「eſtate」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a real estate escrow system and method by which an escrow agent to be a third person can easily set objective and valid evaluation on real estate and carrying out real estate transaction on the basis of the evaluation.例文帳に追加

第３者であるエスクロー業者が不動産に対して客観的で妥当性のある評価を容易に行えると共に、この評価に基づいて不動産取引を代行する不動産エスクローシステム及び不動産エスクローシステムによる不動産取引代行方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for paying a purchase price of a real estate, which is significant for a purchaser and a real estate owner and does not cause a loss for both of them by agreement based on a preliminary contract between the purchaser and the rear estate owner without troublesome checking in banks or the like.例文帳に追加

購入者と不動産所有者との事前契約による取り決めにより、銀行等の煩わしい審査を経ることなく、両者にとって有意であって且ついずれも損をすることのない不動産購入代金支払方法の提供を図る。 - 特許庁

Considering the situation of the real estate securitization market after the financial crisis and the revision of the government's urban redevelopment policies, there is a need to stimulate Japan's real estate market by promoting acquisition, development and renovation of real estate using securitization techniques. 例文帳に追加

金融危機以降の不動産証券化市場の状況や政府の都市再生基本方針の改訂作業等を踏まえ、証券化の手法を活用した不動産の取得・開発・再生等を促し、我が国不動産市場の活性化を図ることが求められている。 - 金融庁

The estate has a 15-room villa that was built in the 19th century, an outdoor swimming pool and a farm. 例文帳に追加

その土地には，19世紀に建築された15部屋の別荘と屋外プール，農園がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

A major California winery, Eos Estate Winery, installed its solar system in 2008. 例文帳に追加

カリフォルニアの大手ワイナリーであるイオス・エステート・ワイナリーは2008年に太陽光システムを導入した。 - 浜島書店 Catch a Wave

His father Morimasa transferred the family estate to him and he became the family head in June, 1434 (his father died in the same year). 例文帳に追加

1434年6月、父・盛政から家督を譲られて当主となる（父は同年に死去）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hidehira died, FUJIWARA no Yasuhira, a grandchild of Motonari, succeeded the family estate and Motonari assisted him. 例文帳に追加

秀衡の没後、基成の外孫でもある藤原泰衡が家督を継ぎ、それを補佐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1570 his father then followed by his older brother, Hirosada AKAMATSU, died young, so he succeeded to the family estate. 例文帳に追加

1570年に父、その後、兄赤松広貞も相次いで早逝したため家督を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1596 he gave his family estate to his son Nagafusa with the excuse that he was old, and retired. 例文帳に追加

慶長元年（1596年）、高齢を理由に子の長房に家督を譲って隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family estate was inherited by Masachika INABA who had inherited 2000 koku from his uncle Masanao INABA. 例文帳に追加

家督は叔父の稲葉正直の家督2000石を継いでいた稲葉正親が承継した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came into conflict with his older brother Yorimori over the inheritance of Tada no sho estate, and Yorinori also called himself 'TADA.' 例文帳に追加

兄頼盛と多田荘の相続を巡って対立し、頼憲も「多田」を号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He inherited the Tada-no-sho estate from his father, Yoritsuna, and served Sekkan-ke (the families which produced regents) after his grandfather. 例文帳に追加

父頼綱より多田荘を継承し、父祖に続いて摂関家に近侍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To hold the position of daikan (local governor), he went down to the family territory in Naka Country of Hitachi Province, which was the estate bestowed on Masashige. 例文帳に追加

正成が常陸国那珂郡に与えられた所領の代官として下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 19, 1842, due to retirement of his father, he succeeded to the family estate and became the sixth lord. 例文帳に追加

天保13年（1842年）5月11日、父の隠居により家督を継いで第6代藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 23, 1728, as Taneharu retired, he became the fifth lord succeeding to the family estate. 例文帳に追加

享保13年（1728年）11月23日、稙治が隠居したため、家督を継いで第5代藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

REAL ESTATE JOB SUPPORTING SYSTEM, TERMINAL EQUIPMENT AND RECORD MEDIUM STORING PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

不動産業務支援システムと端末装置及びそのプログラムを格納した記録媒体 - 特許庁

METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR MEDIATION OF REAL ESTATE TRANSACTION例文帳に追加

不動産取引仲介方法、不動産取引仲介システム及び不動産取引仲介装置 - 特許庁

REAL ESTATE PRICE EVALUATING METHOD AND ITS PROGRAM AND ITS DEVICE例文帳に追加

不動産価格評価方法、不動産価格評価プログラム及び不動産価格評価装置 - 特許庁

REAL ESTATE PROPERTY SEARCH SYSTEM, DEVICE INDICATING PROPERTY INSIDE SCHOOL PRECINCT, AND DEVICE INDICATING SURROUNDING ENVIRONMENT例文帳に追加

不動産物件検索システム、校区内物件提示装置及び周辺環境提示装置 - 特許庁

To enable persons involved to directly perform real estate transaction/ lease transaction with each other by directly performing real estate transaction/ lease transaction on a database via a network between a seller/leaser and a buyer/tenant without the intervention of a real estate broker.例文帳に追加

不動産業者が介在することなく売主・貸主と買主・借主とが通信ネットワークを介して直接にデータベース上で不動産の売買・賃貸借の取引を行ない、当事者同士が直接に売買・賃貸借取引を行なえるようにする。 - 特許庁

a person who is entitled by law or by the terms of a will to inherit the estate of another 例文帳に追加

法律や遺言書によって他者の財産を相続する権利を与えられた人 - 日本語WordNet

In 1576, he relinquished the family estate to his first son, Yoshimune OTOMO to retire in Nyushima-jo Castle. 例文帳に追加

天正4年（1576年）、家督を長男の大友義統に譲って丹生島城へ隠居する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motomori INOUE, a family retainer, took over the estate and banished him from the castle. 例文帳に追加

だが、家臣の井上元盛によって所領を横領され、城から追い出されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took over the family estate in 1566 as his elder brother Katamochi MIKUMO died in the battle against Nagamasa ASAI. 例文帳に追加

1566年、浅井長政との戦いで兄の三雲賢持が戦死したため、家督を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his later years, he doted on his youngest son, 千代秋丸, and tried to pass on the family estate to 千代秋丸. 例文帳に追加

しかし最晩年に末子の千代秋丸を溺愛して家督を譲ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He disputed with Abutsuni about the occupancy of Hosokawa no sho estate in Harima Province (Miki City, Hyogo Prefecture). 例文帳に追加

阿仏尼と播磨国細川荘（兵庫県三木市）の領有を巡って訴訟があり、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he did not have an heir, Yoshinao ISSHIKI, Yoshitsura's legitimate son took over the faimly estate of the Isshiki clan. 例文帳に追加

嗣子がなかったため、一色氏の家督は義貫の嫡男一色義直が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this service, he was trusted to control part (Takakiho) of Mutsu Province as Jito shiki (manager and lord of a private estate). 例文帳に追加

この功により、陸奥国の一部（高城保）を地頭職として任されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1650, his father Yoshikatsu passed away whereupon he inherited the 1,500 koku family estate and Karo (chief retainers) role. 例文帳に追加

慶安3年（1650年）8月、父良勝の死去により1500石の家督と家老職を相続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1269, Sanekane succeeded to the family estate of his grandfather, Saneuji SAIONJI, and assumed Kanto Moshitsugi (a court-appointed liaison with the bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun]). 例文帳に追加

文永6年（1269年）、祖父西園寺実氏の家督を継ぎ関東申次に就く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As his father died in 1383, he succeeded the family estate and became the second family head. 例文帳に追加

永徳3年・弘和3年（1383年）に父が死去したため、家督を継いで第2代当主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Notwithstanding the provision of paragraph (1), the following property shall not belong to the bankruptcy estate: 例文帳に追加

３　第一項の規定にかかわらず、次に掲げる財産は、破産財団に属しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A claim arising from an act conducted by a bankruptcy trustee with respect to the bankruptcy estate 例文帳に追加

四　破産財団に関し破産管財人がした行為によって生じた請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A claim for which permission is obtained under the provisions of the preceding three paragraphs shall be a claim on the estate. 例文帳に追加

４　前三項の規定による許可を得た請求権は、財団債権とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 167 (1) The exercise of a right of avoidance shall restore the bankruptcy estate to its original state. 例文帳に追加

第百六十七条　否認権の行使は、破産財団を原状に復させる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To the north of the main sanctuary stands Jinmei-gu Shrine which was relocated from the Nijo family estate and enshrines Amaterasu Omikami. 例文帳に追加

本殿の北には、二条家より遷された天照大神を祀る神明宮がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Fushikaden" (The Flowering Spirit) it says that across from this temple was the estate of the Konparu-ryu school of noh. 例文帳に追加

「風姿花伝」には、当寺の前に金春流屋敷があったと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Kizu sho kenchucho (land survey ledger of Kizu sho estate)" in 1422 describes 'Daishi-ji Temple' at the place of the current temple. 例文帳に追加

応永29年の『木津荘検注帳』には、当寺の位置に「大師寺」との記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he passed on the estate of Tokugawa-Soke (the main branch of Tokugawa Family) to his adopted son Kamenosuke TAYASU (future Iesato TOKUGAWA). 例文帳に追加

また徳川宗家の家督は養子・田安亀之助（のちの徳川家達）に譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naomasa retired on February 28, 1658, and handed over the family estate to his son, Naoyuki NAGAI. 例文帳に追加

尚政は明暦4年（1658年）2月28日に隠居して家督を子の永井尚征に譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshioki OUCHI died in 1528, a legitimate child, Yoshitaka OUCHI succeeded to the family estate. 例文帳に追加

享禄元年（1528年）、大内義興が死去すると、嫡子の大内義隆が家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Evaluation Items Concerning Due Diligence Control Environment for Purchase and Sales of Real Estate 例文帳に追加

（１）不動産の取得及び売却の際のデューディリジェンス態勢に係る評価項目 - 金融庁

Furthermore, the newly cultivated land and its village became the private estate of the person who cultivated it. 例文帳に追加

そして、新しく開拓した地、そしてその村落は開拓した者の私領となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the Emperor's goryochi (an Imperial estate) is sometimes called Kinrigoryo or Koshitsugoryo. 例文帳に追加

また、天皇の御料地を特に禁裏御料あるいは皇室御領と称する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some shrines were those put together in a ryoseikoku (province), and others were those in a private estate or village. 例文帳に追加

令制国の神社を集めたもの、荘園や村の神社を集めたものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス