「eſtate」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Everything... not just this company, but all that we had, the entire family estate... was mortgaged.例文帳に追加

会社だけじゃなく 財産全て抵当に入れられた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll look for you. i'll handle the negotiations with the real estate agent.例文帳に追加

俺が探すよ 不動産会社との交渉 俺がやるから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Louis grossman, your dad's estate attorney.例文帳に追加

ミッキー? ルイス・グロスマンです。 あなたの父上の財産管理弁護士です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I investigated through a real estate company, but I couldn't find them.例文帳に追加

不動産会社を手当たりしだい 調べましたが どこにも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wouldn't be surprised. I talked to the estate lawyer.例文帳に追加

それも不思議じゃないわ 財産担当の弁護士と話したら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I comanage a boutique estate agency in north london.例文帳に追加

北ロンドンで店舗不動産仲介業を 共同でやってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jim has a lot of our nest egg invested in this real estate venture.例文帳に追加

ジムは貯蓄の多くを 不動産ベンチャーに投資してるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Go through all the real estate transactions see if anything shakes loose.例文帳に追加

何か出てこないか すべての不動産取引を調べて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, in point of fact, i'm the executor of the estate.例文帳に追加

いや、事実を述べれば 私は遺産の執行人であるので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you're wondering how I got in, i'm in real estate例文帳に追加

どうやって入ったか驚いたか? 不動産業だからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I appreciated the real estate values beyond everybody's expectations例文帳に追加

不動産の価値がこんなに人々の期待を上回るとは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know how to manage that large estate. 例文帳に追加

その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。 - Tanaka Corpus

I don't know how to manage that large estate.例文帳に追加

その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。 - Tatoeba例文

the division of an inherited estate in two equal halves 例文帳に追加

下地中分という,昔の所有権に対する解決法 - EDR日英対訳辞書

income called real estate income 例文帳に追加

不動産の権利や貸付等による不動産所得という所得 - EDR日英対訳辞書

You use the Inline Help component to display short, help-type information on a page.type property to field so that the help is in a smaller font and doesn't take up too much real estate.-->例文帳に追加

「インラインヘルプ」コンポーネントを使用して、短いヘルプの情報をページに表示します。 type property to field so that the help is in a smaller font and doesn't take up too much real estate. --> - NetBeans

There was an incident in 1798 in which 2800 men and women escaped to the estate of the adjacent Obi domain from the estate of the Satsuma domain. 例文帳に追加

寛政10年（1798年）には2800人の男女が薩摩藩領から隣の飫肥藩領に逃げ込むという事態が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

REAL-ESTATE PERSONAL TRANSACTION SYSTEM, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

不動産個人流通システム、コンピュータプログラム及び記録媒体 - 特許庁

Population and real estate values fell and the number of conventions declined.例文帳に追加

人口と不動産価格が下落し、大会の数が減った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

They helped finance the 1980s real estate boom.例文帳に追加

80年代の不動産ブームの資金繰りを彼らは手助けした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Information on a customer's desire for leasing real estate and equipment is received, and information on real estate and furniture is memorized together with the guarantee money for the real estate.例文帳に追加

不動産および設備に関する顧客のリース希望情報を受け付け、これに基づいて調査された不動産や家具などに関する情報をその不動産の保証金とともに記憶する。 - 特許庁

To provide a real estate management system where the variations of real estate prices can be known in time series and the real estate prices can be confirmed on a map, where these prices are visually shown on a display device.例文帳に追加

時系列に不動産の価格変動が見られ、不動産の価格をビジュアルに表示装置に表示された地図上において確認できる不動産管理システムを提供する。 - 特許庁

An escrow company 30 which is a third person evaluates real estate to be a transaction target on the basis of the detailed information of the real estate in order to reduce a risk of the real estate transaction.例文帳に追加

第３者であるエスクロー会社３０が不動産取引のリスクを軽減するため、取引対象となる不動産の評価を当該不動産の詳細情報に基づいて行う。 - 特許庁

To provide a real estate information display device which easily displays real estate information on plural rear estate and a storage medium stored with a program that a computer connected to a display part displaying the real estate information can run.例文帳に追加

複数の不動産の不動産情報を容易に表示することができる不動産情報表示装置および不動産情報を表示する表示部に接続されたコンピュータが実行可能なプログラム等を格納した記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

The real estate retrieval system is constituted so that supplied real estate information and demanded real estate information are sorted into basic information required for a general transaction and information intrinsic to the real estate, and free message information is further included in the intrinsic information.例文帳に追加

供給不動産情報及び需要不動産情報が一般の取引に必要な基本情報と、その不動産に特有の固有情報とに分類され、更に固有情報にフリーメッセージ情報を含むように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

To solve a problem in a real estate deal that a real estate property owner of an individual and a corporation in a real estate property registration system which cannot supply a property advertisement, and a real estate property advertisement supply system cannot directly register the real estate property in a database, and direct large cost and much time, and a real estate agent or intermediate agent are required.例文帳に追加

物件広告供給が行えずにいた不動産物件登録システム及び、不動産物件広告供給システムの高個人及び法人の不動産物件所有者が直接データベースに不動産物件登録を行えず、直接の不動産額な費用、多大な時間及び不動産業者若しくは媒介業者を必要とする不動産取引を解決すること。 - 特許庁

DISCOUNT SERVICE FOR REDUCTION OF BROKERAGE FEE TO HALF OR THE LIKE AND SALE PROPERTY INFORMATION SERVICE FOR PERSON DESIRING TO PURCHASE REAL ESTATE THROUGH REAL ESTATE AGENT例文帳に追加

仲介不動産購入希望者側向けに行う仲介手数料の半額等割引サービスと売り物件情報サービス - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR DISPLAYING INFORMATION OF IMMOVABLE ESTATE例文帳に追加

不動産情報表示方法及び不動産情報表示システム - 特許庁

REAL ESTATE OBJECT ELECTRONIC BULLETIN BOARD SYSTEM USING COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

通信ネットワークを利用した不動産物件電子掲示板システム - 特許庁

A real estate information-registering and-editing part 1 receives the input of values and the editing regarding each element for every real-estate item.例文帳に追加

不動産情報登録編集部１は、不動産案件ごとの各要素について値の入力及び編集を受け付ける。 - 特許庁

When the condition of arbitrary real estate property is inputted to the function expression, the price of the objective real estate property is estimated.例文帳に追加

任意の不動産物件の条件を関数式に投入することにより、対象不動産物件の価格を推定する。 - 特許庁

A Web server 1 provides a real estate retrieval site.例文帳に追加

ＷＥＢサーバ１では、不動産検索サイトが提供される。 - 特許庁

He took after the family estate due to the death of his foster father, Tomishige, in 1693. 例文帳に追加

元禄6年（1693年）、養父・富成の死により家督を相続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the family head, taking over the family estate when his father Morinobu died in 1451. 例文帳に追加

1451年、父・盛信の死により家督を継いで当主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadanari was given Kaito-sho estate in Mikawa Province from Hiromoto, and settled down. 例文帳に追加

広元から三河国海東庄を与えられ、定住する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM AND METHOD FOR REAL ESTATE DEALINGS INTERMEDIATION, AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED SOFTWARE FOR REAL ESTATE DEALINGS INTERMEDIATION例文帳に追加

不動産取引仲介システム、不動産取引仲介方法及び不動産取引仲介用ソフトウェアを記録した記録媒体 - 特許庁

Let's find a good real estate agent around Kyoto. 例文帳に追加

京都近辺でお気に入りの不動産会社を見付けましょう - 京大-NICT 日英中基本文データ

REAL ESTATE EVALUATION SYSTEM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

不動産評価システム、及び、コンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To easily evaluate the price of real estate property with high accuracy in the case of selling the real estate property or moving.例文帳に追加

不動産物件の売却あるいは住み替えなどにおいて、精度の高い不動産物件の価格評価を容易に実現する。 - 特許庁

a United States association of real estate agents which follows a strict code of ethics 例文帳に追加

米国の不動産協会で、厳しい倫理規定に従う - 日本語WordNet

a real estate agent who is a member of the National Association of Realtors 例文帳に追加

全米不動産業協会のメンバーである不動産エージェント - 日本語WordNet

His own younger brother Masakazu succeeded his common name Matagoro and the family estate. 例文帳に追加

実弟・政一が又五郎の通称と家督を継いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Terumasa died in 1613 and Toshitaka succeeded to the family estate. 例文帳に追加

1613年（慶長18年）、父の輝政が死去したため、家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to his father's death in 1365 September, he succeeded the family estate when he was only 7 years old. 例文帳に追加

1365年9月、父の死によりわずか7歳で家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1866, he took over the family estate and became the head of the Kuki family. 例文帳に追加

慶応元年（1866年）に家督を継ぎ九鬼家の当主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス