「endo」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He also conducted Kokin denju (the secret transmissions of the "Kokinshu," Anthology of Old and New Japanese Poems) to Tanetada ENDO, the lord of Mikami Domain. 例文帳に追加

また、三上藩主である遠藤胤忠にも古今伝授を授けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Endo family, one of the lines of Settsu Watanabe-to Party, represented themselves as descendant of Fujiwara Shikike. 例文帳に追加

但し、摂津渡辺党の一つである遠藤氏は式家の後裔を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 17, 1863, Tanenori retired, and his grandson Taneki ENDO succeeded him. 例文帳に追加

文久3年（1863年）10月7日に胤統は隠居し、後を孫の遠藤胤城が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joan ENDO (1836 - the year of death unknown) was a soldier of the Mibu-Roshigumi. 例文帳に追加

遠藤丈庵（えんどうじょうあん、天保7年（1836年）-没年不詳）は壬生浪士組の同士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ENDO also played the part of SERIZAWA in TV dramas "Ore wa Yojinbo" (1967, NET channels) and "Shinsen-gumi" (1973, CS channels) 例文帳に追加

遠藤は『俺は用心棒』（1967年、NET系）、『新撰組』（1973年、CS系）でも芹沢を演じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Endo graduated from Nihon University last year and made his professional debut in last year's March tournament.例文帳に追加

遠藤関は昨年，日本大学を卒業し，昨年の三月場所で初土俵を踏んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The system for monitoring the ambient condition of a mammalian joint, and particularly the joint which is instrumented with the joint endo-prothesis includes a sensor supported by a constituting element of the joint endo-prosthesis.例文帳に追加

哺乳動物の関節、特に関節エンドプロテーゼが装着された関節の環境条件を監視するシステムであって、関節エンドプロテーゼの構成要素によって支持されたセンサを含む。 - 特許庁

In the Battles of Bunroku and Kicho (the invasion of Korea by Toyotomi HIDEYOSHI) of 1592, he led 8,000 people from Mino Province including Tanenao ENDO and Yoshitaka ENDO and crossed the ocean to Korea as a member of the ninth troop with Hidekatsu TOYOTOMI and Tadaoki HOSOKAWA. 例文帳に追加

文禄元年（1592年）の文禄・慶長の役には豊臣秀勝、細川忠興らとともに九番隊として遠藤胤基、遠藤慶隆ら美濃衆8,000人を率いて渡海した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a Shiitake fungus suppressed in lentinan-degrading activity by isolating the gene of Thaumatin-like protein having an endo-glucanase activity from the Shiitake fungus, and elucidating its function for the degradation of lentinan.例文帳に追加

シイタケ菌に由来するendo-グルカナーゼ活性を有するThaumatin-like protein遺伝子を単離し、そのレンチナン分解に対する機能を解明することにより、レンチナン分解活性が抑制されたシイタケ菌を得る。 - 特許庁

The endo-β-N-acetylglucosaminidase is excellent in resolving power of extracellular polysaccharide and can efficiently wash and remove contamination of the membrane by decomposing a microorganism and a extracellular polysaccharide derived from the microorganism.例文帳に追加

endo-β-N-acetylglucosaminidaseは細胞外多糖の分解能に優れ、膜汚染物質、特に微生物及び微生物由来の細胞外多糖を分解して、膜汚染を効率的に洗浄除去することができる。 - 特許庁

The Endo clan ruled over the Gujo Domain of the Mino Province, and Tsunehisa ENDO was poisoned to death by his vassal at seven years old, in addition to the recurrence of trouble concerning reigns of the family among vassals; therefore, the Endo clan had its properties confiscated by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) since Tsunehisa did not have an heir. 例文帳に追加

遠藤氏は美濃国郡上藩を領していたが、遠藤常久が7歳の時に家臣によって毒殺され、さらに先代から続いていた家督騒動が家臣団の内部で再燃したため、幕命により常久に嗣子が無かったために改易に処された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preferably, the Exo type/(Exo type + Endo type) ratio of the component (b) is 0.3-0.7.例文帳に追加

好ましくは、成分（ｂ）のＥｘｏ型／（Ｅｘｏ型＋Ｅｎｄｏ型）比率は０．３〜０．７である。 - 特許庁

ENDO-THERAPY ACCESSORY FOR ENDOSCOPE, LIVING TISSUE ANALYSIS SYSTEM, AND SAMPLING METHOD FOR TISSUE ANALYSIS例文帳に追加

内視鏡用処置具と生体組織解析処理システムと組織解析処理用のサンプル採取方法 - 特許庁

To produce an optically active endo-norborneol in higher yield than a conventional case by using a microorganism.例文帳に追加

光学活性ｅｎｄｏ−ノルボルネオールを微生物を用い、従来よりも高収率で製造する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE ENDO-7- OXABICYCLO[2.2.1]HEPT-5-ENE-2-CARBOXYLIC ACID例文帳に追加

光学活性ｅｎｄｏ−７−オキサビシクロ［２．２．１］ヘプト−５−エン−２−カルボン酸の製造方法 - 特許庁

This sensor includes a transmission element supported within the body of a patient, preferably within the endo-prosthesis.例文帳に追加

このセンサは、患者の身体内、好ましくはエンドプロテーゼ内に支持された送信要素を含む。 - 特許庁

The bean throwers also included sumo wrestlers yokozuna Hakuho and maegashira Endo.例文帳に追加

豆をまく人には横綱白(はく)鵬(ほう)関や前(まえ)頭(がしら)遠藤関も含まれていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an endoscope therapeutic device which facilitates bending and operation of an endo-therapy accessory and shows excellent operationality.例文帳に追加

湾曲操作及び処置具操作を容易に行え、操作性の良い内視鏡用治療装置の実現。 - 特許庁

1,2,3,4,10,10-Hexachloro-1, 4, 4a, 5, 8, 8a-hexahydro-exo-1,4-endo-5,8-dimethanonaphthalene (alias Aldrin) 例文帳に追加

一・二・三・四・十・十－ヘキサクロロ－一・四・四ａ・五・八・八ａ－ヘキサヒドロ－エキソ－一・四－エンド－五・八－ジメタノナフタレン（別名アルドリン） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system for monitoring the ambient condition of the joint which is instrumented with a joint endo-prosthesis.例文帳に追加

関節エンドプロテーゼが装着された関節の環境条件を監視するシステムを提供すること。 - 特許庁

It is said that senior vassals such as Kiyotsuna AKAO, Tsunachika KAIHO, and Naotsune ENDO became enamoured with him because of this. 例文帳に追加

これによって重臣の赤尾清綱・海北綱親・遠藤直経らを心酔させたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To clone a gene encoding a protein having an endo-1,4-β-glucanase activity.例文帳に追加

エンド−１，４−βグルカナーゼ活性を有するタンパク質をコードする遺伝子をクローン化することを提供する。 - 特許庁

The method carries out the artificial synthesis of the proteglycan by using an endo-β-xylosidase.例文帳に追加

エンド−β−キシロシダーゼを用いることによりプロテオグリカンを人工的に合成し得ることを見出した。 - 特許庁

"Hinotori (the Phoenix): Turbulent Times" (cartoon) by Osamu TEZUKA depicts Morito ENDO and Mongaku as different persons. 例文帳に追加

手塚治虫の「火の鳥(漫画)乱世編」には遠藤盛遠と文覚が別人として両方登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inhibitor is not degraded even with an artificial digestive liquid using the endo type proteolytic enzyme derived from the Bacillus.例文帳に追加

Bacillus由来エンド型蛋白質分解酵素による人工消化液にも分解されない物質である。 - 特許庁

In 1874, he conflicted with Kindle, the leader of foreigners hired to teach new techniques to the Mint Bureau and Endo lef the Mint Bureau. 例文帳に追加

明治7年には指導責任者であるイギリス人のお雇い外国人キンドルと衝突し、造幣局を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ENDO was an actor who often played the part of a dishonest administrator, and Mito Group was described as if they were dishonest administrator and his subordinates. 例文帳に追加

遠藤は悪代官役を多く演じた俳優で、水戸派は悪代官とその手下的な描かれ方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Endo Yasuhito is not on the list although he has appeared in 152 national team matches.例文帳に追加

しかし，遠藤保(やす)仁(ひと)選手は代表戦に152回出場してきたにもかかわらず，リストから外れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The method for producing Euphausiacea extract comprises treating Euphausiacea with endo-type protease followed by making exo-type protease act on the Euphausiacea.例文帳に追加

オキアミをエンド型プロテアーゼで処理し、次いでエキソ型プロテアーゼを作用させることを特徴とするオキアミエキスの製造方法。 - 特許庁

To provide highly pure 2-endo-6-exo-diaminomethyl-bicyclo[2,2,1]heptane, and a method for producing the same.例文帳に追加

高純度の２−ｅｎｄｏ−６−ｅｘｏ−ジアミノメチル−ビシクロ［２，２，１］ヘプタン、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Supervised by Yasushi INOUE and Zenryu TSUKAMOTO, written by Shusaku ENDO and Koun SHIGARAKI "Pilgrimage of Old Temple,Kyoto 27 Kurama Temple" published by Tankosha Publishing 例文帳に追加

井上靖、塚本善隆監修、遠藤周作、信楽香仁著『古寺巡礼京都27　鞍馬寺』、淡交社、1978 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are provided: (Endo)-3-(2-cyano-2,2-diphenyl-ethyl)-8,8-dimethyl-8-azonia-bicyclo[3.2.1]octane bromide; (Endo)-3-(2-cyano-2,2-diphenyl-ethyl)-8,8-dimethyl-8-azonia-bicyclo[3.2.1]octane iodide; and methods of using them.例文帳に追加

（エンド）−３−（２−シアノ−２，２−ジフェニル−エチル）−８，８−ジメチル−８−アゾニア−ビシクロ［３．２．１］オクタン臭化物および（エンド）−３−（２−シアノ−２，２−ジフェニル−エチル）−８，８−ジメチル−８−アゾニア−ビシクロ［３．２．１］オクタンヨウ化物ならびにその使用法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for simply and efficiently separating an endo-isomer and exo-isomer of carboxylic acid anhydride from a mixture containing an endo-isomer and exo-isomer of carboxylic acid anhydride having a norbornene or norbornane structure and to take out each form in a high isomer purity, respectively.例文帳に追加

ノルボルネン構造又はノルボルナン構造を有するカルボン酸無水物のエンド体およびエキソ体を含む混合物から、簡便かつ効率的にエンド体とエキソ体とを分離し、各々を高い異性体純度で取り出す方法の提供。 - 特許庁

To obtain an endo-β-1,3-mannanase easy for production and purification, and also having a high stability, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

製造・精製が容易で、しかも高い安定性を有するエンド-β-1,3-マンナナーゼと、この酵素の製造方法を提供する。 - 特許庁

The breakdown enzyme is used while endo and/or exo-type 1,3-α-D- glucanase to test paper.例文帳に追加

分解酵素はｅｎｄｏまたは／およびｅｘｏ型の１，３−α−Ｄ−ｇｌｕｃａｎａｓｅを試験紙に塗布して用いる。 - 特許庁

At the site with some of the mound removed from the foot of the tumulus, is the enmon (entrance) of the endo (hallway to a burial chamber) which was covered with mound. 例文帳に追加

横穴式石室の設計は、現墳丘裾から盛り土を少し取り除いたところに羨道の入り口（羨門）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TRANSGENIC PLANT OF ALTERED MORPHOLOGY, ENDO-1,4-β-GLUCANASE GENE ISOLATED FROM ARABIDOPSIS THALIANA, PROMOTER AND PROTEIN例文帳に追加

形態を変化させた遺伝子導入植物およびＡｒａｂｉｄｏｐｓｉｓｔｈａｌｉａｎａ（シロイヌナズナ）から単離したエンド１，４−β−グルカナーゼ遺伝子、プロモーターおよびタンパク - 特許庁

To provide a method of producing exo-tetrahydrodicyclopentadiene (exo-THDC) by isomerization of endo-trahydro-dicyclopentadiene(endo-THDC) in the presence of an aluminum halide anhydride wherein the formation of by-products is suppressed in markedly shortened reaction time with industrial advantage.例文帳に追加

無水ハロゲン化アルミニウム触媒の存在下にエンド−ＴＨＤＣを異性化してエキソ−ＴＨＤＣを製造する方法において、副生成物の生成を抑制し、しかも反応時間を大幅に短縮して、工業的有利にエキソ−ＴＨＤＣを製造する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing an exo form or an endo form of a carboxylic acid corresponding to the exo form from a compound having a skeleton of a 7-oxa-2-norbornanecarboxylic acid ester which is a mixture of the exo form and the endo form with high selectivity.例文帳に追加

エキソ体とエンド体との混合物である７−オキサ−２−ノルボルナンカルボン酸エステル骨格を有する化合物から、前記エキソ体に対応するカルボン酸のエキソ体又は前記エンド体を高い選択性で効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

This new endo-glucanase gene (tlg1) expressed by sequence number 1 (from 1,292th to 3,330th) or sequence number 2 (in the specification), derived from the Shiitake fungus, and having lentinan-degrading activity, a vector for inhibiting the expression of the tlg1 gene and a transformed Shiitake fungus transformed by the vector are provided.例文帳に追加

配列番号１（第1292〜第3330番目）又は配列番号２で示されるシイタケ菌由来のレンチナン分解活性を有する新規endo-グルカナーゼ遺伝子（tlg1）、前記tlg1遺伝子発現抑制用ベクター、及び前記ベクターで形質転換された形質転換シイタケ菌の提供。 - 特許庁

This new compound is at least one bicyclo[2.2.1]heptane derivative selected from compounds each having a specific three-dimensional structure such as exo-2-methyl-exo-3-methyl-endo-2-[(endo-3-methylbicyclo[2.2.1]hept-exo-2- yl)methyl]bicyclo [2.2.1]heptane.例文帳に追加

ｅｘｏ−２−メチル−ｅｘｏ−３−メチル−ｅｎｄｏ−２−〔（ｅｎｄｏ−３−メチルビシクロ［２．２．１］ヘプト−ｅｘｏ−２−イル）メチル〕ビシクロ［２．２．１］ヘプタンなど特定の立体構造を有する化合物から選ばれる１又は２以上のビシクロ［２．２．１］ヘプタン誘導体である。 - 特許庁

These secret voyagers called 'the Five Heroes of Choshu' included Kaoru (Monta) INOUE, Hirobumi (Shunsuke) ITO, Yozo YAMAO, Masaru INOUE, and Kinsuke ENDO. 例文帳に追加

この長州五傑と呼ばれる秘密留学生5名、すなわち、井上馨（聞多）、伊藤博文（俊輔）、山尾庸三、井上勝、遠藤謹助。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The floor of the stone chamber is covered with pebbles and a drain is running underneath, from the center of the burial chamber through the endo to the foot of the tumulus. 例文帳に追加

石室の床は礫が敷かれ、その下を排水溝が、玄室中央から羨道を通って憤丘裾へと敷かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the rankings recently announced by the Japan Sumo Association, Endo, 23, has been given the top east maegashira position.例文帳に追加

日本相撲協会によって先日発表された番付によると，遠藤関(23)は東前(まえ)頭(がしら)筆頭の地位が与えられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The liquid contains a mixed liquid of 90 wt.% or more of endo-tetrahydrodicyclopentadiene and exo-tetradhydrodicyclopentadiene, and a value of [endo-tetrahydrodicyclopentadiene/exo-tetradhydrodicyclopentadiene] as a mixed weight ratio of the mixed liquid is [80/20 to 0.001/99.999].例文帳に追加

ｅｎｄｏ−テトラヒドロジシクロペンタジエンおよびｅｘｏ−テトラヒドロジシクロペンタジエンの混合液体を９０重量％以上含有し、該混合液体の混合重量比である［ｅｎｄｏ−テトラヒドロジシクロペンタジエン／ｅｘｏ−テトラヒドロジシクロペンタジエン］の値が［８０／２０〜０．００１／９９．９９９］である。 - 特許庁