2) and (3) of the Patent Act if the patent agent has the right to delegate authority according to the initial authorization document issued by the applicant. 例文帳に追加

委任状は，特許法第20条 (2)及び(3)の規定に基づいて委任された特許代理人により権限を委任する権利に基づいて発することが可能である。ただし，このことは，当該特許代理人が，出願人により発された原委任状に基づいて権限を委任する権利を有する場合に限られる。 - 特許庁

19.2 Persons to whom Registrar may delegate (Act s 206(1)) For subsection 206(1) of the Act a person holding or performing the duties of an office in the Trade Marks Office stated in Schedule 6 is a person to whom the Registrar may delegate all or any of the Registrar’s powers or functions under the Act.例文帳に追加

規則 19.2 登録官が委任することのできる者(法律第 206条(1)) 法律第 206条(1)に関して、附則 6に記載した公職を商標局において保有し、又はその責務を果たしている者は、登録官が法律に基づく登録官の権限又は職務の全部又は一部を委任することができる者である。 - 特許庁

The Registrar may, in relation to a particular matter or class of matters, by writing under his hand delegate all or any of his powers or functions under this Act (except this power of delegation) to an Assistant Registrar of Trade Marks or any public officer so that the delegated powers and functions may be exercised by the delegate with respect of the matter or class or matters specified in the instrument of delegation. 例文帳に追加

登録官は，特定の一事項又はある種類の複数事項に関して，委任された権限若しくは職責が，本法に基づく(この委任権を除く)登録官の権限若しくは職責の全部又は一部を1名の商標登録補佐官又は公務員に直筆書面にて委任することができる。 - 特許庁

(1) The Registrar may, in relation to a particular matter or class of matters, by writing under his hand, delegate all or any of his powers or functions under this Act (except this power of delegation) to an Assistant Registrar of Trade Marks or any public officer so that the delegated powers and functions may be exercised by the delegate with respect to the matter or class of matters specified in the instrument of delegation.例文帳に追加

(1)登録官は，自ら署名した書面を以て，特定の事項又は種類の事項に関連して，本法に基づく自己の権限又は職務(この委任の権限を除く)の全部又は一部を，商標登録官補又は何れかの職員に委任することができ，委任された権限及び職務は，委任の書面に明記する事項又は種類の事項に関して受任者が行使することができる。 - 特許庁

At least one of indicators of the microphone radiates light of a first color when the delegate unit of the conference system is at least in one of first states and the indicator radiates light of a second color when the delegate unit of the conference system is at least in one of second states different from the first state.例文帳に追加

マイクロフォンの少なくとも１つのインディケータは、会議システムの代表ユニットが少なくとも１つの第１の状態にある場合には第１の色の光を放射し、インディケータは、会議システムの代表ユニットが第１の状態とは異なる少なくとも１つの第２の状態にある場合には第２の色の光を放射する。 - 特許庁