「division of work」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD AND DEVICE FOR EXPRESSING WORK SET-UP DIVISION OF BLANKING SHEET AND STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM OF WORK SET-UP DIVISION EXPRESSING METHOD OF BLANKING SHEET例文帳に追加

板取シートの加工段取り区分表現方法及びその装置並びに板取シートの加工段取り区分表現方法のプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁

Cases where division of audit work based upon joint audit agreements was not made are observed. 例文帳に追加

共同監査協定書を締結していない状況等が見られている。 - 金融庁

Based upon the acquired thickness of the work 1 and a length of each predetermined division line 2, the number of times of scanning with laser light corresponding to the predetermined division line 2 is allocated to the predetermined division line 2.例文帳に追加

取得したワーク１の厚さと各分割予定ライン２の長さとに基づいて各分割予定ライン２に対応したレーザ光の走査回数を各分割予定ライン２ごとに割り当てる。 - 特許庁

This asbestos removing method includes a step of arranging a work floor 20 on the lower end of this work division P by arranging the work division P over a plurality of floors in the elevator shaft 10, a step of arranging a temporary scaffold 30 extending up to the upper end of the work division P on the work floor 20, and a step of removing asbestos by using the work floor 20 and the temporary scaffold 30.例文帳に追加

アスベスト除去方法は、エレベータシャフト１０に複数のフロアに亘る作業区画Ｐを設け、この作業区画Ｐの下端に作業床２０を設ける工程と、作業床２０上に、作業区画Ｐの上端まで延びる仮設足場３０を設ける工程と、作業床２０および仮設足場３０を利用してアスベストを除去する工程と、を備える。 - 特許庁

The chief of hitsuke-tozoku-aratame-kata (literally, "investigative division for arson and organized robbery) was served by the leader of the sakite-gumi additionally as a temporary extra work. 例文帳に追加

火付盗賊改方の長官は、御先手組の頭が加役として兼務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thickness of the work 1 to be laser-processed and lengths of all predetermined division lines 2 formed on the work 1 are acquired.例文帳に追加

レーザ加工対象のワーク１の厚さと、該ワーク１に形成されている全ての分割予定ライン２の長さを取得する。 - 特許庁

(ii) Does the Administrative Guidance Division utilize the results of auditing by the Internal Audit Division to enhance the level of administrative work at operational divisions and sales branches, etc.? 例文帳に追加

（ⅱ）事務指導部門は、内部監査部門の監査結果を活用して、各業務部門及び営業店等の事務水準の向上を図っているか。 - 金融庁

This difference enables grinding/decontamination/repainting work for each floor (horizontal division) of the scaffold 80.例文帳に追加

この違いにより、足場８０の各階層毎（水平分割）の研削・除染・再塗装が可能となる。 - 特許庁

I work for the fbi in fringe division... dealing with weird and mysterious events that threaten the safety of the united states and its residents.例文帳に追加

FBIのフリンジ課よ 合衆国の安全を脅かすような 奇妙で不可解な事件を扱う─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I work for the fbi in fringe division... dealing with weird and mysterious events that threaten the safety of the united states and its residents.例文帳に追加

fbiのフリンジ課よ 合衆国の安全を脅かすような 奇妙で不可解な事件を扱う─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide operation support information such as the field position, travel tracks, work tracks, etc., of a field work vehicle, such as a tractor, moving about in an arbitrary division of a field on the work of the field work vehicle.例文帳に追加

トラクタなどの圃場作業車両による作業において、任意の区画内を作業車両が動き回って作業を行う際に、圃場内位置や走行・作業軌跡などの運転支援情報を提供する。 - 特許庁

Does the institution make clear a division in charge of developing provisions on administrative work, etc. pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc.? 例文帳に追加

外為法令等の遵守に係る事務規定等を整備する部署を明確化しているか。 - 財務省

To make the appearance of a glass molding better and to enhance the efficiency of mounting work and mounting accuracy of a division bar.例文帳に追加

ガラスモールの外観上の見栄えを良好とし、且つディビジョンバーの取付作業性及び取付精度を共に向上させる。 - 特許庁

Detective Yukihira Natsumi (Shinohara Ryoko) used to work in an investigation division of the Tokyo Metropolitan Police Department. 例文帳に追加

刑事の雪(ゆき)平(ひら)夏(なつ)見(み)(篠(しの)原(はら)涼(りょう)子(こ))はかつて警視庁捜査課に勤務していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

the international division of work, in which industrial products and primary products are exchanged between advanced industrial and developing countries 例文帳に追加

先進工業国と発展途上国の間で,工業製品と一次産品を交換する形の国際分業 - EDR日英対訳辞書

To provide a steel floor slab structure with its work efficiency and construction period shortened by eliminating division of a welding line.例文帳に追加

溶接線の分断を解消して、作業の効率化、工期の短縮を可能にする鋼床版の構造を得る。 - 特許庁

Receiving an order, the delivery order information 17 is transferred from the control division 10 to a work-site operation division 20, and at execution of the material cutting operation at the site, the relevant material information is read by a reader 23, and the read material information 19 is transferred from the work-site operation division 20 to the control division 10.例文帳に追加

受注に基づいて管理部門１０から現業部門２０へ出荷指図情報１７を転送し、現業部門で材料の切断作業を実行するのにともなってその材料の材料情報を読取器２３で読み取り、読み取った材料情報１９を現業部門２０から管理部門１０へ転送する。 - 特許庁

Members of the Patent Office may not take part in the work of the Nullity Division and members of the Supreme Patent and Trade Mark Chamber may not participate in the work of the Chamber: 例文帳に追加

次に掲げる事情においては，特許庁の構成員は無効部の業務に，また，特許商標最高審判所の構成員は同審判所の業務に参加することができない。 - 特許庁

He signed his name as 'Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) and Saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards), FUJIWARA no Asomi'), and engaged in lawsuit office work, which can be confirmed. 例文帳に追加

署名は「権中納言兼左衛門督藤原朝臣」）、訴訟関係の事務に携わっていたことが確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an installation method of a work section division form for a large cross-section beam, installed at a construction joint part of a work section divided for every concrete placing range in constructing the large cross-section beam.例文帳に追加

大断面梁の施工時にコンクリートの打設範囲毎に工区分けして、この工区の打継部に設置する大断面梁用工区分け型枠の設置工法を提供する。 - 特許庁

Corresponding design, in relation to an artistic work, has the same meaning as in Division 8 of Part III of the Copyright Act 1968. 例文帳に追加

美術的著作物に関連して，対応する意匠は，1968年著作権法第III部第8節における場合と同じ意味を有する。 - 特許庁

To automatically prepare a muitianglevideo capable of retrieving a division between scenes for a recorded image without editing work of recorded images.例文帳に追加

録画映像の編集作業無しに場面の区切れ目で録画映像の検索が可能なマルチアングルビデオを自動的に作成する。 - 特許庁

To provide a hypertext editor capable of easily performing a series of work for node division in a hypertext.例文帳に追加

ハイパーテキストにおけるノード分割の一連の作業を容易に行うことができるようにしたハイパーテキスト編集装置を提供する。 - 特許庁

In June, he was promoted to Surgeon Major General (equivalent to shosho (major general)) to work as the Military Medicine Department Director of the Twelfth Division in Kokura, Fukuoka Prefecture. 例文帳に追加

6月、軍医監（少将相当）に昇任し、第12師団(日本軍)軍医部長として福岡県の小倉に赴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Members of the Patent Office may not take part in the work of the Nullity Division and members of the Supreme Patent and Trademark Chamber may not take part in the work of the Supreme Patent and Trademark Chamber: 例文帳に追加

次に掲げる場合においては，特許庁の構成員は無効部の業務に，また，特許商標最高審判所の構成員は特許商標最高審判所の業務に関与することができない。 - 特許庁

In a package exposure optical system 12 and a beam scanning optical system 13, an ultraviolet curable resin 51 is exposed every small work domain which is a division of a whole work domain wherein optical shaping work is carried out into a plurality of domains.例文帳に追加

一括露光光学系１２およびビームスキャン光学系１３は、光造形の作業が行われるワーク全体領域を複数の領域に分割したワーク小領域ごとに、紫外線硬化樹脂５１を露光する。 - 特許庁

A package exposure optical system 12 and a beam scanning optical system 13 expose an ultraviolet curable resin 51 every small work domain which is a division of a whole work domain wherein optical shaping work is carried out into a plurality of domains.例文帳に追加

一括露光光学系１２およびビームスキャン光学系１３は、光造形の作業が行われるワーク全体領域を複数の領域に分割したワーク小領域ごとに、紫外線硬化樹脂５１を露光する。 - 特許庁

C. In cases where there are employees of the internal control division, etc. who also work for another division that does not handle non-disclosure information, the latter division has taken measures equivalent to those mentioned in A and B above. 例文帳に追加

ハ．内部管理部門等と非公開情報を取り扱わない部門との間で兼務をする職員がある場合には、非公開情報を取り扱わない部門において、上記イ及びロに準じた措置を講じていること。 - 金融庁

Target 3: Provide information and hold seminars in order to change the work-first attitude and preconceptions about the division of roles between men and women例文帳に追加

目標3 職場優先の意識や固定的な性別役割分担意識の是正のための情報提供・研修の実施 - 厚生労働省

describes a group of molecules in a cell that work together to control one or more cell functions, such as cell division or cell death. 例文帳に追加

細胞内で細胞分裂や細胞死などの1つ以上の細胞機能の制御を共同で行う分子のグループを意味する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The third pattern is services companies doing business in Asia together with manufacturers, a division of work meant to reduce their overall project costs and enhance the project's productivity.例文帳に追加

③製造業と同様に分業を行い、事業全体のコスト削減と、生産性向上を図るケース、などが考えられる。 - 経済産業省

In the periods of postwar economic reconstruction and high growth, Japan introduced the systems of specialization and division of work into its financial sector, maintaining strict walls between the banking and securities businesses and between the long-term and short-term financing businesses 例文帳に追加

戦後復興・高度成長期においては、厳格な銀証分離、長短分離などの専門性・分業制がとられるとともに - 金融庁

In addition, since the releasing paper is perforated by slits 5 in order to execute a fixing work and a closely adhering work in division in response to the object and situation of use, resulting in more widening the range of use of the postal card.例文帳に追加

しかも剥離紙にはスリット5が入れてあり使用の目的、状況にあわせて固定、密着の作業を分割して行うことができ本発明の葉書の利用範囲も一層広がる。 - 特許庁

This e-mail transfer program stores a transfer destination corresponding to a destination division of the member executing cooperative work by the group as transfer destination information in accordance with the division, and transfers received mail of the groupware by acquiring the transfer destination on the basis of user ID of a transmission partner, destination division information, and the transfer destination information in accordance with the division.例文帳に追加

電子メール転送プログラムは、グループで共同作業を行うメンバの行き先区分に対応する転送先を区分別転送先情報として記憶装置に記憶させ、受信したグループウェアのメールを、送信先の利用者ＩＤ、行き先区分情報、及び区分別転送先情報に基づき転送先を取得し転送するものである。 - 特許庁

Do the administrative divisions promote enhancement of the level of administrative work pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. at sales branches in coordination with the Internal Audit Division, etc.? 例文帳に追加

事務部門は、内部監査部門等と連携して、営業店の外為法令等の遵守に係る事務水準の向上を図っているか。 - 財務省

This can is composed of rolled plates, and roll division by rolling work are filled by applying copper plating 6 on the face to be contacted with its negative electrode active material.例文帳に追加

圧延板より成り、その負極活性物と接触する面に銅メッキ６を施して、圧延加工によるロール目を潰す。 - 特許庁

Corporate productivity is expected to have a dual structure with participation in international division-of-work systems becoming a watershed.例文帳に追加

以上２つのメカニズムを通じて、国際分業への参加を分水嶺として企業の生産性に二重構造が生じると考えられる。 - 経済産業省

To provide a printing system and division printing method that can execute readily the combination work of divisionally-printed documents in a plurality of printing apparatuses.例文帳に追加

複数の印刷装置において分割印刷された文書の結合作業を容易に行うことができる印刷システム及び分割印刷方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently remove mixing air in a downstream pipe, without enlarging a scale of the whole tank, in a water tank such as a division work of agricultural water.例文帳に追加

農業用水の分水工などの水槽において、槽全体の規模を大きくすることなく、下流管路内への空気混入を効率的に排除する。 - 特許庁

To easily form a crown restoration work model and conveniently execute extraction/insertion of a work model and a division denture mold using a tray body board of the forming tray as a base and repeated reproduction of the tooth row.例文帳に追加

歯冠修復用作業模型を容易に製作でき、その製作トレーのトレー本体盤を基台とする作業模型や分割歯型の抜き差し操作並びに歯列の繰り返し再現も便利良く行なえるようにする。 - 特許庁

The work division transmitting/receiving device reads a record of the on-vehicle recording device to transmit it to the provider computer, and the computer analyzes the record to display the work diary on which the work content about the identification mark, the position, and speed of the snowplow is written down.例文帳に追加

作業部送受信装置は車載記録装置の記録を読み取りプロバイダー・コンピュータに送信し、当該コンピュータはこの記録を解析して除雪車の識別記号と位置、速度とに関する作業内容を記載した作業日誌を表示する。 - 特許庁

To provide a production controller and a production control method for a semiconductor substrate, capable of reducing a construction work period, reducing the work load of a worker or preventing a working error by automating division work of a lot, based on the evaluation result of the lot obtained by a semiconductor measuring apparatus.例文帳に追加

半導体測定装置で得られたロットの評価結果に基づいた、ロットの分割作業を自動化することにより、工期の短縮および、作業者の作業負荷軽減や作業ミスを防止することができる半導体基板の生産制御装置および生産制御方法を提供する。 - 特許庁

In the laser beam machining method for forming a laser beam machined groove along a division-scheduling line by irradiating pulse laser beams along the division-scheduling line formed on a work, the condensing spot of the pulse laser beams is formed elliptical, the major axis in the elliptical condensing spot is positioned along the division scheduling line, and the condensing spot and the work are relatively machine-fed along the division-scheduling line.例文帳に追加

被加工物に形成された分割予定ラインに沿ってパルスレーザー光線を照射し、分割予定ラインに沿ってレーザー加工溝を形成するレーザー加工方法であって、パルスレーザー光線は集光スポットが楕円形に形成され、該楕円形の集光スポットにおける長軸を分割予定ラインに沿って位置付け、集光スポットと被加工物とを分割予定ラインに沿って相対的に加工送りする。 - 特許庁

Thereby, by performing decision in wafer units, on the basis of a measurement result of the semiconductor measurement device 2, and automatically performing the division work by a wafer sorter 3 on the basis of a ressult thereof, the construction work period can be reduced, and mistakes in working can be prevented.例文帳に追加

その結果、半導体測定装置２の測定結果に基づきウェーハ単位で判定し、その結果をもとにウェーハソータ３で自動的に分割作業を行うことにより、工期の短縮や作業ミスの防止が可能となる。 - 特許庁

To facilitate the wiring work in the case of the whole surface lighting, and to easily change the lighting condition from the whole surface lighting to the division lighting at a user side.例文帳に追加

全面照光の場合の配線作業が簡単で、しかも全面照光から分割照光への変更をユーザーサイドで容易に行えるようにする。 - 特許庁