「enactment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Enactment of Laws for Warrior Households 例文帳に追加

諸士法度の制定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contents at the time of enactment 例文帳に追加

制定当時の内容 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1973 Enactment of the Chemical Substances Control Law例文帳に追加

1973年化審法制定 - 厚生労働省

the enactment of a pretense 例文帳に追加

見せかけを演じること - 日本語WordNet

Enactment of Industrial Standards 例文帳に追加

工業標準の制定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Enactment of Japanese Agricultural Standards 例文帳に追加

日本農林規格の制定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ritual enactment of the end of life例文帳に追加

人生の最後の儀式によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in Japan, the enactment of a law named the {Environmental Safeguard} 例文帳に追加

環境の保全をはかること - EDR日英対訳辞書

Request for Enactment of Rules of the National Personnel Authority 例文帳に追加

人事院規則制定の要求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the enactment of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) 例文帳に追加

律令制度制定以降 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter III Enactment of the Japanese Industrial Standards 例文帳に追加

第三章　日本工業規格の制定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Enactment of Japanese Agricultural Standards 例文帳に追加

第三章　日本農林規格の制定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Enactment of the “Investment Services Law (tentative name)”(written again) 例文帳に追加

○ 「投資サービス法（仮称）」の制定（再掲） - 金融庁

This Law shall take effect on the date of its enactment. 例文帳に追加

本法は制定の日から施行される。 - 特許庁

I strongly hope for an enactment of the bill. 例文帳に追加

是非とも成立を期したいと思います。 - 金融庁

This Government Regulation shall be effective as of the date of its enactment. 例文帳に追加

本政令は，公布の日から施行する。 - 特許庁

(i) Enactment, revision, or repeal of rules of the National Personnel Authority; 例文帳に追加

一　人事院規則の制定及び改廃 - 日本法令外国語訳データベースシステム

May 14, 1871: <Enactment of the shrine ranking system> 例文帳に追加

1871年(明治4年)5月14日：＜社格制度制定＞ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a law or government ordinance before the enactment of formalities for official documents例文帳に追加

公文式制定以前の法律や政令 - EDR日英対訳辞書

Offer of Opinions on Enactment, Revision or Repeal of Laws and Regulations 例文帳に追加

法令の制定改廃に関する意見の申出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Will it be at the time of the enactment of the bill, or at the time when it comes into force? 例文帳に追加

成立時なのですか。施行の時ですか。 - 金融庁

In this Act, a reference to any enactment shall be construed as a reference to that enactment as amended or adapted by or under any subsequent enactment.例文帳に追加

本法において，法令に言及する場合，それは後続の法令により若しくはこれに基づいて修正又は調整された当該法令への言及と解釈される。 - 特許庁

The first period (the enactment of temporary teacher training school regulations in 1902 ~) 例文帳に追加

第一期（1902年臨時教員養成所規程制定〜） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chemical Substance Control Law (enactment in 1973) requires all "new chemical substances" (those manufactured or imported for the first time at the time of enactment or later) to go through prior evaluation. 例文帳に追加

○ 化審法（1973年制定）では、それ以降の新規化学物質についてすべて事前審査を実施。 - 経済産業省

something that is null (especially an enactment that has no legal validity) 例文帳に追加

無効であるもの（特に、法的な有効性のない法令） - 日本語WordNet

Enactment of the bills is expected during the current Diet session. 例文帳に追加

今国会会期中での法案の成立が予想されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The second period (about the time of the revised enactment of temporary teacher training school regulations in 1922) 例文帳に追加

第二期（1922年臨時教員養成所規程改正頃） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the Ritsuryo saw its completion in the enactment of the Taiho Ritsuryo in 701. 例文帳に追加

ついで、701年の大宝律令により律令の完成を見た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September of the same year, with the enactment of Myojihissho (law requiring last names), he decided to use the name Otani. 例文帳に追加

同年9月、名字必称となり「大谷」の姓を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter III Enactment of Japanese Agricultural Standards (Articles 7 to 13) 例文帳に追加

第三章　日本農林規格の制定（第七条―第十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The enactment of Taiho Ritsuryo formed a nation managed under ritsuryo system. 例文帳に追加

大宝律令の制定によって、律令制国家ができあがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Timeline: June 1st, 2007: Enactment (ECHAstarts operation) 例文帳に追加

○スケジュール： ２００７年６月１日 施行（＋欧州化学品庁の発足） - 経済産業省

23. Any document referring to any enactment repealed by this Act shall be construed as referring to the corresponding enactment of this Act.例文帳に追加

第23条　本法により廃止された法令を言及する書類は，本法の対応する法令を言及するものと解釈しなければならない。 - 特許庁

The enactment specified in the Schedule shall be amended in the manner specified therein. 例文帳に追加

附則に掲げる法令は，それに規定する方法により，改正する。 - 特許庁

Chapter III Enactment of the Japanese Industrial Standards (Articles 11 to 18) 例文帳に追加

第三章　日本工業規格の制定　（第十一条—第十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(They are both now Important Cultural Properties following the enactment of the Law for the Protection of Cultural Properties in 1950.) 例文帳に追加

（1950年の文化財保護法施行後はいずれも重要文化財）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of this enactment is to regulate the Industrial Property Law.例文帳に追加

本規則の目的は産業財産法を補充し，具体化することである。 - 特許庁

Among the Hojo clan's most notable achievements was the enactment of the Goseibai shikimoku (Formulary of Adjudications). 例文帳に追加

北条氏の功績としては御成敗式目の制定が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4. Enactment of Chinese Antimonopoly Law and Likelihood of Application in International Cases例文帳に追加

４．中国独禁法の施行及び国際的事案への対応の可能性 - 経済産業省

The first application must have been filed within the year preceding the enactment of this Law. 例文帳に追加

最先出願が，本法施行の前年内になされていなければならない。 - 特許庁

Having come this far, I strongly hope for enactment during the current Diet session. 例文帳に追加

ここまで来た以上、今国会で是非成立させていただきたいと思います。 - 金融庁

As you will understand, it depends on the progress of practical preparation after the enactment of the legislation. 例文帳に追加

これは、ご承知のように、法律が成立した後、今度は準備状況があります。 - 金融庁

Even a single day’s delay would significantly diminish the chance of enactment during the current Diet session. 例文帳に追加

１日ずれるだけで成立の可能性がガクンと下がっていくわけでありますから、 - 金融庁

April 1, 1889: As a result of the enactment of the chosonsei (Town and Village System Law), nineteen villages were established in Soraku-gun. 例文帳に追加

1889年（明治22年）4月1日-町村制施行に伴い、相楽郡に19の村が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Use of the term of Nihon (Japan) as the name of this country was established around the same time as the enactment of Taiho Ritsuryo. 例文帳に追加

日本という国号もまた、大宝律令制定の前後に定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス