「e-shop」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The user can transmit and receive a request or contact to and from the accessory shop by e-mail.例文帳に追加

また、ユーザーは、アクセサリーショップに対する要望、連絡を電子メールによって、送受信できる。 - 特許庁

When the customer uses the e-shop, the selection of a shop and the determination of a commodity can be assisted while interacting with a shopping adviser.例文帳に追加

顧客がｅ−ｓｈｏｐを利用するとき，「ショッピング・アドバイザ」と相互交信しながら，ｓｈｏｐの選択，商品の品定めの手助けができるようにする。 - 特許庁

When a mobile unit user having seen the e-mail goes to a supermarket xx store and connects the mobile unit MS with a shop terminal BT, the mobile unit MS transmits the attachment file and an e-mail address of its own to the shop terminal BT.例文帳に追加

この電子メールを見た移動機ユーザがスーパー××店に赴き、移動機ＭＳと店舗端末ＢＴを接続させると、移動機ＭＳは、添付ファイルと自身のメールアドレスを店舗端末ＢＴに送信する。 - 特許庁

The member shop server 3 informs a cybermoney processing server 4 of a sum of money to be settled and the e-mail address of the portable telephone 5.例文帳に追加

加盟店サーバ３は、電子マネー処理サーバ４に決済する金額と携帯電話５の電子メールアドレスを通知する。 - 特許庁

If selected contents is e-commerce, a virtual shop of prescribed stored contents can be accessed.例文帳に追加

さらに、選択したコンテンツがｅ−コマースである場合には、所定の蓄積してあるコンテンツのバーチャルショップにアクセスできるようにした。 - 特許庁

This e-shop allowing the user to do his or her shopping at ease is provided by establishing a neutral settlement organization between the shop and the customer in a procedure such as purchase/payment, and by devising safety and security.例文帳に追加

購入・支払いなどの手順において，店と顧客の間に中立の決済機関を置いて，安全性・セキュリティーを工夫して，安心して買い物ができるｅ−ｓｈｏｐシステムを提供する。 - 特許庁

When a user desires, registration data are moved by transmitting e-mails of change request to the shop, and change registration is completed.例文帳に追加

ユーザが希望する場合には変更依頼のメールを販売店に送信することで登録データが移動され、変更登録が完了する。 - 特許庁

A head office 10 receiving a request for service from a shop 50 simultaneously transmits job information to a plurality of member traders 30 by E-mail.例文帳に追加

店舗５０からサービスの依頼を受けた本部１０は、Ｅメールにより仕事情報を複数の会員業者３０に同時に送信する。 - 特許庁

The concerned party sends evaluation data of the custom article by accessing the E-shop using the URL of the custom article, and referring to the custom article.例文帳に追加

関係者は、カスタム商品のＵＲＬなどを用いてＥ−ショップにアクセスし、カスタム商品を参照して、カスタム商品の評価データを送る。 - 特許庁

The system is provided with: a main communication apparatus 10 mounted on a customer (human body M1); a plurality of first communication apparatuses 20 installed in cross-reference with articles A, B, C, D, E, F in a shop, a second communication apparatus 30 installed at an accounting place in the shop wherein a shop clerk (human body M2) is present.例文帳に追加

顧客（人体Ｍ１）が装着する主通信装置１０と、店内において商品Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄ，Ｅ，Ｆごとに対応付けて設置される複数の第１の通信装置２０と、店内において店員（人体Ｍ２）が待機している清算場所に設置される第２の通信装置３０とを備えている。 - 特許庁

This shop arrival system, when a newspaper transport delivery arrives at each newspaper sales agent shop, operates a cellular telephone 20 which a passenger of a transport delivery carries, and transmits an e-mail to a management computer 1.例文帳に追加

この店着管理システムは、各新聞販売店に新聞の輸送便が到着したとき、輸送便の搭乗者が携帯する携帯電話機２０を操作して、管理用コンピュータ１宛に電子メールを送信する。 - 特許庁

On one hand, when making communication between a customer and the shop via the Internet, it is better to register e-mail addresses of customers as the contact point in the customer list. 例文帳に追加

また、インターネットを介して顧客と店とのやり取りを行う場合には、顧客リストに登録する連絡先は電子メールアドレスとしておくのがよい。 - 特許庁

The customer accesses an E-shop to place a preliminary order of an article listed on an electronic catalog by changing a pattern, symbol, or character.例文帳に追加

カスタマが、Ｅ−ショップにアクセスして電子カタログに掲載されている商品の色、模様、記号または文字を変更し、カスタム商品を仮注文する。 - 特許庁

Each shop is provided with a terminal device for e-mail distribution, a user's automobile is provided with an on-vehicle terminal, and the transfer of information including notice e-mails is enabled via an information center between the two parties.例文帳に追加

それぞれの販売店にはメール配信用の端末装置が設けられ、ユーザの自動車には車載端末が設けられ、両者の間では情報センタを介して案内メールを含めた情報の授受が可能に構成されている。 - 特許庁

In the claimed invention, a shop is on the Internet, and the said common points service method is systematized using means such as “server,” “e-mail” and “customer list storage means.” 例文帳に追加

【請求項１】に係る発明では、店がインターネット上にあり、サーバー、電子メール、顧客リスト記憶手段といった手段を用いて上記一致点に係るポイントサービス方法をシステム化している点。 - 特許庁

In the claimed invention, a shop is on the Internet, and the said common points service method is systematized using means such as “server,” “e-mail” and “customer list storage means.” 例文帳に追加

【請求項２】に係る発明では、店がインターネット上にあり、サーバー、電子メール、顧客リスト記憶手段といった手段を用いて上記一致点に係るポイントサービス方法をシステム化している点。 - 特許庁

In the claimed invention, a shop is on the Internet, and the said common points service method is systematized using means such as “server,” “e-mail” and “customer list storage means.” 例文帳に追加

【請求項３】に係る発明では、店がインターネット上にあり、サーバー、電子メール、顧客リスト記憶手段といった手段を用いて上記一致点に係るポイントサービス方法をシステム化している点。 - 特許庁

When a request for renting a video comes in, a rental shop terminal 3 makes reference to video information and customer information in a rental management server 1, and sends an e-mail message to the customer renting the video requesting early return.例文帳に追加

レンタル店端末３は、ビデオの借入希望があると、レンタル管理サーバ１のビデオ情報、顧客情報を参照し、当該ビデオを借りている顧客に対して早期返却を求めるメールを送信する。 - 特許庁

To transmit data advertisement broadcasting including E-coupon information from a broadcasting station by using data broadcasting, to lead a viewer to positive advertisement participation by connecting an advertiser, the viewer and a shop through one network by a payment company with a broadcasted E-coupon as a medium and to improve an advertisement effect by giving statistical materials about an advertised E-coupon to the advertiser.例文帳に追加

データ放送を用いてＥ-クーポン情報を含むデータ広告放送を放送局から送り出し、放送されたＥ-クーポンを媒介として広告主、視聴者及びショップを支払い会社により一つのネットワークで結びつけて視聴者の積極的な広告参加を誘導し、広告されたＥ-クーポンに関わる統計資料を広告主に与えて広告の効果を高めること。 - 特許庁

Once a specified amount of position information has been obtained, the information processor decides an area of high probability of existence, decides an appropriate shop within the area, and transmits change recommendation e-mails to the on-vehicle terminals (Q1 to Q3).例文帳に追加

情報処理装置は、一定量の位置情報が得られるとその存在確率が高い領域を判定してその領域内の適合販売店を判定し、車載端末に変更推奨メールを送信する（Ｑ１〜Ｑ３）。 - 特許庁

A database server (40) for managing customer and sales information, etc., is installed on the Internet separately from a server (10) where the on-line shop is installed, and new data are automatically registered in a database by transmitting e-mail (60 and 70) on which customer information and sales information conventionally transmitted to a manager are described also to an e-mail address set in the database server.例文帳に追加

オンラインショップの設置されているサーバー（１０）とは別に、顧客・売上情報等を管理するデータベースサーバー（４０）をインターネット上に設置し、従来管理者宛に送信されていた顧客情報や販売情報が記載された電子メール（６０、７０）を、そのデータベースサーバーに設定された電子メールアドレス宛にも送信することにより、データベースへの新規データの登録を自動的に行う。 - 特許庁

In order to realize the points service method in the transaction on the Internet, the present invention is configured, by providing a shop with a server, in such a way to manage service points of each customer by providing database of customer lists (including, at least, customer names, total service points, and e-mail addresses of customers) with the said server possessed by the said shop on the Internet, and to add service points when a customer purchases commodities in the transaction on the Internet. 例文帳に追加

この発明は、インターネット上の取引においてポイントサービスを実現するために、インターネット上の店が有するサーバーに顧客リスト（少なくとも、顧客名、累積サービスポイント、顧客の電子メールアドレスからなる）を記憶したデータベースを設けることにより顧客毎のサービスポイントを管理し、顧客がインターネット上で商品を購入することに応じてサービスポイントを加算するよう構成されている。 - 特許庁

A system is configured in such a way to manage service points of each customer by providing a database of customer lists (including at least, customer names, total service points and e-mail addresses of customers) on a shop server on the Internet, and to add service points when a customer purchases goods via the Internet. 例文帳に追加

インターネット上の店が有するサーバーに顧客リスト（少なくとも、顧客名、累積サービスポイント、顧客の電子メールアドレスからなる）を記憶したデータベースを設けることにより顧客毎のサービスポイントを管理し、顧客がインターネット上で商品を購入することに応じてサービスポイントを加算するよう構成する。 - 特許庁

But he already showed his promising talent in painting by helping a flyer shop to make andon oil lamp stands for ceremonial occasions known as "jiguchi andon," which were decorated with pun-motif illustrations (illustrations inspired by puns, a form of word play in which one finds different meanings in word pairs that sound alike [jiguchi puns], were featured on andon lamp stands. Installing these andons at crossroads during festivals became widespread, and many of these illustrations were drawn by ukiyo-e artists). 例文帳に追加

しかし、びら屋で祭礼の際に用いられる地口行灯（もとの言葉を別のものに仕立てて楽しむ言語遊戯、つまりは語呂合わせである地口を、絵で行灯に描いてある。祭礼時に町の辻に飾ることが流行し、その絵の多くが浮世絵師によって描かれた）制作の手伝いをするなど、画才を示していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス