「end date」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Objection Made by the Bankrupt after the End of the Date of Investigation 例文帳に追加

期日終了後の破産者の異議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Code Sample 6: Code to Validate End Date 例文帳に追加

コード例 6: 終了日付を検査するコード - NetBeans

The date of the work has been traced back to the end of the Kamakura period. 例文帳に追加

鎌倉時代末期頃に遡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3) Remedial and other actions taken after the fiscal year end date 例文帳に追加

③ 期末日後に実施された是正措置等 - 金融庁

3) Remedial actions and others taken after the fiscal year end date 例文帳に追加

③ 期末日後に実施された是正措置等 - 金融庁

The start date and end date of a charge computing period including the year, month and date are acquired (S102).例文帳に追加

年と月と日を含む料金計算期間の開始日と終了日を取得する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

Recording start date 41 and end date 42 for managing the range of date which can be set as the recording date are provided on a closing date control table 40.例文帳に追加

締日制御テーブル４０に、計上日として設定可能な日付の範囲を管理する計上可能開始日４１と計上可能終了日４２を設ける。 - 特許庁

The records whose application start date is the latest are extracted from among the retrieved records, and the application start date and the set end date are stored as the start date and end date of the composite generations.例文帳に追加

検索したレコードのうち、適用開始日が最も遅いレコードを抽出し、その適用開始日および設定した終了日を複合世代の開始日および終了日として記憶する。 - 特許庁

You add code to validate that the date the user sets in the End Calendar is at least one week after the date set in the Start Calendar. 例文帳に追加

この節では、アプリケーションに終了日付カレンダを追加します。 - NetBeans

I have to tell the end user the delivery date. 例文帳に追加

私はエンドユーザへ納期を伝える必要があります。 - Weblio Email例文集

Application for Change of the Family Care Leave Scheduled End Date 例文帳に追加

介護休業終了予定日の変更の申出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Choose a Start Date and End Date and then click the Validate button. 例文帳に追加

開始日付と終了日付を選択し、「妥当性検査を行う」ボタンをクリックします。 - NetBeans

At the end of the course he asked her for a date.例文帳に追加

その授業の最後に、彼は彼女をデートに誘った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Masamune DATE conquered the southern part of the Tohoku region at the end of the end of the Sengoku period. 例文帳に追加

戦国時代末期には、伊達政宗が東北地方南部を征服した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[2]. Assessment procedures for remedial actions taken after the fiscal year end date 例文帳に追加

② 期末日後に実施した是正措置に関する評価手続 - 金融庁

she asked how to avoid kissing at the end of a date 例文帳に追加

彼女はデートの終わりにキスを避ける方法を尋ねた - 日本語WordNet

[2]. Assessment procedures for remedial actions taken after the fiscal year end date 例文帳に追加

② 期末日後に実施した是正措置に関する評価手続 - 金融庁

This code ensures that the end date is at least one week after the start date. 例文帳に追加

このコードにより、終了日付が開始日付の 1 週間以上あとであることが保証されます。 - NetBeans

The assessment date of internal controls is the fiscal year end date, so remedial actions taken after the fiscal year end date do not affect the assessment results of internal control over financial reporting. 例文帳に追加

内部統制の評価時点は期末日であり、期末日後に実施した是正措置は、期末日における財務報告に係る内部統制の評価には影響しない。 - 金融庁

In starting a project, the start date (schedule) and end date (schedule) of each work item are input and stored.例文帳に追加

プロジェクト開始時に、各作業項目と開始日（予定）、終了日（予定）が入力され、保存される。 - 特許庁

After starting the project, the start date (result) and the end date (result) of each work item are input and stored.例文帳に追加

プロジェクト開始後、各作業項目の開始日（実績）、終了日（実績）が入力され、保存される。 - 特許庁

before the end of the sixteenth month after the date of priority or, if no priority has been claimed, the date of filing of the application;例文帳に追加

優先日，又は優先権が請求されていない場合は出願日から16月の満了前， - 特許庁

Kichiei (date of birth and death unknown) was a woman who lived during the end of the Edo period. 例文帳に追加

吉栄（きちえい、生没年不詳）は江戸時代末期の女性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akesato (date of birth and death unknown) was a woman in the end of the Edo period. 例文帳に追加

明里（あけさと、生没年不詳）は江戸時代末期の女性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

B. Additional information on remedial actions taken after the fiscal year end date 例文帳に追加

ロ. 期末日後に実施された是正措置についての追記情報 - 金融庁

Kiake' or 'kimei' (end of mourning) refers to the fiftieth day the date of death inclusive. 例文帳に追加

臨終の日を含めて数えて50日目が「忌明け」、「忌明（きめい）」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That's the period between the end of a billing cycle and the payment due date.例文帳に追加

それは、代金請求周期と決済期日の間の期間だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Also, even in the holiday periods 42a and 42b with the measured weights of the participant on Saturday as the period boundary date of the start date and on Monday as the period boundary date of the end date as boundary date weights, the boundary date weights of those Saturday and Monday are connected with a straight line so that end date period weight graphs 46a and 46b are obtained.例文帳に追加

また、休日期間４２ａ，４２ｂでも、その開始日の期間境界日である土曜日とその終了日の期間境界日である月曜日との参加者の計測体重を境界日体重として、これら土曜日と月曜日との境界日体重を直線で結んで終日期間体重グラフ４６ａ，４６ｂとする。 - 特許庁

Itosato (date of birth and death unknown) was a woman who lived during the end of the Edo period. 例文帳に追加

糸里（いとさと、生没年不詳）は江戸時代末期の女性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The end date of the period during which the patented invention was unable to be worked 例文帳に追加

「特許発明の実施をすることができなかった期間」の終期 - 特許庁

The distributed data comprises digital contents and utilization period limitation information (utilization start date and utilization end date).例文帳に追加

配信データには、デジタルコンテンツと利用期間制限情報（利用開始日付と利用終了日付）が含まれている。 - 特許庁

An article information storage part 101 stores a plurality of sets of article information, an ordering management start date, an ordering management end date, a sales management start date, and a sales management end date.例文帳に追加

商品情報記憶部１０１は、商品情報と発注管理開始年月日と発注管理終了年月日と販売管理開始年月日と販売管理終了年月日とから構成される組を複数個、記憶している。 - 特許庁

The information organization device specifies a start date and end time of each scene from information about a creation date of the location information.例文帳に追加

そして、その位置情報の作成日時の情報から、それぞれのシーンの開始日時と終了時刻を特定する。 - 特許庁

To the duplication inhibition period specification area NC, the start date and end date of the duplication inhibition period are inputted (set) and to the end date area ED2 for the application period of the duplication limit type A, the end date of the period wherein duplication is limited by the duplication limit type A is inputted.例文帳に追加

複製禁止期間指定エリアＮＣには、複製禁止期間の開始日付と終了日付を入力（セット）し、複製制限タイプＡの適用期間の終了日付エリアＥＤ２には、複製制限タイプＡで複製制限を行う期間の終了日付を入力する。 - 特許庁

If material weaknesses remain as of the fiscal year end date, the details of the material weaknesses and the reasons why they have not been remediated should be stated in the Internal Control Report. 例文帳に追加

（５）内部統制の開示すべき重要な不備の是正 - 金融庁

Noboru NAKANISHI (date of his birth and death is unknown) was a corporal in the Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate). 例文帳に追加

中西昇（なかにしのぼる、生没年不詳）は新選組伍長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Modify the validateButton action method to include validation for the End Calendar date: 例文帳に追加

終了日付カレンダの日付を検査するように validateButton アクションメソッドを変更します。 - NetBeans

Hisamitsu SHIMAZU and Muneyasu DATE are known as the masters at the end of the Edo period. 例文帳に追加

幕末には島津久光や伊達宗賢などが名人として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a user inputs a start date and an end date from a keyboard, the schedule from the inputted start date to end date and the three-dimensional model data of the construction job site connected to the schedule are read and displayed from the project database 11.例文帳に追加

ユーザが開始日および終了日をキーボードから入力すると、入力された開始日から終了日までのスケジュールおよびそのスケジュールに結合された工事現場の３次元モデルデータがプロジェクトデータベース１１から読み出され、表示される。 - 特許庁

A calendar mechanism-attached timepiece includes a date indicator 220, a month indicator 240, a date indicator driving wheel 210, a date feed finger 212, and a small month end feed lever 282.例文帳に追加

本発明のカレンダ機構付き時計は、日車（２２０）と、月車（２４０）と、日回し車（２１０）と、日送り爪（２１２）と、小の月月末送りレバー（２８２）とを備える。 - 特許庁

In this content distribution system, distributed content information including a download start date, disclosure start date and disclosure end date or the like is registered in a center server in a peer-to-peer system.例文帳に追加

コンテンツ配信システムはピアツーピア方式で、ダウンロード開始日時、公開開始日時、公開終了日時などを含む配信コンテンツ情報をセンタサーバに登録しておく。 - 特許庁

It can also respond to the change of detailed content of business, since retrieval of start date and end date is realized by SQL.例文帳に追加

また、開始日、終了日の検索もSQLにより実現することから、詳細な業務内容変更に対応することができる。 - 特許庁

Even when material weaknesses are identified, internal control over financial reporting can be judged to be effective as long as the weaknesses are remediated by the assessment date in the Internal Control Report (the fiscal year end date). 例文帳に追加

（期末日）までに是正されていれば、財務報告に係る内部統制は有効であると認めることができる。 - 金融庁

In the timepiece with the calendar mechanism, a date indicator (220) drives a month feed lever (270) in the end of the month, and includes a month-end tooth (288) for feeding the date indicator (220) in the end of the small month.例文帳に追加

本発明のカレンダ機構付き時計において、日車（２２０）は、月末に月送りレバー（２７０）を駆動するとともに、小の月の月末に日車（２２０）を送るための月末歯（２８８）を含む。 - 特許庁

An intermediate gear 8 bonds the annual gear 7 to the date ring 4 at the end of the month.例文帳に追加

中間歯車８は、年間歯車７を日付リング４に月末に結合する。 - 特許庁